«Чудо-дерево» с рисунками Бордюга
«Чудо-дерево» – это не только одноименная сказка Корнея Ивановича Чуковского, но и название новой книги издательства «Лабиринт Пресс».
На чудо-дереве, посаженном замечательным поэтом, цветут стихи и сказки, которые не теряют своего очарования уже много-много лет.
Как у наших у ворот
Чудо-дерево растет
Чудо, чудо, чудо, чудо
Расчудесное!
Не листочки на нем,
Не цветочки на нем,
А чулки да башмаки,
Словно яблоки!
Корней Иванович Чуковский — один из самых любимых детских писателей. Многие поколения воспитывались на его добрых, веселых и озорных стихах. Кто из нас не знает «Айболита» или «Мойдодыра», «Мухи-Цокотухи» или «Тараканища»? Стихи Чуковского удивительно легко запоминаются детьми. Читатели любят повторять строчки из любимых произведений: «Всех излечит, исцелит добрый доктор Айболит!» или «Ох, нелегкая это работа — из болота тащить бегемота!»
В сборник «Чудо-дерево» вошли самые известные стихи и сказки.
Книга содержит четыре раздела:
«Пятьдесят поросят» — русские народные песенки в обработке Чуковского: «Сорока-ворона», «Заинька в гостях», «Совушка», «Кошка и курочка» и другие.
«Ёжики смеются» — стихи и сказки для самых маленьких, в том числе, «Чудо-дерево», «Закаляка», «Бебека», «Ёлка».
«Барабек» — переводы английских народных песенок.
«Сказки» — самые известные сказки Корнея Ивановича Чуковского: «Муха-Цокотуха», «Федорино горе», «Майдодыр»,» Айболит» и другие.
Детские сказки в стихах Корней Иванович Чуковский начал сочинять довольно поздно, к этому времени он уже был литературным критиком. В 1916 Чуковский составил сборник «Ёлка» и написал свою первую сказку «Крокодил», а в 1923 вышли его знаменитые сказки «Мойдодыр» и «Тараканище».
Произведения Корнея Ивановича Чуковского проиллюстрированы художником-графиком Сергеем Ивановичем Бордюгом.
Ёмкие и красочные образы, созданные иллюстратором, органично дополняют произведения поэта.
Будто оживает на страницах книги разбитое корыто, звенят блюдца, надувается пузатый самовар, добрый доктор Айболит лечит незадачливого воробышка, новогодняя ёлочка стучит каблучками по паркету и застилает белый лист тяжелыми ветвями, увешанными сапогами и башмаками, раскидистое чудо-дерево.
Источник
Открылась интерактивная выставка «Чуковский»
С приветственным словом к присутствующим обратилась Ольга Монина, куратор выставки, известный художник-иллюстратор, доцент кафедры иллюстрации и эстампа Института графики и искусства книги им. В.А. Фаворского Московского Политеха:
«Мы с вами собрались здесь потому, что 19 марта 1882 года в Санкт-Петербурге родился мальчик Николай Корнейчуков. Мальчик вырос и вошел в мировую литературу как Корней Иванович Чуковский. Его произведения относятся к фундаментальным детским ценностям и радостям».
Ольга Монина
Ольга Монина рассказала о выставке и отдельных ее разделах. Материалы, расположенные на Директорской галерее, посвящены жизни Корнея Чуковского. Здесь можно увидеть редкие фотографии из архива семьи писателя и разные издания его книг. В Галерее воссоздан рабочий кабинет Чуковского из Дома-музея в Переделкино. А на стенах располагаются портреты персонажей сказок Чуковского в исполнении художников Игоря Олейникова, Вадима Курчевского, Николая Серебрякова, Николая Ремизова (Ре-Ми), Виктора Чижикова. Ольга Монина также подчеркнула, что выставка состоялась благодаря поддержке Дмитрия Чуковского – журналиста и правнука писателя.
Ольга Монина на открытии интерактивной выставки «Чуковский»
Дмитрий Чуковский поблагодарил устроителей выставки и всех присутствующих:
«Огромное спасибо, что вы пришли на эту выставку, в которую вложил много труда коллектив Российской государственной детской библиотеки. И огромное спасибо Марии Веденяпиной, директору РГДБ!»
Дмитрий Чуковский
Воссоздать кабинет Корнея Чуковского помог Павел Крючков, старший научный сотрудник Дома-музея К. И. Чуковского в Переделкино. Павел Крючков был тоже очень рад тому, что выставка получилась:
«Да здравствует Корней Чуковский! Душа Корнея Ивановича смотрит на нас и радуется. Было время, когда сказки Чуковского запрещали. А теперь Корней Чуковский – главный русский писатель, потому что он самый первый. Он попадает к нам в голову не через глаза, а через уши. Ни с кем его сравнить невозможно!»
Павел Крючков
Поэт и писатель Андрей Усачёв рассказал о том, как важен лично для него Корней Чуковский:
«Этому дереву уже 140 лет, и оно продолжает цвести. И каждый год мы питаемся сказками, стихами, переводами с этого дерева».
Андрей Усачев
Речь здесь, конечно, шла и обо всем творчестве классика детской литературы, и об экспонате выставке – волшебном дереве с книжками Чуковского, которое украсило Большой выставочный зал РГДБ. Идея книжного дерева давно вдохновила Андрея Усачева, он даже написал о нем целое стихотворение!
