Деревья очень высокие перевод

Перевод «высокие деревья» на английский

Суровые скалы и темно-зеленые высокие деревья отлично сочетаются друг другом здесь и вместе составляют необыкновенной красоты пейзажи.

Rough rocks and dark green tall trees are perfectly combined with each other and together make up the landscape of extraordinary beauty.

Поэтому в северо-западном секторе не рекомендуются располагать высокие деревья, тяжелые объект и предметы мебели.

Therefore, in the northwest sector, high trees, heavy objects and pieces of furniture are not recommended.

Кодкоды на самом деле очень хорошие альпинисты, имеют сильную мускульную систему, которая позволяет им подниматься на высокие деревья.

Kodkods are actually very good climbers, with a strong muscular system that allows them to climb high trees.

Горизонт Миннеаполиса в Миннесоте определяется высотными зданиями и набережной, вдоль которой выстроились высокие деревья.

The Minneapolis Minnesota skyline is defined by high rise buildings and a waterfront lined with towering trees.

Любые высокие деревья, растения и конструкции также благоприятно скажутся на вашем материальном положении.

In the park there are tall trees of merit, a fountain, a small chapel, a paved gazebo, a barbecue area with shed.

Вскоре мы приземлились на узкой, извилистой дороге, которую красиво окаймляли высокие деревья и густая зеленая трава.

Soon we touched down on a narrow, winding road that was beautifully bordered by tall trees and lush, green grass.

Третья спальня, которую можно использовать как кабинет, находится в галерее, откуда открывается вид на сад и высокие деревья.

При ведении лесозаготовки крайне важно сохранять гнезда скопы и оставлять высокие деревья, пригодные для гнездования.

The mountain slopes are covered with trees and bushes, and on top of the mountains there are tall trees like guardians.

Из-за чистой талой воды видимость может достигать 20 метров, а накрывает стихия даже высокие деревья.

Because of the clear snow water, visibility can reach 20 meters, and even the tall trees are covered with water.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

высокое дерево — перевод на английский

Her journey takes her across the forest floor to the foot of a tall tree and then she starts to climb.

Представь реку с зеркальной поверхностью, высокое дерево с низко склонившимися ветвями вырисовывается над ней.

— Может, найду высокое дерево, залезу на него и наслажусь зрелищем перед отправкой. Как гибнут в муках добрые люди, всё такое.

— Maybe find a tall tree, sit in it, watch the show before I move on, all the good little people dying horribly, all that.

Sheltering myself with a large piece of sheet metal. I ran for cover under the tallest tree I could find.

Даже самые высокие деревья знают, что их существование зависит от почвы под корнями, от солнца и дождя на их листьях.

Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches.

Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево.

Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree.

высокое дерево — high tree

When I was very young, a child in fact, I climbed to the top of a high tree. stood like a diver, and announced to my horrified governess:

Знаешь, ведь было время, когда быть общественным служащим. что-то значило для меня, но теперь, когда люди узнают чем я стал. они повесят меня на высоком дереве.

You know, there was a time when being a public servant. meant something to me, but now, when people know what I’ve become. They’re gonna hang me from the highest tree.

Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу.

Light in weight and with powerful gripping claws, it can run along the branches of the highest trees in pursuit of its prey.

Скажешь кому-то, и повешу тебя на самом высоком дереве за незаконное добавление образца в базу данных.

You tell anyone, and I’ll hang you from the highest tree for illegally running a sample through the criminal database.

Источник

Перевод «это дерево очень высокое» на английский

Пример переведенного предложения: Эти деревья очень высокие и толстые, но с очень тонкой корой, и внутри они наполнены мукой. ↔ These trees are very tall and thick but have a very thin bark, and inside the bark they are crammed with flour.

Машинный перевод

«это дерево очень высокое» в словаре русский — английский

В настоящее время у нас нет переводов для это дерево очень высокое в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Переводы «это дерево очень высокое» на английский в контексте, память переводов

Эти деревья очень высокие и толстые, но с очень тонкой корой, и внутри они наполнены мукой.

These trees are very tall and thick but have a very thin bark, and inside the bark they are crammed with flour.

Это было очень величественное дерево, высокое и широкое, с огромной кроной и пышной листвой.
It was an especially magnificent tree, tall and wide, with a big canopy of leaves.
На одном дереве был плод, очень высоко, и эти две обезьяны никак не могли его достать.
On one of the trees there was a fruit, very high up, which the two apes were unable to reach.
На самом деле Вили забрался не очень высоко, просто все деревья в этом лесу были молодыми.
He was really not very high up; almost all the trees in the rain forest were young.

Если вы встретили гризли, заберитесь на высокое дерево, потому что эти медведи не очень хорошо лазают.

With a grizzly, you should make for a tall tree, since grizzlies aren’t much for climbing.

Это высокое, толстое, покрытое очень морщинистой корой дерево видело, как росла остальная часть леса.

This tree, tall, thick of trunk, and so very wrinkled of bark, had seen the rest of the forest grow over and over.

Дерево, в цветке которого он стоял, было одно из самых высоких в этих джунглях, и видно было очень далеко.

The tree he had climbed was one of the tallest in the whole jungle and he was able to see far into the distance.

До сих пор он работает с пародами дерева из мастерской Галлее (школа Нанси). Все это позволяет ему безупречно самовыражаться, как в технике маркетри, так и в работе с цельным деревом, используя инструменты очень высокого качества.

40 years of profession, a detailed technical knowledge of all the styles, he still works on some wood coming from the workshops of Gallé (School of Nancy) which allows him to express himself correctly both in marquetry and in massif with a material of quality.

Это дерево очень важно с экономической точки зрения из-за своей чрезвычайно твёрдой и прочной древесины, а также из-за высокого содержания таннина.

This tree is commercially very important due to its extremely hard and durable wood, and because of its tannin.

Моринга, которая растет в тропических районах от Западной Африки до Индии и Карибских районов, имеет похожую историю — хотя это очень отличное растение с высокими, тонкими стволами, вибрирующими зелеными листьями, которые обладают многими питательными веществами и антиоксидантами, и длинными семянками (плод дерева), которые долгое время использовались в некоторых индийских блюдах.

Moringa, which grows in tropical areas from West Africa to India to the Caribbean, has a similar story to tell — even though it’s a drastically different type of plant, with tall, lean trunks, vibrant green leaves, which boast high levels of nutrients and antioxidants, and long seed pods (the tree’s fruit) that have long been used in some Indian cooking.

Удивительно, что хотя мы и пролетали очень высоко над лесом, позже в ходе анализа, мы можем углубиться и рассмотреть вершины деревьев, листочек за листочком, ветка за веткой, точно так же, как другие виды, обитающие в этом лесу, изучают его вместе с деревьями как таковыми.

And what’s amazing is, even though we flew very high above this forest, later on in analysis, we can go in and actually experience the treetrops, leaf by leaf, branch by branch, just as the other species that live in this forest experience it along with the trees themselves.

Дно этой лощины было ровное и покрытое травой, на нем не росли деревья, за исключением трех очень высоких прекрасных серебряных берез, стоящих в центре чаши.

It was smooth and grassclad inside, and there were no trees except three very tall and beautiful silver-birches that stood at the bottom of the bowl.

Люди очень быстро поняли, насколько это ценное качество, и орех скоро распространился по всему миру. Естественно, ореховым деревьям оказывались самые высокие почести.

People have appreciated them from time immemorial so that nut trees came to spread around the globe.

«Окружающая среда оригинал изысканная мебель и большое значение для денег, этот отель выделиться из конкуренции, очень высокой в окрестности вокзала Термини. Номера просторные, приветствуя и ухоженный, и закончил с красивыми фотографиями XXesimo века и мебелью из красного дерева. Красивые мраморные ванные комнаты с душем и феном. Тем не менее, реальный плюс является очаровательная терраса, солнечный и цветочный, который открыт до полуночи. это прекрасное место того, чтобы пообщаться с другими путешественниками со всего мира, которые хотят их слишком поделиться своим опытом «.

«An original setting, careful furnishing and an excellent value makes this hotel stand from the competion, very strong in the Termini area. Rooms are spacious, clean and welcoming, and are nicely decorated with lovely pictures of the XXth century and mahogany furniture. Beautiful marble bathrooms with shower and hair dryer. The real plus, however, is the sunny and flowered terrace, that is open until midnight. It is the ideal place to meet travelers from all over the world and who will want to share their experiences. Welcome in english!»

Источник

Перевод «очень высокое дерево» на английский

Пример переведенного предложения: Ну, ты живешь рядом с очень-очень высокими деревьями или так, одно название? ↔ Well, do you live by the really, really tall trees or the kind-of-tall trees?

Машинный перевод

«очень высокое дерево» в словаре русский — английский

В настоящее время у нас нет переводов для очень высокое дерево в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Переводы «очень высокое дерево» на английский в контексте, память переводов

Ну, ты живешь рядом с очень—очень высокими деревьями или так, одно название?
Well, do you live by the really, really tall trees or the kind-of-tall trees?

Но вы, конечно, скажете, что два, пусть даже очень высоких, дерева никогда не могут послужить лестницей.

Горячий запах битумных дорог; очень высокие деревья, почти смыкавшиеся над головой; гомон лягушек и насекомых.

The hot smell of oiled, sandy roads: the very high trees almost meeting overhead: the din of frogs and insects.

She twisted around, looking down a thousand feet and more to the tops of very tall trees.

Дорожка от церкви вела – как и большинство дорог в Терийоки – через лес, в котором росли очень высокие деревья.

The path from the church led – as most paths in Terijoki did – through a wood of tall, tall trees.

Он лежал, опершись на бревно, на маленьком открытом пространстве между двумя очень высокими деревьями.

He was propped up against a log that lay across a small open space between two very tall trees.
Она спускалась с очень высокого отдаленного дерева и зацепилась за одну из близких к Зему веток.
It hung down from a distant, very high tree and was caught on one of the branches near him.
Где-то очень высоко — выше деревьев, выше церкви — на небе появились красные полосы.
High above, beyond the trees, above the church, great streaks of red had appeared in the sky.
На самом деле Вили забрался не очень высоко, просто все деревья в этом лесу были молодыми.
He was really not very high up; almost all the trees in the rain forest were young.
Это было очень величественное дерево, высокое и широкое, с огромной кроной и пышной листвой.
It was an especially magnificent tree, tall and wide, with a big canopy of leaves.
Эти деревья очень высокие и толстые, но с очень тонкой корой, и внутри они наполнены мукой.

These trees are very tall and thick but have a very thin bark, and inside the bark they are crammed with flour.

Источник