Книга Дерево желаний — Кэтрин Эпплгейт
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Дерево желаний — Кэтрин Эпплгейт полная версия. Жанр: Книги / Детская проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст произведения на мобильном телефоне или десктопе даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем сайте онлайн книг rulib.org.
Когда Самар ушла, я засуетился.
Суетливость – не самое полезное для дерева качество.
Мы двигаемся крошечными шажками, клетка за клеткой, наши корни неспешно ползут в глубину, наши почки медленно раскрываются навстречу солнцу.
Когда нас пересаживают на новое место, мы передвигаемся.
Красному дубу нет смысла суетиться.
Как я уже сказал, деревьям полагается слушать, наблюдать, терпеть. И все же, а что, если хоть раз забыть о бездействии, прежде чем попрощаться с миром? Поучаствовать в историях, разворачивающихся у меня на глазах? Быть может, даже сделать что-нибудь хорошее?
Бонго всегда называет меня непрошеным советчиком, да еще и оптимистом.
Деревья – силачи и молчуны.
– Бонго, – обратился я к вороне ранним утром, когда последние звезды поблекли, – я хочу тебя кое о чем попросить.
– Это связано с картофельными чипсами? – сонно пробормотала Бонго.
– Это для Самар. Я хочу исполнить ее желание.
Это заставило ворону открыть глаза. Она слетела пониже, на свою любимую ветвь, которую она называет базой. (Бонго любит смотреть, как ученики начальной школы играют в софтбол.)
– Э… Красный, ты не исполняешь желания. Ты просто их собираешь. Ты вроде мусорного бака с листьями. В хорошем смысле.
– Двести шестнадцать лет подряд я сижу на своих корнях и слушаю, как люди поверяют мне свои надежды. И я подозреваю, что многие из них так и не сбылись.
Бонго поправила торчащее перо:
– Иногда это только к лучшему. Помнишь дошколенка, который просил самоходную газонокосилку?
– Я пассивен. Я просто сижу на одном месте и наблюдаю за миром.
– Ты – дерево, Красный. У тебя работа такая.
– Это хорошее желание. И я могу его исполнить. – Я помедлил. – Точнее, мы можем его исполнить.
– Да-да, я уже догадалась, к чему ты клонишь. – Бонго спорхнула на землю. – Послушай, я помню желание Самар. Как ты собираешься найти ей друга?
– Увидишь, – ответил я, надеясь, что решительный ответ придаст мне веры в себя.
– Красный! – Бонго прохаживалась взад-вперед. С каждым шагом ее голова все больше наклонялась вперед. – У нас есть проблемы посерьезней. Франческа собирается превратить тебя в груду зубочисток. А твои жильцы в отчаянии ищут себе новые дома. – Она легонько толкнула меня клювом. – Конечно, за тебя они тоже переживают.
Из-под крыльца высунулась головка Свежей Булки. Солнце едва взошло, и ясно было видно только белую полосу у нее на мордочке.
– Я предложила некоторым из семей на время поселиться у меня, – сообщила она. – Желательно опоссумам. У них манеры получше, чем у маленьких Ты.
– Это очень гостеприимно с твоей стороны, Булка, – похвалил ее я, но меня перебила Большая Ты, мама четырех енотиков.
Она сидела в большом дупле и недовольно ворчала.
– Нет уж простите! – воскликнула она. – Ты, Ты, Ты и Ты прекрасно воспитаны!
– Они слишком… любопытные, – возразила Свежая Булка. – Вечно суют свои носы куда не надо. Хватают все подряд своими маленькими лапками.
– По крайней мере, они не воняют! – выкрикнула Большая Ты. – И насколько я помню, у твоих детей тоже есть лапы.
Из другого дупла осторожно выглянула Мохнатая Паучиха, мама опоссумов.
Опоссумы носят имена тех, кого боятся.
– О запахах не спорят, – сказала Мохнатая Паучиха. – И хотя, на мой взгляд, дети Свежей Булки пахнут чудесно, я уже застолбила себе штабель дров в соседнем дворе. На случай, если с нашим дорогим Красным что-то случится. – Она похлопала по моему стволу лапкой: – Не обижайся, милый. Приходится планировать дела на будущее.
– Я и не обижаюсь, – заверил я Мохнатую Паучиху.
– Я первой увидела тот штабель! – крикнула Большая Ты.
– Почему бы тебе не въехать к скунсам? – предложила Мохнатая Паучиха.
– Ни за что! – воскликнула Большая Ты. – Теперь я и на порог к ним не ступлю! Оказывается, моих «любопытных» детей там не ждут!
– Вообще-то, они и вправду немного шумные, – сказала Мохнатая Паучиха.
– По крайней мере, они не трусы! – парировала Большая Ты. – Твои дети падают в обморок при виде собственной тени!
– Прикидываться мертвым – полезное защитное приспособление, – подергивая носом, ответила Мохнатая Паучиха. – Мир полон опасностей. К тому же мы это не специально делаем. Оно само собой получается.
С верхних ветвей донесся невозмутимый голос:
– Простите, что перебиваю! – Это была сипуха Агнес. – В двух кварталах отсюда растет симпатичная липа, из которой только что съехала семья серых белок – они переехали в пригород. Мы думаем поселиться там. Но там разбойничает кот. В ошейнике, но без колокольчика, так что это проблема. Еще там живет большая слюнявая собака.
– Справедливости ради скажу: все собаки слюнявые, – заметила Бонго.
– Друзья, по-моему, вам всем надо успокоиться, – вмешался я в разговор. – Не будем навлекать на себя неприятности. Зачем торопить события? Кто знает, что будет завтра?
Животные недовольно посмотрели на меня. Раздались вздохи.
– Что, надоел старый мудрый дуб? – спросил я у Бонго.
Раздосадованные звери снова попрятались по домам.
– Все слегка на взводе, – объяснила Бонго. – Твоя… ситуация их пугает.
– Я тоже боюсь, – почти шепотом призналась Бонго.
– Знаю, – ласково ответил я. – Но нет худа без…
– Неужели я ничем не могу помочь? – спросила Бонго.
– Ты – прекрасная подруга, Бонго. Но иногда все, что можно сделать, – это оставаться на высоте и смотреть в глубину.
Бонго с упреком взглянула на меня.
– Прошу прощения, – повторил я.
– Что же я буду без тебя делать? – тихо спросила Бонго.
– У тебя все будет хорошо, моя дорогая, – улыбаюсь я. – Обещаю.
Бонго встряхнулась, распушив перья:
– Как бы там ни было, сейчас, пожалуй, все же не время исполнять желания.
– А по-моему, как раз самое время, – не согласился я с ней.
Бонго застонала, как маленький старичок.
Источник
Дерево желаний
Бестселлер The New York Times! Это старый дуб. Его зовут Красный. Однако с давних времен его называют Деревом желаний. Каждый год в первый день мая люди привязывают к веткам дуба клочки бумаги и кусочки ткани, на которых пишут свои желания. Деревья не умеют травить анекдоты. Что они умеют делать хорошо – так это рассказывать истории. Но у деревьев есть правило: никогда не разговаривать с людьми. Однажды зимой в крошечном синем домике под сенью ветвей старого дуба поселилась новая семья. Как-то ночью маленькая девочка привязала к Красному лоскуток, на котором было написано: «Хочу, чтобы у меня появился друг…»
| Жанры: | Детская литература, Детская проза, Сказка |
| Серия: | Сумка чудес |
| Всего страниц: | 21 |
| ISBN: | 978-5-386-10485-6 |
| Год издания: | 2017 |
Дерево желаний читать онлайн бесплатно
Originally published by Feiwel and Friends, an imprint of Macmillan USA Published by arrangement with Pippin Properties, Inc. through Rights People, London and The Van Lear Agency.
WISHTREE by Katherine Applegate Copyright © 2017 by Katherine Applegate
© 2017 by Charles Santoso. All rights reserved.
© Лейченко И. Ю., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2018
Разговаривать с деревьями не так-то просто. Пустая болтовня нам не по нутру.
Это вовсе не значит, что мы не способны на удивительные вещи. Вещи, которые тебе, скорее всего, не доведется испытать.
Мы можем баюкать пушистых совят. Удерживать от падения хлипкие детские шалаши, построенные на наших ветвях. Фотосинтезировать.
А вот говорить с людьми? Нет, это не для нас.
А уж анекдоты травить – и подавно.
Правда, кое с кем мы все же беседуем – с теми, кому точно можно доверять. Мы общаемся с бесшабашными белками. С трудолюбивыми муравьями. С ослепительными бабочками и робкими мотыльками.
Птицы? Они очаровательны! Лягушки? Ворчливы, но добродушны. Змеи? Жуткие сплетницы!
Деревья? Ни разу не встречал дерева, которое бы мне не понравилось.
Ну ладно, так и быть. Тут на углу растет одно… Платан. Вот уж у кого язык без костей!
А как насчет людей? Разговариваем ли мы с ними когда-нибудь? Я имею в виду, по-настоящему, как могут лишь люди?
Ведь у деревьев довольно сложные отношения с людьми. Сегодня вы с нами обнимаетесь, а завтра превращаете в столы и медицинские шпатели.
Возможно, ты недоумеваешь, почему о способности деревьев разговаривать тебе ничего не сообщили на уроках биологии в теме «Человек и природа – лучшие друзья».
Учителя ни в чем не виноваты. Они, скорее всего, и не знают, что деревья умеют говорить. Об этом вообще мало кто знает.
И все же, если в один особенно везучий день ты окажешься рядом с особенно дружелюбным на вид деревом, почему бы не напрячь слух?
Деревья не умеют травить анекдоты.
Что мы умеем хорошо, так это рассказывать истории.
А если тебе удалось услышать лишь шепот листьев, ничего страшного. Большинство деревьев в душе интроверты.
Кстати, меня зовут Красный.
Быть может, мы уже встречались? Помнишь тот дуб возле начальной школы? Большой, но не слишком. Тенистый летом, благородно расцвеченный осенью?
Я горжусь тем, что я – красный дуб, или Quercus rubra. Красный дуб – одно из самых распространенных в Северной Америке деревьев. Только в моем районе сотни таких, как я, вплетают корни в почву, подобно неутомимым вязальщицам.
У меня серая шероховатая кора, кожистые резные листья, мощные корни и – пусть это прозвучит нескромно – лучшая осенняя расцветка на нашей улице. Сказать, что я красный, – это ничего не сказать. Каждый год в октябре мои листья вспыхивают ярким пламенем. Просто чудо, что пожарные не приезжают меня тушить.
Возможно, это вас удивит, но все красные дубы носят имя Красный.
Точно так же как все сахарные клены носят имя Сахарный. Все можжевельники зовутся Можжевельниками. А все секвойи – Секвойями.
Так принято в мире деревьев. Нам не нужны имена, чтобы узнавать друг друга.
Представь себе класс, в котором всех учеников зовут Мелвин. И бедную учительницу, которая каждое утро пытается делать перекличку!
Хорошо, что деревьям не надо ходить в школу.
Конечно, из этого правила есть исключения. Где-то в Лос-Анджелесе растет пальма, которая требует, чтобы ее величали Кармой, но чего еще ждать от калифорнийцев?
Близкие друзья зовут меня Красный, и ты тоже можешь так ко мне обращаться. Однако с давних времен люди в нашей округе называют меня Деревом желаний.
Тому есть причина, и она уходит корнями в те времена, когда я был всего лишь крошечным семечком с далекоидущими планами.
Каждый год в первый день мая ко мне со всего города сходятся люди и украшают меня клочками бумаги, ярлыками, лоскутками, обрывками пряжи, а порой и спортивными носками. Их подвешивают на сучья, закидывают повыше, завязывают бантиком. Каждое приношение – это символ мечты, желания, стремления.
Все это – надежды людей на лучшее.
Деревья желаний имеют давнюю и почтенную историю, уходящую далеко в века. Таких деревьев – обычно это боярышники или ясени – много в Ирландии. Но их можно найти по всему миру.
Люди, приходящие ко мне в гости, как правило, вполне любезны. Похоже, они понимают, что тугой узел помешает мне расти так, как нужно. Они бережны с раскрывшимися листочками, аккуратны с обнажившимися корнями.
Обычно люди записывают свои желания на лоскуте ткани или на обрывке бумаги. Привязав их к одной из ветвей, они нашептывают мне свои желания.
Загадывать желания принято первого мая, но люди наведываются ко мне круглый год.
Чего мне только не доводилось слышать!
Источник
Дерево желаний кэтрин эпплгейт аудиокнига
Либерал Ваня Дураков нелегально сбегает от мобилизации за границу. Попав в передовую европейскую страну, он на себе испытывает все прелести этого демократического общества.
Что может заставить человека сказать «да»? Каковы принципы и наиболее эффективные приемы влияния и убеждения? Исчерпывающие ответы на эти вопросы вы найдете в новом, переработанном.
Мы организовали электронную библиотеку так, чтобы Вы максимально быстро и точно нашли и скачали книгу, которую искали. Даже если вы ничего не нашли, администраторы узнают об этом и в течение недели постараются добавить искомое. Если Вы не уверены точно в имени автора или названии книги, то лучше введите одно слово, в котором точно уверены или даже его часть, например, при поиске Дэн Браун/Ден Браун лучше просто ввести браун и Вы обязательно найдете автора.
В электронной библиотеке bookz.ru вы можете бесплатно скачать книги, справочники, журналы и словари в электронном виде.
Подписавшись на рассылку «Новинки», вы всегда будете в курсе последних новинок на сайте.
Оставляйте свои отзывы, комментарии и делитесь впечатлениями от книг, ставьте оценки прочитанным произведениям на страницах книг!
Источник