Бегут к нему читатели
С мешками и корзинками
За книжками, журналами,
Веселыми картинками.
И дерево чудесное
Трясут, трясут, трясут.
И книжки интересные
Авоськами несут.
— Ого! — кричат водители,
Машины нагружая. —
Давненько мы не видели
Такого урожая.
Волшебное дерево с книжками Корнея Чуковского
Частью выставки стали иллюстрации студентов кафедры иллюстрации и эстампа Института графики и искусства книги им. В.А. Фаворского Московского Политеха. Евгений Подколзин, заведующий кафедрой, отметил, что эта работа оказалась для всех участников особенно интересной:
«Было интересно, потому что это бездна возможностей для художника. Это взгляд на Чуковского из XXI века. Молодые художники видят его немножко по-другому. Хорошо, что состоялась эта радостная выставка!»
Евгений Подколзин
Затем были показаны четыре коротких мультфильма по произведениям Чуковского, которые тоже показали современное прочтение его книг.
В завершение торжественного открытия выступила Мария Веденяпина, директор Российской государственной детской библиотеки:
«Я хотела бы поблагодарить всех присутствующих! Приятно, когда так много детей, много родителей. Сегодня замечательное событие – открытие выставки. Благодарю всех, кто принял участие в подготовке выставки – Дмитрия Чуковского, Павла Крючкова, Андрея Усачева, куратора выставки Ольгу Монину, отдел культурных программ РГДБ. Со следующей субботы начинается Неделя детской книги, которая тоже называется «Вокруг Чуковского». Приходите, будет интересно! И еще мы объявляем конкурс «Письмо в стихах». Каждый может написать письмо в стихах Чуковскому или героям его произведений. Победители получат подарки. Смотрите, играйте, наслаждайтесь, создавайте!»
Мария Веденяпина
В этот день прошли две экскурсии по выставке. Участники детской экскурсии отправились исследовать мир сказок Корнея Чуковского, познакомились с интерактивными экспонатами выставки, увидели иллюстрации знаменитых художников и узнали о том, как создавал свои истории дедушка Корней.
Кураторскую экскурсию провела Ольга Монина. Это была уникальная возможность узнать о том, что стоит за экспозицией, о секретах и мелочах, о необычных деталях и интересных подробностях.
Экскурсия по выставке «Чуковский»
Особый интерес вызвало открытое интервью с Дмитрием Чуковским – журналистом, сопредседателем премии им. Корнея Чуковского и правнуком писателя. Он рассказал о том, как создавалась выставка «Чуковский», об экспонатах и их необычных историях, о стихах, сказках и, конечно, о самом Корнее Ивановиче Чуковском.
Дмитрий Чуковский и Павел Крючков
Очень много было желающих попасть на два творческих мастер-класса по произведениям Корнея Чуковского – «Мойдодыру» и «Мухе-Цокотухе», которые провели студенты Института графики и искусства книги им. В.А. Фаворского Московского Политеха и сотрудники Российской государственной детской библиотеки.
Открытие интерактивной выставки «Чуковский» в РГДБ
Фото: пресс-служба РГДБ
Больше фотографий в Фотогалерее РГДБ
Источник
Корней Чуковский «Чудо-Дерево» 1957
Гос. Изд-во Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, Москва, 1957
Тираж 100000 экз. 248 стр.
Об аналогичных изданиях 1956 и 1964 года уже были посты в сообществе. В комментариях к одному из них есть ссылка на пост об издании 1965 года.
Многочисленные чёрно-белые иллюстрации и восемь цветных вкладок.
Содержание книги
Иллюстрации Конашевича, Радлова, Ремизова, Чарушина и Узбякова. Главный художник издания Конашевича, и вкладки его авторства.
Конашевич
Радлов
Чарушин
Ремизов
Узбяков
Некоторые произведения не в совсем привычных вариантах. Скажем, сокращены несколько строф в «Крокодиле». Например, убрано четверостишие:
(Тут голос раздался Кокоши:
— А можно мне кушать калоши?
Но Ваня ответил:- Ни-ни,
Боже тебя сохрани)
Непривычный конец у «Бармалея» — злодей остаётся съеденным!
«Топтыгин и луна» в других изданиях если и попадались мне, то в сокращённом варианте, без падения медведя в болото.
И поподробнее напишу о любимом герое моего детства – Бибигоне.
Вариант «Бибигона» очень подробный.
Скажем, утёнок, на котором он скачет не безымянный, а Матюша. Бибигон спас его от Брундуляка.
Конечно, Цинцинелла в этом издании есть.
Ворона, унёсшая Бибигона – это тот самый ужасный и огнедышащий дракон Караккакон, побеждённый, но не убитый Бибигоном.
А Цинцинеллу Брундуляк превращает в белую мышку.
После победы Бибигона над Брундуляком чары спадают.
Кстати, интересно, есть ли различия в содержании и редакциях произведений с другими изданиями «Чудо-дерева». В издании 1965 года, очевидно, отсутствуют «Топтыгин и лиса» и «Топтыгин и луна», зато появились «Бутерброд», «Федотка», «Свинки», «Черепаха», «Радость» и «Ёлка». Любопытно, какой там «Бибигон», цветная вкладка с Цинцинеллой-мышкой есть, но начало не такое, как в моей книге.
Источник