Перевод «Acacia» на русский
Known to many mimosa flowers, which are often presented to women on March 8, it is actually called differently — Acacia dealbata.
Известные многим цветы мимозы, которые часто дарят женщинам 8-го марта, на самом деле называются иначе — акация серебристая.
Древесина акации ценная, используется как топливо, в кораблестроении, для изготовления дверей, паркета.
Acacia honey supplies many important antioxidants, which may contribute to its potential health benefits (1, 7, 8).
Акациевый мёд содержит много важных антиоксидантов, которые могут способствовать его потенциальной пользе для здоровья (1, 7, 8).
Acacia is a high-quality wood that features all of the important aspects one looks for in a cutting board.
Акация — это высококачественная древесина, которая имеет все важные аспекты, которые нужно искать в разделочной доске.
Speak with your physician if you experience an allergic reaction to Acacia tree or any of its derivatives.
Поговорите со своим врачом, если у вас возникла аллергическая реакция на дерево акации или на любые его производные.
Листья акации содержат много влаги, что помогает жирафу длительное время обходиться без питьевой воды.
Acacia wood is used to make parquet, which is considered stronger than oak, and over the years it becomes more beautiful.
Из древесины акации делают паркет, считающийся прочнее дубового, причем с годами он становится красивее.
Acacia is popular on the whole planet, thanks to its beauty, which is used in decorative plantings of city parks and avenues.
Акация популярна на всей планете, благодаря своей красоте, которая используется в декоративных насаждения городских парков и аллей.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «акация» на английский
Национальная эмблема — кенгуру, цветочная эмблема — золотое дерево акация, национальными цветами считаются зеленый и золотой.
The national animal emblem is the kangaroo, the floral emblem is the golden wattle tree, and the national colors are green and gold.
Ну а золотая акация это национальный символ Австралии, присутствует также и на большом гербе государства.
Well, the golden wattle is the national symbol of Australia, is also presents on a large coat of arms of the state.
Этот регион включает тропические широколиственные леса, включающие такие виды как акация, тик и другие.
Муравьи защищают дерево от растительноядных животных и удаляют конкурирующую растительность, поэтому акация получает большое преимущество от отношений с ними.
The ants protect the tree from herbivores and remove competing vegetation, so the acacia gains a big advantage from the relationship.
Из оставшихся деревьев наиболее распространенными являются эвкалипт, акация, инжир и масличные пальмы вдоль озер.
Of the remaining trees, the most common are eucalyptus, acacia, fig, and oil palms along the lakeshores.
Местная природа удивительна и прекрасна: сосновые леса, ельники, произрастают растения такие как лавр, мирт, акация.
Local nature amazing and beautiful pine forests of spruce forests, grow plants such as laurel, myrtle, acacia.
Еще одна из самых популярных древесных разновидностей разделочной доски, акация часто обозначается как лучший выбор для этого предмета кухни.
Another of the most popular wood varieties of cutting board, acacia is often labelled as the top choice for this kitchen item.
Известные многим цветы мимозы, которые часто дарят женщинам 8-го марта, на самом деле называются иначе — акация серебристая.
Known to many mimosa flowers, which are often presented to women on March 8, it is actually called differently — Acacia dealbata.
Монофлорный мед, такой как акация, клевер и некоторые другие завоевывают популярность на ведущих европейских рынках меда.
Monofloral varieties such as acacia, clover, fir and pine are gaining popularity in the leading European honey markets.
Считается, что свое название город получил от распространенного в этих местах кустарника караганы (желтая акация).
It is believed that the city got its name from the common in these places bush Karagan (yellow acacia).
Существует вероятность того, что акация Rigidula может давать ложно положительные результаты на допинг-контроле, вследствие структурного сходства ряда веществ, которые запрещены спортсменам.
There is the possibility that Acacia Rigidula may give false positive results on a drug test, due to structural similarities to a number of substances which are banned in competition.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
акация
7) Australian slang: acacia (Acacia spp.; любая разновидность дерева или кустарника, относящаяся к сем. мимозовых; на континенте насчитывается до 600 разновидностей; тж. wattle) , golden glory (Acacia spectabilis; изящный кустарник с серо-зелёной листвой и обильными жёлтыми цветами; особ. распространён в окрестностях г. Маджи (Mudgee); тж. Mudgee wattle) , sally wattle (Acacia longifolia или Acacia mucronata)
9) Music: agathis (Разновидность данного дерева, использующаяся для изготовления дешёвых и лёгких по весу гитар с неплотным звучанием, т.к. слабо резонирует низкие и средние частоты.)
См. также в других словарях:
- АКАЦИЯ — (лат. от греч. akacia, от ake острие). Растение из семейства бобовых, с двумя шипами при основании листового черенка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКАЦИЯ белая, декоративн. дерево из семейства… … Словарь иностранных слов русского языка
- АКАЦИЯ — АКАЦИЯ, род преимущественно древесных растений (семейство бобовые). 750 800 видов, в тропиках и субтропиках, большая часть в Австралии, а также в Америке и Африке. Растут главным образом в саваннах и прериях, придавая им характерный облик. Ценная … Современная энциклопедия
- АКАЦИЯ — АКАЦИЯ, акации, жен. (от греч. ake шип) (бот.). Дерево или кустарник с желтыми или белыми цветами. Желтая акация. Белая акация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
- АКАЦИЯ — род преимущественно древесных растений семейства бобовых. 750 800 видов, в тропиках и субтропиках, более половины в Австралии и Африке. Ценная древесина, у многих акаций в коре дубящие вещества и камедь. Акация серебристая (т. н. мимоза)… … Большой Энциклопедический словарь
- АКАЦИЯ — жен. родовое название дерев: Acacia, Robinia и Caragana; обычно у нас зовут так глог, гороховое дерево; это акация желтая, Robinia, из ·смст. бобовых: акашник, акатник, караган, гороховик, золотарник; на юге у нас растет и белая, и алая. Толковый … Толковый словарь Даля
- акация — акацийка, мимоза, робиния Словарь русских синонимов. акация сущ., кол во синонимов: 11 • акацийка (1) • … Словарь синонимов
- акация — и, ж. acacia <, лат. acacia.1300. Лексис. Под мирным кровом смоковницы, явора и акации. Муза 4 193. Вот маленькой деревянной дом, с палисадником, с чистым двором, обсажен сиренями, акасиями и цветами. К. Н. Батюшков Прогулка по Москве. // РА… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
- акация — Фарнезе, ветка с соцветиями. акация (Acacia), род преимущественно деревянистых растений семейства мимозовых, 700800 видов, в тропиках и субтропиках обоих полушарий, из них около 10% (включая культивируемые) кустарники или невысокие… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
- Акация — (евр. шитта (в Синод. пер. ситтим )), растение, принадлежащее к подсемейству мимозовых. Встречается в областях с теплым климатом. Имеет кустообразную и древовидную ф мы. Ветки снабжены шипами. А. легко спутать с одноим. деревом (Robinia… … Библейская энциклопедия Брокгауза
- Акация — Акация, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
- АКАЦИЯ — АКАЦИЯ, и, жен. Род деревьев и кустарников сем. мимозовых. Белая а. (высокое дерево с кистями белых душистых цветков). Жёлтая а. (кустарник с жёлтыми цветками). | прил. акациевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Поделиться ссылкой на выделенное
Прямая ссылка:
Источник
Перевод «acacia trees» на русский
At a distance of almost six hundred thousand square kilometers, there are only low shrubs and acacia trees, which only giraffes feed on.
На расстоянии почти в шестьсот тысяч квадратных километров встречаются лишь низкие кустарники и деревья акации, которыми питаются лишь жирафы.
With its red sand dunes and acacia trees, this is a stark and unforgiving but beautiful place to experience.
However, Kharga is also surrounded by abundant palm and acacia trees, and there are some interesting archaeological sites on the road to Cairo.
Тем не менее Харга также окружен обильными пальмами и акациями, и по дороге в Каир есть несколько интересных археологических памятников.
The acacia trees are of a very low value but we need them to restore the micro-climate, to protect the soil and to shake out the grasses.
Хотя деревья акации представляют собой очень низкую ценность, они нам необходимы для восстановления микроклимата, защиты почвы и вытеснения травы.
The captivating landscapes in Serengeti National Park vary from savannahs with acacia trees and vast grasslands to rising mountains, lakes and swamps.
Захватывающие пейзажи в Национальном парке Серенгети варьируются от саванн с акациями и обширных лугов до восходящих гор, озер и болот.
Until the late 20th century, the Sahel — the transitional zone between the desert and the tropical south — was peppered with baobab and acacia trees as well as sparse grass cover.
До конца 20-го века, Сахель — переходная зона между пустыней и тропическим югом — была усеяна баобабами и акациями, а также редким травяным покровом.
In their language, Mara means «mottled,» perhaps for the shadows cast by shifting light through the acacia trees on the cloud-streaked horizons, making a hauntingly beautiful canvas for photographers.
На их языке Мара означает «пестрый», возможно, для теней, сбрасываемых светом через деревья акации на горизонтах с облаками, делая нарисованную красивую полосу для фотографов.
The cobblestone and tall acacia trees on the Frantsuzsky Boulevard are most reminiscent of Old Odessa.
Французский бульвар: Булыжник и высокие деревья акации на этом бульваре больше всего напоминают о Старой Одессе.
Acacia trees grow in such abundance in many regions of the world, that they are often considered an invasive species.
Acacia trees are about eight blocks tall, and have unique diagonal trunks and flat canopies of leaves that make them easy to spot from afar.
Деревья акации имеют около 8 блоков в высоту и уникальные диагональные стволы и плоские навесы из листьев, которые позволяют их легко заметить ещё издалека.
Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees.
Большинство проектов были нацелены на расширение доступа к воде и производству продуктов питания, а также на сохранение плантаций акации.
An example of mutualism is the relationship between bullhorn acacia trees and certain species of ants.
Maybe a few of our ancestors were walking among acacia trees and saw a saber-toothed cat feed on a gazelle.
Возможно, несколько наших предков прогуливались среди зарослей акации и увидели, как саблезубый кот ест газель.
Своей же ловкостью она пользуется только для того, чтобы защититься от агрессивных муравьев, которые защищают акацию от других животных.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник