Танабата — праздник звёзд
Танабата, также известный как «Фестиваль звезд» , — это японский праздник, который проводится в седьмой день седьмого месяца. Согласно японскому фольклору, это единственный день в году, когда могут встретиться две звезды, Альтаир и Вега.
Давным-давно на берегу реки жила красивая ткачиха по имени Орихимэ. Когда она достигла брачного возраста, отец выдал ее за трудолюбивого пастуха Хикобоси. Орихимэ увлеклась своим новым мужем настолько, что она стала пренебрегать своей работой. Отец Орихиме был недоволен тем, что дочь бросила ткацкий станок, поэтому он разделил их, изгнав Хикобоси на противоположный берег реки. Это очень опечалило Орихиме, которая плакала много дней подряд. Отец все же сжалился и разрешил им встречаться только раз в год, 7 июля. С нетерпением ожидая встречи раз в год, эти двое начали усердно работать каждый день.
Культура Танабата зародилась в Китае и проникла в Японию в период Нара (710 — 794). В то время праздник первоначально отмечался только в императорской семье. Позже, примерно в период Эдо, Танабата стала смесью местных синтоистких и буддистских обычаи и китайских традиций.
Один из популярных обычаев Танабата — написать свое желание на листе бумаги тандзаку (短 冊) и повесить этот лист на специально построенное бамбуковое дерево в надежде, что желания сбудутся.
В универмагах и торговых центрах обычно есть дисплеи, на которых посетители размещают свои пожелания. Поскольку они выставлены на всеобщее обозрение, можно получить представление о пожеланиях людей. «Безопасность моей семьи», «Успех в бизнесе» и «Здоровье» — это три классических варианта желаний Танабаты. Студенты часто обращаются за помощью при сдаче вступительных экзаменов. Однако родители могут удвоить удачу, самим загадая то же самое желание своим детям. Экономическая ситуация в Японии все еще не так радужна, поэтому многие родители также записывали свои надежды на то, что их дети как можно скорее найдут стабильную работу.
Сами тандзаку бывают пяти цветов: красный, синий, желтый, белый и черный. Эти цвета основаны на пяти элементах древнего Китая, от которых, как говорят, произошла природа. Эти элементы — дерево, огонь, земля, металл и вода, которым соответствуют синий, красный, желтый, белый и черный цвета. Черный часто заменяется фиолетовым, так как этот цвет имеет сильный оттенок неудач.У каждого цвета тоже разное значение. Совместите свое желание с тандзаку правильного цвета, чтобы повысить шансы на исполнение желаний.
- Красный цвет означает благодарность вашим родителям и предкам. Красный тандзаку рекомендуется использовать при написании пожеланий, связанных с родителями и предками. В фэн-шуй красный — это цвет «решимости».
- Синий символизирует вежливость и манеры. Тем, кто работает над самосовершенствованием, лучше всего подойдет синий танзаку. В фэн-шуй синий — это цвет «спокойствия» и «доверия».
- Желтый представляет дружбу и подходит для пожеланий относительно человеческих отношений. Его значение фэн-шуй — процветание, поэтому пожелания относительно бизнеса и успеха также уместны.
- Белый олицетворяет долг и ответственность, поэтому он подходит для личных решений. Белый цвет в фэн-шуй представляет «расслабление» и «улучшение человеческих отношений».
- Черный (фиолетовый) — цвет ученых, он идеально подходит для пожеланий относительно высоких навыков и учебы. В фэн-шуй черный цвет — мощный цвет, усиливающий ваши желания.
Помимо тандзаку бамбуковое дерево также украшают лентами фукинагаси, символизирующие нити, которые тянутся и не рвутся, – символ успеха в ткацком деле. А для хорошего улова рыбы делают украшения амикадзари, которые имитируют рыбацкую сеть. Бумажные журавлики также используются для праздничных украшений, потому что журавль является символом долголетия. А для бизнесменов полагается использовать украшения кинтяку, которое напоминает кошелек с монетами.
Поскольку 7-й месяц года по ранее используемым лунным календарем примерно совпадает с августом, а не с июлем, в некоторых регионах Японии Танабата отмечается 7 августа.
Во время сезонов Танабата можно найти множество фестивалей по всей Японии. Особенно известны фестиваль Сендай Танабата, фестиваль Сёнан Хирацука Танабата и фестиваль Анджо Танабата. Эти три фестиваля обычно называют «тремя основными японскими фестивалями Танабата».
Сендайский фестиваль танабата проходит с 6 по 8 августа в городе Сендай префектуры Мияги. Фестиваль начался в период Эдо и является одним из самых известных фестивалей Танбата в Японии. Он знаменит более чем 3000 висячими орнаментами, каждый из них сделан вручную и украшает улицы яркими летними красками.
Фестиваль Сёнан Хирацука Танабата проводится в начале июля в городе Хирацука в префектуре Канагава. Фестиваль начался в 1950 году как способ приветствовать лето на пляже Шонан. Декорации этого фестиваля чрезвычайно яркие и экстравагантные, они наполняют улицы радостью и красками.
В первую пятницу, субботу и воскресенье августа в городе Анджо в префектуре Аити проводится фестиваль Анджо Танабата. Во время этих праздников проводится множество мероприятий, например, мероприятие «Свеча желаний», когда вы оборачиваете свои желания вокруг свечи. Можно посетить святыню Танабата, святыню, посвященную празднику. Святилище в городе Анджо является единственным официальным «святилищем Танабата» в Японии и, как говорят, способствует процветанию бизнеса и установлению контактов.
К сожалению, пока ещё неизвестно, когда закончится связанный с коронавирусом кризис, и многие праздничные мероприятия отменены. В седьмой день седьмого месяца мы будем смотреть на Небесную реку и молиться, чтобы поскорее наступило время, когда мы вновь сможем повеселиться на праздниках в Японии.
Источник
Танабата — День влюбленных в Японии
7 июля в Японии отмечают день влюбленных — Танабата (Ткачиха). В эту ночь максимально сближаются звезды Ткачиха (Вега в созвездии Лиры) и Волопас (Альтаир в созвездии Орла), разделенные Млечным Путем.
7 июля в Японии отмечают день влюбленных — Танабата (Ткачиха). В эту ночь максимально сближаются звезды Ткачиха (Вега в созвездии Лиры) и Волопас (Альтаир в созвездии Орла), разделенные Млечным Путем.
Праздник Танабата пришел в Японию из Китая. Согласно китайской легенде, дочь небесного царя Ткачиха пряла небесные одеяния — облака, когда увидела невдалеке пасшего коров прекрасного юношу — Волопаса.
Молодые люди с первого взгляда полюбили друг друга и прекратили свою работу, чем вызвали гнев отца девушки. Тот повелел разлучить влюбленных, приказав им всю жизнь находиться по разные стороны Млечного Пути.
Встречаться они могут лишь раз в году — 7 июля, когда на помощь влюбленным приходят сороки, которые, сомкнув крылья, строят мост для влюбленных. Однако, если в этот день идет дождь, влюбленным приходится ждать встречи еще год.
В праздник Танабата японские влюбленные загадывают желания. Считается, что если оно искреннее, то непременно сбудется.
Романтический сюжет стал одной из причин высокой популярности этого праздника среди девушек. В этот вечер молодые девушки молятся о счастливом замужестве. На деревьях, на стенах домов вывешивают листочки цветной бумаги с короткими стихами или именами (танзаку), бумажные фигурки юноши и девушки. Полоски бумаги прикреплены к веткам бамбука, так как его листья олицетворяют преданность.
Также на ветки бамбука подвешиваются вырезанные из бумаги кимоно, это — специальное подношение принцессе Ткачихе. Бумажное кимоно символизирует пожелание хорошего здоровья и защиту от несчастных случаев.
Пастуху Волопасу подносят пять разноцветных нитей (зеленую, красную, белую, пурпурную и черную) и просят хорошего урожая, поскольку считается, что он покровительствует земледельцам.
Бамбуковые ветви с прикрепленными к ним подношениями бросают в ближайшие реки, чтобы желание сбылось.
На Танабата обязательно присутствуют бумажные журавлики, символизирующие долголетие и семейное благополучие, кошелек — символ успеха в делах, сеть — залог удачного улова и мешок для мусора, который символизирует чистоту.
Праздник рассматривается и как детский и отмечается в детских садах и школах. Дети начинают готовиться к празднику заранее, упражняясь в красивом писании стихов, посвященных этому дню, разучивая специальный танец танабата-одори под удары гонга. Сохранение такой обрядности используется для воспитания у детей, особенно у девочек, трудолюбия, верности, преданности.
Крупномасштабные Танабата проводятся во многих регионах Японии, в основном в торговых центрах и на улицах, которые оформляются большими красочными растяжками и фонариками. В разных районах страны есть свои собственные обычаи Танабата, в основном связанные с местными традициями. И хотя проведение фестиваля во многом зависит от региона и его особенностей, большинство из них включают соревнования на лучшее украшение, а так же парады, конкурсы «Мисс «Танабата», развлекательные мероприятия и проч.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Источник
Танабата (день, в который исполняются желания) ねがい事がかなう七夕の日
Уходящий корнями в романтическую легенду Танабата в Японии — это великолепный красочный фестиваль, полный надежд. Наступление лета в Японии отмечается всплеском красок и потоками желаний, поскольку украшения праздника заполняют улицы, а страна готовится к сезону фестивалей, юката и фейерверков. Танабата (七夕), также известный как «праздник звезд», приходится на 7-й день 7-го месяца года, когда, согласно китайской легенде, две звезды Альтаир и Вега, которые обычно отделены друг от друга, могут встретиться. Поскольку 7-й месяц года примерно совпадает с августом, а не с июлем согласно ранее использовавшемуся лунному календарю , Танабата по-прежнему отмечается 7 августа в некоторых регионах Японии, а в других регионах — 7 июля. Один из популярных обычаев Танабата — писать свои желания на листе бумаги и вешать этот лист бумаги на специально воздвигнутое бамбуковое дерево в надежде, что желания сбудутся. Красочные фестивали звезд проходят по всей Японии в начале июля и августа. Среди самых крупных и известных — фестивали в Сендае в августе и Хирацука недалеко от Токио в июле.
Танабата (Рассказ на японском языке)
七夕の 日です。 「別れて 暮らす 男の人と 女の人が 一年に一度7月7日だけ 会うことができる」 という ものがたりがあります。ですから 七夕は、ねがい事が 叶う日と 考えられています。
Это «Танабата». Существует история о том, как мужчине и женщине, которые жили раздельно, разрешили встретиться раз в год 7 июля. Таким образом, Танабата считается днем, когда желание может исполниться.
たんざくに ねがい事を 書きます。「恋人が ほしい」 「しけんに 合格したい」の ような ねがい事を 書く人が 多いです。
Я написал желание на полоске цветной бумаги. Обычно люди пишут свои желания примерно так: «Хочу парня» или «Хочу сдать экзамен».
そして たんざくを 木に つるしておきます。こうするとねがい事が かなうんです。
あ、何かを 見つけました。東京スカイツリーで 七夕の イベントが 行われていました。いろいろな ねがい事が つるされていました。
Я кое-что узнала. Праздник Танабата проходил в здании Tokyo Skytree. На нем было вывешено множество пожеланий.
みんな ねがい事が たくさん あるようですね。
私も １つ だけ ねがい事を 書いて きました。
日本語が 上手に 話せるようになる といいですね。
Заключение
Сегодня мы узнали немножко больше о Японии, а точнее про фестиваль звезд! Правда ведь это очень загадочно?! Также мы послушали рассказ на японском языке. Надеюсь хорошо усвоили материал и даже попытались прочитать рассказ самостоятельно. А если у вас возникли вопросы, задавайте их в комментариях ниже!
Заметка для тех кто хочет учить японский язык эффективно:
※Мы решили все за вас, и собрали учебные материалы в специальном курсе, что бы сэкономить ваше время и облегчить процесс обучения! Настоятельно вам рекомендуем приобрести курсы японского языка.
Источник