Перевод «trees and the stones» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
All of them feature a lighter side and another darker, due to the sunlight that falls on them. The same occurs with the lawn a little ahead of the trees and the stones.
Все они имеют светлую сторону и еще темнее, из-за солнечного света, который падает на них. То же самое происходит с газоном немного впереди деревья и камни.
At times, when it was very difficult to care for the trees and drag the stones, turned his gaze to the sky.
Временами, когда мне было очень тяжело ухаживать за деревьями и перетаскивать камни, я обращал свой взор к небу.
Как сообщает NME, в записи принимает участие Марк Лейнеган (Mark Lanegan) из Screaming Trees и Queens of the Stone Age.
One day, Nityananda Prabhu played at constructing a bridge of trees and stones across the ocean as all the children played the role of monkey soldiers.
Однажды Нитай играл, что сооружает мост из деревьев и камней через океан, а все дети играли роль солдат-обезьян.
Trees and the very stones followed after Orpheus; tiger and lion lay down near him next to the sheep, and the wolves next to the stag and the roe.
Деревья и даже камни шли за Орфеем; тигр и лев мирно лежали рядом с ним, соседствуя с овцой, а волки — с волом и косулей.
Of course, the trunks of trees and the surface of stones in nature are like convenient stairs for them.
the formation of and the distinction between different classes of objects — e.g., when they form the class of all trees and the class of all stones and distinguish between them.
(З) формирование и выделение различий между различными классами объектов — например, между классом всех деревьев и классом всех камней.
In the National Park and the Nature Reserves there are as many as 670 natural monuments such as trees and stones.
На территории созданного здесь национального парка и резервата находится 670 памятников природы — деревьев и скал.
To the cave leads a narrow and in some places an impenetrable path, intersected by streams, trees and stones.
Between Petrovac and Sveti Stefan, surrounded by olive trees and stone funnels, there is a beach Rezevici.
Между Петровцем и Святым Стефаном, в окружении оливковых деревьев и каменных воронок, находится пляж Река Режевичи.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 26327 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 226 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «timber and stone» на русский
The mixture of timber and stone complement the metal work and concrete giving the home a warm industrial edge.
The earliest dwellings were built of animal skins draped across sticks, or mud, straw, timber and stone, and were intended purely to provide shelter.
Самые ранние жилища были построены из шкурок животных, драпированных через палки, из грязи, соломы, древесины и камня и предназначались исключительно для обеспечения убежища.
Magnificent buildings that have withstood time such as castles and pyramids have been built with timber and stone among other building materials.
Такие великолепные здания, как замки и пирамиды, которые выдержали время, были построены из дерева и камня.
Bansko’s historic centre consists of a labyrinth of cobbled streets running between high stone walls that conceal hefty 19th-century timber and stone houses.
Исторический центр Банско представляет собой лабиринт из мощеных улиц, которые петляют между высоких каменных стен, скрывающих крепкие дома XIX в., построенные из дерева и камня.
Preserved are all churches and many houses made of timber and stone that create the architectural appearance of today’s Sozopol.
Сохранены были все церкви и множество домов из дерева и камня, создающие архитектурный вид сегодняшнего Созополя.
The old part of the village is a conservation area of 55 houses that have been rebuilt in timber and stone to reflect the original Palóc rural architecture.
Старая часть деревни, являющаяся заповедной зоной, состоит из 55 домов, которые были перестроены из дерева и камня, чтобы отразить оригинальную сельскую архитектуру.
Its beautifully preserved and restored buildings from the Ottoman Empire, including konaks, or mansions distinctively made of timber and stone, have earned the town a World Heritage Site designation.
Его прекрасно сохранившиеся и отреставрированные здания от Османской империи, в том числе конаки или особняки, выполненные из дерева и камня, заработали городу название Всемирного наследия.
Бетон, железные, деревянные и каменные объединения таким образом, что подчеркивает характер каждой из них.
The main building materials — timber and stone were chosen as the most suitable for the wild and harsh nature of the Altai territory.
Основные строительные материалы — бревно и камень были выбраны как наиболее подходящие к дикой и суровой природе Алтайского края.
Many imitate the look of natural materials, such as timber and stone, and are increasingly being chosen as a more affordable alternative to the genuine thing.
Керамический гранит часто имитирует внешний вид натуральных материалов, таких как древесина и камень, и его все чаще выбирают в качестве более доступной альтернативы подлинным материалам.
New towns rapidly sprang to life along their lengths, and the ability to transport timber and stone across the vastness of the plains led to ever faster expansion and development.
Новые города быстро оживали по всей их длине, а способность транспортировать древесину и камень по просторам равнин приводила к все более быстрому расширению и развитию.
Establishing joint ventures in agriculture, light industry, timber and stone processing industries, machine building in the territories of both republics has also been on the motion.
Предполагается создание совместных предприятий на территории обеих республик в АПК, легкой, дерево- и камнеобрабатывающей промышленности, машиностроении.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «камень и дерево» на английский
Такие материалы, как камень и дерево, применялись повседневно. они являлись основными материалами при изготовлении орудий труда.
Such materials as stone and wood were applied daily; they were main materials for making instruments of labour.
Природные материалы, используемые для его строительства, такие как камень и дерево, прекрасно отражают местный климат.
The natural materials used for its construction, such as stone and wood, perfectly reflect the local climate.
Нашим приоритетом по-прежнему является использование традиционных материалов, таких как камень и дерево, в контексте биоклиматического проектирования и поддержание существующей архитектурной идеи.
Our priority still is the use of traditional materials such as stone and wood, in the context of bioclimatic design and the maintenance of existing architectural idea.
Эти примеры свидетельствуют о том, что камень и дерево часто дополняли друг друга в одном укреплении.
Основными особенностями являются натуральные материалы, такие как камень и дерево, а также спокойная мебель.
Натуральный камень и дерево обеспечивают прочность и тепло, которые соединяют дома с земельным участком.
Благодаря умелому использованию местных и натуральных материалов, таких как камень и дерево, оба дома приобрели еще больший уют и очарование.
Thanks to clever use of local and natural materials, such as stone and wood, the two houses are much cozy and warm.
В отделке здания используется местный камень и дерево, в комплексе совмещены современный дизайн и красота традиционного стиля.
The decoration of the building uses local stone and wood, the complex combines modern design and the beauty of traditional style.
Вилла была построена в январе 2014 года с использованием органических материалов, таких как камень и дерево.
Просторные ванные комнаты отделаны натуральными материалами, такими, как камень и дерево, что помогает расслаблению в шикарной ванне или душевой кабинке с эффектом тропического дождя.
The spacious bathrooms are decorated with natural materials such as stone and wood, which helps to relax in a luxurious bath or a shower stall with the effect of tropical rain.
Натуральный камень и дерево в сочетании с высокотехнологическими материалами дают возможность клиенту испытать удовольствие от комфорта и качества.
Эффектно смотрится дизайн кухни гостиной в частном доме, оформленный в стиле средневекового замка с использованием таких материалов, как камень и дерево — помещение при этом должно быть достаточно просторным.
The open concept kitchen-living room design plan in a private house would look spectacular if decorated in the style of a medieval castle using materials such as stone and wood, but the room should be spacious enough.
В ходе охотничье-технической революции, в начале ее развития, выявилась потребность в новых материалах, которые можно было бы применять так же систематически и в таких же больших масштабах, как камень и дерево.
During the hunting-technical revolution, at the beginning of its development, a need for new materials, which could be applied so systematically and in the same large quantities as stone and wood, showed up.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Wood and stone» на русский
In every room you will find modern conveniences and quality furnishings made of selected fabrics, glass, wood and stone.
Во всех номерах гости обнаружат современные удобства и качественную мебель, созданную из отборных тканей, стекла, дерева и камня.
Wood and stone houses decorated with beautiful lace ornaments, the lush, festive style which academics call «Siberian baroque».
Деревянные и каменные дома украшены красивейшими кружевными орнаментами, пышный и праздничный стиль которых ученые называют «сибирским барокко».
Wood and stone are combined perfectly with modern materials and accessories, and decorative items from natural materials will look chic in a modern setting.
Дерево и камень отлично комбинируются с современными отделочными материалами, а аксессуары и предметы декора из натурального сырья будут шикарно выглядеть в современной обстановке.
This project took cues from the desire of the young couple to have «modern, soft materials, wood and stone«.
Этот проект вызвал желание молодой пары использовать «современные, мягкие материалы, дерево и камень».
This method, of course, will require monetary investments, but the nobility of natural wood and stone creates a unique atmosphere.
Этот метод, конечно, требует денежных вложений, но благородство натурального дерева и камня создают неповторимую атмосферу.
The extensive use of natural materials, like wood and stone, renders the environment warm and welcoming.
Большое использование натуральных материалов, таких как дерево и камень, делает его атмосферу теплой и гостеприимной.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Предложения, которые содержат Wood and stone
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 266 . Точных совпадений: 266 . Затраченное время: 90 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник