Большие деревья перевод на английский

Перевод «Большие деревья» на английский

The Big Trees — это перевод «Большие деревья» на английский. Пример переведенного предложения: Молния ударила в большое дерево. ↔ The big tree was struck by lightning.

русский — английский словарь

The Big Trees

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Автоматический перевод » Большие деревья » в английский

Переводы «Большие деревья» на английский в контексте, память переводов

Вокруг росли большие деревья, которые создавали густую тень для людей, сидящих под ними и наблюдающих за полетами.

Some big trees around, leafy wide umbrellas for people to sit under and watch the flying.
The sun was already high in the sky when they sat down under a large tree to eat breakfast.
To keep the worms alive, we should have had ten times the number of trees.

Сквозь застекленную верхнюю половину она разглядела черное крыльцо, заросший травой двор, два больших дерева и сарай.

Through the four glass panes in the upper half, she saw a back porch, a green yard, a couple of big trees, and the barn.

Как всегда, они заехали в самое пустынное место и остановились в темноте под двумя большими деревьями.

As always, they pulled onto the dirt shoulder and parked in a dark area between two large trees.
Возможно, он прямо сейчас скрывается в этой живой изгороди или в кроне любого из больших деревьев.
He could be behind that hedge right now or in the tops of any of our big trees.”

В том месте, где я вырос, в штате Сонора, Мексика, есть большие деревья, которые называются индийский лавр.

Источник

большое дерево — перевод на английский

Ты видишь, как я тебе и говорил. направо от того большого дерева, движешься левее пару деньков, затем — круто направо. затем — прямо, как пописать, до самого океана.

See, it’s just like I told you. right at that big tree. then left for a couple days, sharp right. and then as straight as piss till you come to the ocean.

Это как путешествие в прошлое Земли, когда здесь буйствовала растительность и правили большие деревья.

It was like traveling back to the earliest beginnings of the world when vegetation rioted on the Earth and the big trees were kings.

Старик-батюшка, я хочу быть таким сильным чтобы самое большое дерево мог вырвать с корнями! И чтобы оно стало моей дубинкой!

My dear Old Father, I would like to become so strong, that I could pull the biggest tree out with its roots, and handle it like a mere stick.

большое дерево — great tree

Это стройное молодое дерево. Как я, когда я была молода и стала первой женой моего господина, он — вот это большое дерево.

That straight young tree is like unto me when I am young and became first wife to my lord, who is the great tree there.

Альф всегда напоминает мне большое дерево, но, наверное, и деревья устают держать свои ветки, чтобы другие могли отдыхать под ними.

I always think Alf is like a great tree, but I suppose even trees get tired holding out their branches for other creatures to rest in.

большое дерево — tree

Размеры жизни на Земле простираются от самого большого дерева, высотою в сотню метров и массой более тысячи тонн, до самой маленькой бактерии, чья длина составляет меньше миллионной миллиметра, а масса — меньше миллионной миллионной грамма.

The size of life on Earth spans from the tallest tree, over 100 metres tall and with a mass of over 1,000 tonnes, to the smallest bacterium cell, with a length less than a millionth of a millimetre and a mass less than a million millionths of a gram.

Источник

большие деревья — перевод на английский

Ты видишь, как я тебе и говорил. направо от того большого дерева, движешься левее пару деньков, затем — круто направо. затем — прямо, как пописать, до самого океана.

See, it’s just like I told you. right at that big tree. then left for a couple days, sharp right. and then as straight as piss till you come to the ocean.

Это как путешествие в прошлое Земли, когда здесь буйствовала растительность и правили большие деревья.

It was like traveling back to the earliest beginnings of the world when vegetation rioted on the Earth and the big trees were kings.

Старик-батюшка, я хочу быть таким сильным чтобы самое большое дерево мог вырвать с корнями! И чтобы оно стало моей дубинкой!

My dear Old Father, I would like to become so strong, that I could pull the biggest tree out with its roots, and handle it like a mere stick.

большие деревья — great tree

Это стройное молодое дерево. Как я, когда я была молода и стала первой женой моего господина, он — вот это большое дерево.

That straight young tree is like unto me when I am young and became first wife to my lord, who is the great tree there.

Альф всегда напоминает мне большое дерево, но, наверное, и деревья устают держать свои ветки, чтобы другие могли отдыхать под ними.

I always think Alf is like a great tree, but I suppose even trees get tired holding out their branches for other creatures to rest in.

большие деревья — tree

Размеры жизни на Земле простираются от самого большого дерева, высотою в сотню метров и массой более тысячи тонн, до самой маленькой бактерии, чья длина составляет меньше миллионной миллиметра, а масса — меньше миллионной миллионной грамма.

The size of life on Earth spans from the tallest tree, over 100 metres tall and with a mass of over 1,000 tonnes, to the smallest bacterium cell, with a length less than a millionth of a millimetre and a mass less than a million millionths of a gram.

Источник

Перевод «больших деревьев» на английский

Окрестности очень зеленый с большим количеством больших деревьев в пути, парками и широкими проспектами.

Используя цепную пилу для больших деревьев и ручку для маленьких, сделайте V-образную выемку в сторону дерева, которая соответствует направлению, в котором вы хотите его упасть.

Using a chain saw for larger trees and a handsaw for smaller ones, make a V-shaped notch into the side of the tree that matches the direction you want it to fall.

Скамейки вокруг берега в тени больших деревьев — идеальное место для отдыха и наблюдения за происходящим.

Достигшие метра в высоту растения уже более выносливы, но весенние заморозки могут повредить листву даже больших деревьев.

When they are above 1 metre tall hardiness improves, though spring frosts can damage the foliage even of large trees.

Современные данные говорят о том, что процент старых, а, соответственно, и больших деревьев в лесах существенно уменьшился.

Recent data suggest that percentage of old, and, respectively, and large trees in forests has decreased significantly.

Корни больших деревьев быстро поглощают тонкую силу солнечных лучей и здание не получает этих хороших влияний лучей.

Also, the roots of large trees absorb sunlight quickly, meaning these positive rays will not be received by the building.

Необходимо избегать больших деревьев на участке, окружающем здание и внутри стены, идущей по границе участка.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 173 . Точных совпадений: 173 . Затраченное время: 92 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «biggest tree» на русский

My dear Old Father, I would like to become so strong, that I could pull the biggest tree out with its roots, and handle it like a mere stick.

Старик-батюшка, я хочу быть таким сильным чтобы самое большое дерево мог вырвать с корнями! И чтобы оно стало моей дубинкой!

A man may see a great deal of difference between grass and a little tree, but if you mount very high, the grass and the biggest tree will appear much the same.

Человек может видеть большую разницу между травой и маленьким деревом, но если вы взберетесь очень высоко, то и трава, и самые большие деревья сольются в единое целое.

In 1931, it was confessed that this is the biggest tree in the world after comparison with other parameters of sequoias on the planet.

О том, что дерево является самым большим, стало известно в 1931 году, после сравнения параметров с другими секвойями мира.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 36 . Точных совпадений: 36 . Затраченное время: 70 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник