денежное дерево
Gucci remains a star brand and a money tree, but some of Mr. Pinault’s other brands are struggling. (The New York Times, Retailer Wants Its Other Brands to Be More Like Gucci) — «Гуччи» остаётся брендом первой величины и золотым дном, но у некоторые других брендов, которыми владеет господин Пино, дела идут не так хорошо.
Tell your son or daughter that this is how much you have to spend on activities. Otherwise, kids get the impression that Mom and Dad are money trees. — Скажите вашему сыну или дочери, что больше этой суммы вы потратить не можете. Иначе у детишек создаётся впечатление, что у мамы или папы деньги в карманах никогда не кончаются.
См. также в других словарях:
- Денежное дерево — Денежное дерево[en] волшебное дерево в китайской мифологии. Некоторые виды растений с похожими на монеты округлыми листьями или семенами. В Китае денежным деревом считали пахиру водную (Pachira aquatica), в западных странах денежным деревом … Википедия
- денежное дерево — сущ., кол во синонимов: 4 • дерево (618) • красула (4) • мужегон (6) • … Словарь синонимов
- Денежное дерево (рассказ Саймака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Денежное дерево. Денежное дерево The Money Tree Жанр: рассказ Автор: Клиффорд Саймак Язык оригинала … Википедия
- дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
- 1000-летие Ярославля — Эмблема 1000 летия Ярославля. 1000 летие Ярославля 1000 летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль, один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и… … Википедия
- Саймак, Клиффорд Дональд — Клиффорд Саймак Clifford Donald Simak Имя … Википедия
- Антып — Антып, Пётр Иванович Пётр Иванович Антып украинский художник и скульптор, член союза художников СССР с 1989 года, член союза художников Украины с 1992 года. Родился 4 апреля 1959 года в Горловке. Учился в Пензенском художественном училище с … Википедия
- Детектор лжи (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектор лжи (значения). Детектор лжи … Википедия
- Антып, Пётр Иванович — Пётр Иванович Антып … Википедия
- Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс … Википедия
- Толстянка — ? Толстянка … Википедия
Поделиться ссылкой на выделенное
Прямая ссылка:
Источник
Перевод «растении денежное дерево» на английский
Наверное, многие знают, что такое популярное комнатное растение, как денежное дерево (толстянка), привлекает успех, богатство и благополу.
Probably, many know what a popular houseplant is like a money tree (The fat girl), Attracts success, wealth and prosperity.
В народе за этим растением закрепилось название «денежное дерево», научное название — Толстянка или Крусула.
Китайский миф указывает на то, что денежное дерево является благоприятным растением, которое приносит удачу.
Другим популярным растением, которое привлекает положительную энергию при помещении в комнату, является денежное дерево (Epipremnum aureum).
Another popular plant that attracts positive energy when placed inside a room is the money plant (Epipremnum aureum).
Если речь заходит о подарках на золотую годовщину свадьбы, почему не подарить «молодоженам» денежное дерево — маленькое растение, украшенное красочными конвертами с деньгами.
When it comes to an anniversary gift, why not present the happy couple with a money tree — a small tree or plant decorated with rolled up bills.
Я пытаюсь спасти крытый горшечных растений (вероятно, П. смешанных, «денежное дерево«), которая стала «длинноногая» от лет десятилетий жестокого обращения.
I’m trying to save an indoor potted Pachira (probably P. glabra, «Money Tree«) that has become «leggy» from years decades of mistreatment.
Crassula ovata Крупная толстянка широко всем известна как комнатное растение с таким народным названиям «денежное дерево».
Китайская легенда гласит, что денежное дерево (摇钱树) — это священное растение, которое может принести деньги и счастье людям.
Chinese legend has it that the money tree is a kind of holy tree, which can bring money and fortune to the people.
Многие виды используются в комнатном цветоводстве; комнатные растения этого рода с круглыми листьями, похожими на монеты, иногда называют «денежным деревом».
Many species are used in indoor horticulture; Indoor plants of this kind with round leaves that look like coins, sometimes called the money tree.
Этот цветок известен многим по другим названиям: денежное дерево, дерево удачи, нефритовое (жадеитовое) растение.
Это южноафриканское растение, которое также известно как «нефрит» или «денежное дерево», и с этого континента уже приносит свою репутацию поставщика изобилия и удачи.
It is a South African plant that is also known as «jade» or «plant of money» and from this continent already brings its reputation of being a supplier of abundance and good fortune.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Money Tree» на русский
Однако денежное дерево нуждается в солнечном свете, поэтому желательно размещать его в хорошо освещенных местах.
The Pachira aquatica (Money Tree plant) originally came from the wetlands in Central and South America and became very popular in Taiwan in the 1980’s.
Pachira aquatica первоначально происходил из водно-болотных угодий в Центральной и Южной Америке, родиной денежного дерева, а комнатное растение стало очень популярно на Тайване в 1980-х годах.
People believe that The Money Tree Plant feels well the financial situation of the owners and can attract welfare.
I’m trying to save an indoor potted Pachira (probably P. glabra, «Money Tree«) that has become «leggy» from years decades of mistreatment.
Я пытаюсь спасти крытый горшечных растений (вероятно, П. смешанных, «денежное дерево«), которая стала «длинноногая» от лет десятилетий жестокого обращения.
As he does a few times a week, Eusebio Camacho bought a handful of various scratcher-game lottery tickets, including a $5 Money Tree ticket.
Эусебио Камачо, по своему обыкновению, приобрёл несколько различных лотерейных скретч-билетов, в том числе и 5-долларовый билет «Денежного дерева».
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 180 . Точных совпадений: 180 . Затраченное время: 74 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «денежного дерева» на английский
Использование денежного дерева в народной медицине обусловлено его противовирусными, противовоспалительными и бактерицидными свойствами.
But the use of money tree in folk medicine is due to its antiviral, anti-inflammatory and bactericidal properties.
Для лечения артрита народными методами также используют сок листьев денежного дерева, смазывая им воспаленные суставы на ночь.
For the treatment of arthritis, folk methods also use the juice of the money tree leaves, lubricating them with inflamed joints at night.
Процветающие инвесторы, которые уже получили свою изрядную долю плодов с денежного дерева, будут пиршествовать и дальше.
Well-heeled investors who have already benefited so much from the fruits of the money tree will carry on feasting.
Кстати, лечебные свойства денежного дерева во многом схожи со свойствами другого популярного зеленого лекаря — каланхоэ.
By the way, the medicinal properties of the money tree are in many respects similar to the properties of another popular green healer — the Kalanchoe.
Конечно, лечебные свойства денежного дерева многократно подтверждены на практике, но это вовсе не значит, что именно вам такое лечение тоже поможет.
Of course, the medicinal properties of the money tree have been repeatedly confirmed in practice, but this does not mean that it will help you, too.
В конце праздничного сезона, Санты в торговых центрах и универмагах по всей стране танцуют вокруг денежного дерева со своими праздничными доходами.
At the end of the holiday season, mall and department store Santas across the country rock around the money tree with their festive earnings.
Чтобы дотянуться до «денежного дерева», им часто приходится испытывать лишения и неудачи, поэтому к моменту их восхождения на финансовый олимп рядом остаются только самые верные соратники.
To reach the «money tree«, they often experience hardships and setbacks, so by the time of their ascent to the next Financial Olympus are only the most loyal supporters.
Великобритания не отправляла 350 миллионов фунтов стерлингов в неделю в ЕС, потому что скидка вычиталась до отправки денег, и нет никаких признаков того, что эту сумму удастся сорвать с волшебного денежного дерева и отправить на нужды НСЗ, когда страна покинет блок.
The UK didn’t send £350m a week to the EU because the rebate was deducted before any money was sent, and there’s no sign that such a sum will be plucked from a magic money tree to be sent to the NHS when we leave.
Pachira aquatica первоначально происходил из водно-болотных угодий в Центральной и Южной Америке, родиной денежного дерева, а комнатное растение стало очень популярно на Тайване в 1980-х годах.
The Pachira aquatica (Money Tree plant) originally came from the wetlands in Central and South America and became very popular in Taiwan in the 1980’s.
Наши гормоны счастья: дофамин, серотонин, окситоцин и эндорфины Может быть, у вас нет денежного дерева, но деревом счастья вы обладаете.
Hacking Into Your Happy Chemicals: Dopamine, Serotonin, Endorphins,&Oxytocin You might not have a money tree, but you can have a happy [. ]
Эусебио Камачо, по своему обыкновению, приобрёл несколько различных лотерейных скретч-билетов, в том числе и 5-долларовый билет «Денежного дерева».
As he does a few times a week, Eusebio Camacho bought a handful of various scratcher-game lottery tickets, including a $5 Money Tree ticket.
Therefore, medications from the leaves of the mint tree can only be treated after consultation with the doctor.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «денежное дерево» на английский
Другим популярным растением, которое привлекает положительную энергию при помещении в комнату, является денежное дерево (Epipremnum aureum).
Another popular plant that attracts positive energy when placed inside a room is the money plant (Epipremnum aureum).
Электронная коммерция в ближайшие двенадцать месяцев обещает стать самой благодатной почвой, на которой каждый желающий сможет взрастить денежное дерево любой величины.
E-commerce in the next twelve months promises to be the most fertile soil on which everyone can grow a money tree of any size.
Однако денежное дерево нуждается в солнечном свете, поэтому желательно размещать его в хорошо освещенных местах.
Поставьте горшочек с крассулой (денежное дерево) в угол вашей спальни, чтобы предотвратить застой энергии в этом месте.
Place a money tree plant in a corner of your bedroom to prevent the stagnation of energy in that very corner.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 121 . Точных совпадений: 121 . Затраченное время: 75 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник