Электронная лекция по латинскому языку «Понятие о научной ботанической номенклатуре. Названия растений в номенклатуре лекарственных средств.»
— получить представление об образовании наименований адкалоидов и гликозидов растений.
3. Мотивация: Номенклатура лекарственных средств – пожалуй, самая важная область знаний в профессии провизора. Грамотный специалист должен легко ориентироваться в этой области, которая является тестом на профессиональную пригодность для фармацевтов. Большое количество ЛС приготавливается из растительного сырья. Поэтому необходимо иметь понятие о научной ботанической номенклатуре, о названиях растений в номенклатуре ЛС.
4. План самостоятельной работы над темой:
· для овладения знаниями по данной теме:
1. Прочитайте и законспектируйте материал учебника (§§61 -62, 72, с. 116-122, 136-138.).
2. Ознакомьтесь с лексическими минимумами по теме § 63 с.122-123, § 75, с.141.)
· для закрепления и систематизации знаний:
1. Прочитайте повторно материал данного занятия по любому источнику (включая конспект занятия).
2. Составьте план ответа по данной грамматической теме.
3. Подготовьте сообщения на следующие темы «Карл Линней. Этапы жизни и творчества» «Вклад К.Линнея в создание научной ботанической номенклатуры», «Современная ботаническая номенклатура». Можно предложить свою формулировку.
· для формирования умений:
1. Выполните задания для формирования и закрепления практичес-ких навыков и умений.
2. Выполните тестовые задания и проверьте свои ответы по эталону.
5. Рекомендуемая литература:
а) Основная литература
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии. – М., 1984, 1995, 2002.
б) Дополнительная литература
Латинский язык в таблицах и схемах / Учеб. пособие. – Тюмень: ТГМА.– 2009.
6. Основные теоретические положения
Понятие о научной ботанической номенклатуре.
Названия растений в ботанической номенклатуре
и в номенклатуре лекарственных средств
Образование и применение латинских научных названий растений регулируется сводом правил, которые называются Международным кодексом ботанической номенклатуры. Международная ботаническая номенклатура составлена на латинском языке, т.е. по правилам латинской орфографии и морфологии.
Международная ботаническая номенклатура представляет собой определенным образом организованный перечень латинских названий соподчиненных систематических групп, так называемых таксонов ( taxon от греч. taxis — расположение, порядок): отдел – divisio , подотдел – subdivisio , класс – classis , подкласс – subclassis , порядок – ordo , подпорядок – subordo , семейство – familia , подсемейство – subfamilia , колено – tribus , подколено – subtribus , род – genus , подрод – subgenus , секция – sectio , подсекция – subsectio , вид — species , подвид – subspecies .
Основная единица таксономической классификации – вид ( species ) – совокупность особей, объединенных по близким признакам, но отличающихся от других представителей рода. Виды, обладающие многими общими признаками, группируются в таксоны более высокого порядка, называемые родами ( genus ).
Ботаническая номенклатура (от лат. nomenclatura «перечень, список») – вся современная совокупность таксонов. В соответствии с правилами Международного кодекса за каждым представителем таксона закреплено только одно правильное название, под которым он должен быть известен.
В течение многих столетий название растения представляло собой более или менее развернутое описание растения, а не его «собственное имя». Только с выходом в свет в 1753 году сочинения Карла Линнея на латинском языке « Species plantarum » («Виды растений») получает развитие общепринятый в биологии биноминальный (бинарный) принцип обозначения растений. Данный принцип восходит к древнейшему способу классификации P er genus et differentiam specificam «Через род и видовое отличие».
Согласно этому принципу, название каждого растения состоит из двух слов: названия рода и видового эпитета.
Название рода , или родовое название ( nomen genericum ) – униноминальное, т.к. состоит только из одного слова. Оно выражено именем существительным в единственном числе или именем прилагательным, выступающим в роли существительного.
Видовой эпитет, или название вида ( nomen specificum ) может быть выражен:
1. прилагательным (согласованное определение): Mentha piperita «мята перечная», где piperita — видовой эпитет, выраженный прилагательным;
2. существительным в именительном падеже , выступающим в роли приложения к названию рода: Thymus serpyllum «тимьян ползучий, или чабрец», где видовой эпитет serpyllum выражен существительным-приложением;
3. существительным в родительном падеже (несогласованное определение), которое на русский язык может переводиться прилагательным: Rubia tinctorum «марена красильная» (букв.: марена красильщиков), где видовой эпитет tinctorum выражен существительным в Genetivus Pluralis .
4. двумя словами, соединёнными дефисом, которые условно считаются одним словом: Arctostaphylos uva — ursi «толокнянка обыкновенная, медвежье ушко», где видовой эпитет uva — ursi (букв.: виноград медведя) выражен существительным в Nomi nativus Sing ularis и существительным Genitivus Sing ularis , т.е. несогласованным определением.
Схема построения видового наименования растений
Родовое наименование
— существительное в единственном числе;
— прилагательное в роли существительного (с прописной буквы).
Видовой эпитет
— существительное-приложение в именительном падеже;
— существительное в родительном падеже.
NB ! В соответствии с Международным кодексом родовые наименования принято писать с прописной буквы, а видовые эпитеты – со строчной.
Запомните названия растений, где видовой эпитет выражен существительным-приложением:
Родовое наименование
( nomen genericum )
Видовой эпитет ( nomen specificum )
Русское научное название
Источник
ЛАТИНСКИЕ БОТАНИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ
Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии – Москва: Медицина. – 2002.
Шульц Ю.Ф. Латинский язык и основы терминологии – Москва, 1995.
Рахишев А. Р. Словарь анатомических терминов – Алматы: “Рауан”. “Демеу”. – 1994.
Рахишев А.Р. Атлас анатомии человека.- Алматы, 2006. (1-4 тома)
Латинско-русский словарь. Сост. Тананушко К.А. – Минск, Харвест – 2005 г.
Латинско-русский и русско-латинский словарь. Сост. Асланова Л.А. – Москва, «Дом Славянской книги» — 2010 г.
Машковский М.Д. Лекарственные средства – Москва, «Новая волна», 16-е издание – 2010 г.
Медициналы? терминдер с?здiгi. Н?рм?хамбетов А.Н. — Алматы, Дайк-Пресс – 2009 г.
Латинско-русский словарь медицинской терминологии. Сост. Алексеев А.П. – Москва, Центрполиграф – 2006 г.
Приказ и.о. МЗ РК 289 от 21.05.08. “Правила выписывания рецептов на лекарства”.
Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:
Найдите 2 минуты и прочитайте про:
Методы, способы и приемы перевода План: 1. Понятие метода, способа и приема 2. Метод как система действий 3. Виды переводческих приемов 4. Способы трансформации.
ИЗМЕРЕНИЕ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ у ДЕТЕЙ Артериальное давление у детей зависит от возраста, пола, величины ударного и минутного объёма сердца, сопротивления сосудов, их.
Конфликты: причины возникновения, виды Конфликт — это столкновение противоположно направленных.
ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ Документ — средство закрепления различными способами на специальном материале информации о фактах.
Определение срока беременности и даты родов ПЛАН 1. Величина матки и высота ее дна в различные сроки беременности. 2. Измерение плода (длины тела.
Источник
Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений, Светличная Е.И., Толок И.А., 2003
Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений, Светличная Е.И., Толок И.А., 2003.
В словаре приведена этимология более 700 латинских ботанических названий лекарственных растений с указанием лекарственного растительного сырья, лекарственных форм и основных препаратов, изготовленных из растений, а также дополнительная информация по истории употребления некоторых растений, легенды и предания о них у разных народов. Словарь предназначен для студентов фармацевтических вузов и биологических факультетов университетов, специалистов в области медицинской ботаники и фармакогнозии, филологов, а также широкого круга читателей.
Предисловие.
Словарь задуман как составная часть учебно-методического комплекса по латинскому языку для студентов фармацевтических вузов, который разработан преподавателями НФаУ: учебник («Латинсъкамова»); учебное пособие, созданное по принципу рабочей тетради («Studemus Latinam»); учебные пособия («Клиническая терминология», «Латинская терминология в косметологии и аромологии»); компьютерная тестирующая программа; учебное пособие для самостоятельной подготовки к зачёту и экзамену; учебный словарь фармацевтической терминологии на 6-ти языках (украинский, русский, английский, немецкий, французский, арабский); справочное пособие («Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений») — завершающий этап этого комплекса.
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Этимологический словарь латинских ботанических названий лекарственных растений, Светличная Е.И., Толок И.А., 2003 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу
Источник