Дерево перевод на татарский язык

дерево

агач башыннан йөрми, кеше башыннан йөри — не по ле́су хо́дит, а по лю́дям (о беде, болезни, смерти, горе, несчастье, стихийных бедствиях, жизненных невзгодах и т. п.) (букв. не по верши́нам дере́вьев, а по голова́м люде́й хо́дит)

агачны яшьтән (яшьли, яшь чагында бөгү) — гнуть де́рево, пока́ мо́лодо ( т.е. воспитывать с малых лет)

1) с серёжками (серьга́ми), в серёжках (женщина, её уши) ; при серьга́х, укра́шенная серьга́ми ( дама)

3) вали́ть, сва́ливать/свали́ть, ува́ливать/ували́ть (отходы производства куда-л.) выва́ливать/вы́валить (дрова из саней, уголь из тачки) || сва́ливание, выва́ливание

5) (разруша́ть) зава́ливать/завали́ть разг. ( каменную стену) ; обва́ливать/обвали́ть || зава́ливание разг.

7) перен. сва́ливать/свали́ть ( на кого) (вину) ; вали́ть, взва́ливать/взвали́ть; перекла́дывать, переложи́ть || сва́ливание, перекла́дывание

миләш диеп капкан идем, балан булып чыкты — погов. взял в рот как ряби́ну — оказа́лось-то кали́ной (о чём-л. более неприятном, чем казалось)

3) перен. предава́ть/преда́ть (других, чтобы спасти, возвеличить себя или укрепить своё положение) || преда́тельство

См. также в других словарях:

• дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов
• ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
• ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь
• ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия
• дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго
• ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь
• Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь
• ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова
• ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова
• дерево. — ДЕРЕВО. Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь
• ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь

Источник

Перевод «дерево» на татарский

агач, Агач, дор — самые популярные переводы слова «дерево» на татарский. Пример переведенного предложения: Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь. ↔ Без, тамырлары укмашып үскән ике агач кебек, гармониядә гомер сөрәбез.

noun существительное среднего рода neuter грамматика

русский — татарский словарь

агач

Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь. Без, тамырлары укмашып үскән ике агач кебек, гармониядә гомер сөрәбез.

Агач

Я стоял в тени дерева — они меня не заметили. Я слышал всё, о чём они говорили. Агач күләгәсендә тордым, алар мине сизмәде. Бар әйткән сүзләрен ишеттем.

дор

Автоматический перевод » дерево » в татарский

Изображения с «дерево»

Фразы, похожие на «дерево» с переводом на татарский

Переводы «дерево» на татарский в контексте, память переводов

Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.

Корый барган агач судан яшәреп киткән кебек, йомшак тел дә кешегә көч өстәп, аны рухландырып җибәрә.
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.

Ләкин бер генә тыю булган — аларга яхшылык һәм яманлыкны таный белү агачының җимешен ашау рөхсәт ителмәгән.

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).

Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».

«Җимеш китерүче һәрбер [пальма] агачы үз гомерендә хуҗасына ике яки өч тонна хөрмә китерә»,— ди бер язучы.

Они не возделывают поля, оттого и нет у них риса, в садах не сажают деревья тута, оттого и нет у них шёлка и других тканей.

Җитмәсә рус кулъязмасында күрсәтелгән урында — Непрядва елгасы янында бернинди хәрби табылдыклар, мәетләр сөякләре, калган кораллар табылмаганнар.

Бельгия Бельгия, Италия Италия, Лесото Лесото, Португалия Португалия — День посадки деревьев.

8 Поскольку Иерусалим — «город» — служит символом небесного Иерусалима, «гора масличных деревьев, что перед Иерусалимом», тоже должна иметь символическое значение.

8 «Шәһәр» — күктәге Иерусалимның символы булып торган Иерусалим — күчмә мәгънә йөртә. Шуңа күрә «Иерусалим алдындагы зәйтүн агачлары үскән тау» да күчмә мәгънә йөртергә тиеш.

6 Первое прямое упоминание о духовных созданиях мы встречаем в Бытии 3:24, где говорится, что Иегова «поставил на востоке у сада Едемского херувима [«Херувимов», ПАМ] и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни».

6 Беренче мәртәбә бу рухи затлар турында Яратылыш 3:24 тә искә алына. Анда болай диелгән: «[Йәһвә] тереклек агачына юлны бикләү өчен, Гадән бакчасының көн чыгышы тарафына керубимнәр һәм әйләнмәле утлы кылыч куйды».

В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.

«ЖЕНЩИНА, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»,— сказал мужчина.

Когда после сильной засухи проливается дождь, сухой пень оливкового дерева может дать новую поросль. Тогда он, «подобно саженцу, пустит ветвь»

Корылык баскан җиргә коеп яңгыр яуса, киселгән зәйтүн агачының тамырларыннан янә үсентеләр үсеп чыгарга һәм, «яшь үсемлек сыман, яңа ботаклары үсәргә» мөмкин

А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным. подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».

Икенче белгечнең сүзләре буенча, Абиянең яхшылыгы «күк йөзендә җемелдәп торган йолдызлар шикелле, яфраксыз агачлар арасында үсеп торган кедр агачы кебек ап-ачык күренеп торган».

Попытки подавить в себе угрызения совести могут лишить нас сил, подобно тому как летний зной лишает дерево живительной влаги.

Вөҗдан газабын басарга тырышу, җәйге кызу көн агачны сусыз калдырган кебек, безне хәлсез калдырырга мөмкин.

Как во время великого бедствия Иегова поступит с религиями — «деревьями», приносящими плохие плоды?

Зур афәт вакытында Йәһвә начар җимеш китергән «агачлар» белән чагыштырылган диннәр белән нәрсә эшләячәк?

Некоторые поклоняются тому, что сделано из дерева, камня или металла (Исход 32:3—7; Левит 26:1; Исаия 44:14—17).

Алар еш кына агачтан, таштан яки металлдан берәр әйбер ясап, аңа табыналар (Чыгыш 32:3—7; Левиләр 26:1; Ишагыйя 44:14—17).

Источник

Перевод «де́рево» на татарский

агач, Агач, дор — самые популярные переводы слова «де́рево» на татарский. Пример переведенного предложения: Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь. ↔ Без, тамырлары укмашып үскән ике агач кебек, гармониядә гомер сөрәбез.

noun существительное среднего рода neuter грамматика

русский — татарский словарь

агач

Мы живём в гармонии, как два дерева, корни которых растут переплетаясь. Без, тамырлары укмашып үскән ике агач кебек, гармониядә гомер сөрәбез.

Агач

Я стоял в тени дерева — они меня не заметили. Я слышал всё, о чём они говорили. Агач күләгәсендә тордым, алар мине сизмәде. Бар әйткән сүзләрен ишеттем.

дор

Автоматический перевод » де́рево » в татарский

Изображения с «де́рево»

Переводы «де́рево» на татарский в контексте, память переводов

Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.

Корый барган агач судан яшәреп киткән кебек, йомшак тел дә кешегә көч өстәп, аны рухландырып җибәрә.
Существовал только один запрет — им не разрешалось есть с дерева познания добра и зла.

Ләкин бер генә тыю булган — аларга яхшылык һәм яманлыкны таный белү агачының җимешен ашау рөхсәт ителмәгән.

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, должно быть срублено и брошено в огонь» (Матфея 3:7—10).

Подсчитано, что «каждое плодоносное [пальмовое] дерево за время жизни дарит своему владельцу две-три тонны фиников».

«Җимеш китерүче һәрбер [пальма] агачы үз гомерендә хуҗасына ике яки өч тонна хөрмә китерә»,— ди бер язучы.

Они не возделывают поля, оттого и нет у них риса, в садах не сажают деревья тута, оттого и нет у них шёлка и других тканей.

Җитмәсә рус кулъязмасында күрсәтелгән урында — Непрядва елгасы янында бернинди хәрби табылдыклар, мәетләр сөякләре, калган кораллар табылмаганнар.

Бельгия Бельгия, Италия Италия, Лесото Лесото, Португалия Португалия — День посадки деревьев.

8 Поскольку Иерусалим — «город» — служит символом небесного Иерусалима, «гора масличных деревьев, что перед Иерусалимом», тоже должна иметь символическое значение.

8 «Шәһәр» — күктәге Иерусалимның символы булып торган Иерусалим — күчмә мәгънә йөртә. Шуңа күрә «Иерусалим алдындагы зәйтүн агачлары үскән тау» да күчмә мәгънә йөртергә тиеш.

6 Первое прямое упоминание о духовных созданиях мы встречаем в Бытии 3:24, где говорится, что Иегова «поставил на востоке у сада Едемского херувима [«Херувимов», ПАМ] и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни».

6 Беренче мәртәбә бу рухи затлар турында Яратылыш 3:24 тә искә алына. Анда болай диелгән: «[Йәһвә] тереклек агачына юлны бикләү өчен, Гадән бакчасының көн чыгышы тарафына керубимнәр һәм әйләнмәле утлы кылыч куйды».

В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.

«ЖЕНЩИНА, которую ты дал, чтобы она была со мной,— это она дала мне плод с дерева, и я ел»,— сказал мужчина.

Когда после сильной засухи проливается дождь, сухой пень оливкового дерева может дать новую поросль. Тогда он, «подобно саженцу, пустит ветвь»

Корылык баскан җиргә коеп яңгыр яуса, киселгән зәйтүн агачының тамырларыннан янә үсентеләр үсеп чыгарга һәм, «яшь үсемлек сыман, яңа ботаклары үсәргә» мөмкин

А другой библеист отмечает, что хорошее, найденное в Авии, было «очевидным. подобно тому как звезды сверкают ярче всего, когда небо темное, и как кедры выглядят самыми красивыми, когда вокруг деревья без листвы».

Икенче белгечнең сүзләре буенча, Абиянең яхшылыгы «күк йөзендә җемелдәп торган йолдызлар шикелле, яфраксыз агачлар арасында үсеп торган кедр агачы кебек ап-ачык күренеп торган».

Попытки подавить в себе угрызения совести могут лишить нас сил, подобно тому как летний зной лишает дерево живительной влаги.

Вөҗдан газабын басарга тырышу, җәйге кызу көн агачны сусыз калдырган кебек, безне хәлсез калдырырга мөмкин.

Как во время великого бедствия Иегова поступит с религиями — «деревьями», приносящими плохие плоды?

Зур афәт вакытында Йәһвә начар җимеш китергән «агачлар» белән чагыштырылган диннәр белән нәрсә эшләячәк?

Некоторые поклоняются тому, что сделано из дерева, камня или металла (Исход 32:3—7; Левит 26:1; Исаия 44:14—17).

Алар еш кына агачтан, таштан яки металлдан берәр әйбер ясап, аңа табыналар (Чыгыш 32:3—7; Левиләр 26:1; Ишагыйя 44:14—17).

Источник