Перевод «Лекарственные растения» на английский
Лекарственные растения оказывают преимущественный фармакологический эффект, поэтому очень важно знать о них и понимать их назначение.
The medicinal plants have a primary pharmacological effect, so it is important to know about such plants and understand their purpose.
Лекарственные растения со свойствами инсектицида использовались для лечения или избавиться от вшей с древних времен.
Medicinal herbs with insecticidal properties have been used to treat or get rid of head lice since ancient times.
Лекарственные растения показали высокую эффективность в профилактике рецидивов онкологий и осложнений после применения химиопрепаратов.
Medicinal plants have proved highly effective in the prevention of recurrence and treatment of complications after application of chemotherapy.
«Лекарственные растения использовались для лечения различных заболеваний с древних времен, однако их противоопухолевые свойства недостаточно изучены.
Medicinal plants have been used for the treatment of diverse ailments since ancient times, but their anti-cancer properties have not been well studied.
Лекарственные растения способны вернуть этот важнейший орган в хорошую форму, но им для этого потребуется не меньше месяца.
Medicinal plants are able to return this important organ to a good form, but they need this for at least a month.
Лекарственные растения всегда использовались в качестве естественных средств первой помощи таких как, натирание на укусы крапивы или применение лавандового масла для лечения ожогов.
Medicinal plants have always been used as natural first aid remedies such as rubbing dock leaves onto nettle stings or applying lavender oil to treat burns.
Лекарственные растения, если они продаются как лекарственные, теперь входят в рамки законов, созданных для синтетических химикатов.
Medicinal plants, if they are sold with medicinal properties, now fall under the scope of laws established for synthetic chemistries.
Лекарственные растения необходимо взять в равных частях и приготовить отвар, который следует употреблять внутрь ежедневно в течение длительного времени.
Medicinal plants need to take in equal parts and prepare a decoction which should be used daily inside a long time.
Лекарственные растения являются лидерами по содержанию полезных веществ, способных противостоять заболеваниям человеческого организма.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «лекарственные растения» на английский
Чтобы добиться хороших результатов, лекарственные растения необходимо использовать в лечении эпилепсии довольно длительное время.
To achieve good results, medicinal plants should be used in the treatment of epilepsy for quite a long time.
И это вполне обоснованное мнение, ведь лекарственные растения издавна считаются действенным методом исцеления от различных заболеваний.
And this is a well-grounded opinion, because medicinal plants have long been considered an effective method of healing from various diseases.
Для профилактических целей лучше использовать лечебную гимнастику, физиотерапию, массаж, витамины или лекарственные растения.
For preventive purposes, it is better to use medical gymnastics, physiotherapy, massage, vitamins or medicinal plants.
С незапамятных времен человек знал целебную силу и применял лекарственные растения при лечении больных.
From time immemorial people knew the healing power and used medicinal plants in the treatment of patients.
Эти лекарственные растения не подвергались воздействию токсичных веществ химического или биологического происхождения.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 692 . Точных совпадений: 692 . Затраченное время: 88 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Лекарственные травы» на английский
Лекарственные травы, повседневная пища также используются как способ нормализации движения ци и самосовершенствования.
In addition, Eastern masters widely use medicinal herbs and everyday food as a way to normalize the qi movement and self-improvement.
Миф N3: Лекарственные травы в цельном виде более эффективны, чем их отдельно взятые активные компоненты.
Лекарственные травы прекрасно справляются с хроническим типом заболевания и хорошо сочетаются с диетой.
Лекарственные травы подобраны в таких пропорциях, чтобы лечебные эффекты каждого компонента усиливались под воздействием других ингредиентов.
Medicinal herbs are selected in such proportions that the therapeutic effects of each component are enhanced by the influence of other ingredients.
Лекарственные травы и растения лугов, предгорий и гор Алтая экологически чистые, являются отличным медоносом.
Medicinal herbs and plants of meadows, foothills and mountains of Altai environmentally friendly, are a great bee plant.
Лекарственные травы при гипертонии 1 и 2 степени могут использоваться в качестве ведущего способа лечения.
Лекарственные травы, продукты пчеловодства и другие средства народной медицины могут использоваться как дополнение к традиционному лечению нарушений мозгового кровообращения при остеохондрозе шеи.
Medicinal herbs, bee products and other traditional medicine can be used as an addition to the traditional treatment of disorders of cerebral circulation in osteochondrosis of the neck.
Лекарственные травы нередко используются в качестве вспомогательных средств для усиления действия аптечных препаратов, а также в виде основного метода терапии заболевания.
Medicinal herbs are often used as an auxiliary means to enhance the effect of pharmaceuticals, as well as in the form of the main method of therapy of the disease.
Лекарственные травы и растения имеют достаточно немного побочных эффектов и очень хорошо сочетаются друг с другом.
Лекарственные травы в таких случаях могут применяться только в виде мягких мочегонных средств и сборов для успокоения кашля.
Лекарственные травы следует также рассматривать как фармацевтические препараты и принимать их только в специально отведенных количествах под контролем специалиста.
Medicinal herbs should be treated like pharmaceuticals and taken only in designated quantities under the supervision of a knowledgeable person.
Лекарственные травы употребляются в уровнях кулинарные ‘пикантность’ с реальными или предполагаемыми целебными свойствами.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 428 . Точных совпадений: 428 . Затраченное время: 92 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «лечебные растения» на английский
Здесь есть и большое количество болезнетворных бактерий, провоцирующих опасные заболевания, и лечебные растения и продукты животноводства, которые позволяют с ними бороться.
There are a large number of pathogenic bacteria that provoke dangerous diseases, and medicinal plants and animal products that allow you to fight them.
Данные лечебные растения очень схожи по своему основному действию и по большому счету отличаются только некоторыми противопоказаниями и степенью своей эффективности.
These medicinal plants are very similar in their main action and by and large differ only in some contraindications and the degree of their effectiveness.
Эти средства содержат исключительно натуральные масла, массу ценных витаминов, лечебные растения, а вместо консервантов, практически во всех случаях, применяется лимонная кислота.
These products contain only natural oils, a lot of valuable vitamins, medicinal plants, and instead of preservatives, in almost all cases, citric acid is used.
Адекватный образ жизни, медицинские процедуры, правильное питание и лечебные растения помогают больным фибромиалгией вести активную и здоровую жизнь.
Adequate life, medical procedures, nutrition and medicinal plants help patients with fibromyalgia to lead an active and healthy life.
Будет интересным заметить, что эти цветы использовались испокон веков не только как украшение, обладающее прекрасным, чарующим ароматом, но и как пищевые и лечебные растения.
It will be interesting to note that these flowers have been used from time immemorial, not only as a decoration, which has a wonderful, charming aroma, but also as food and medicinal plants.
Ядовитые лекарственные растения.Но лечебные растения используются не только в терапевтических, а и в профилактических целях, например, для очищения организма.
But medicinal plants are used not only in therapeutic but also for preventive purposes, for example, for cleansing the body.
Экстракт из люцерны принципиально и отличается от других средств растительного происхождения, которые можно обычно найти в аптеке фитопрепаратов, содержащих лечебные растения в исходном виде, или так называемых новогаленовых препаратов, получаемых из них путем извлечения наиболее ценных, активных компонентов.
Extract from alfalfa and fundamentally differs from other products of plant origin, which can usually be found in the pharmacy of herbs containing medicinal plants in their original form, or the so-called novogalenovyh products derived from them by extracting the most valuable active ingredients.
Источник
Перевод «лекарственное растение» на английский
К лечению атопического дерматита народными средствами нужно относиться крайне осмотрительно — любое лекарственное растение может вызвать обострение аллергической реакции.
To treat atopic dermatitis, folk remedies should be treated with extreme caution — any medicinal plant can cause an aggravation of the allergic reaction.
Но и на мужчин при правильном употреблении лекарственное растение способно оказать благотворное действие.
Листья ежевики чаще используется как лекарственное растение, но корень тоже имеет лекарственную ценность.
Спектр кардиологических заболеваний, при которых применяется это лекарственное растение, достаточно широк.
Это многолетнее лекарственное растение издревле применяется в народной медицине и помогает при многих болезнях.
This perennial medicinal plant since ancient times is used in folk medicine and helps with many diseases.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 384 . Точных совпадений: 384 . Затраченное время: 91 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник