ДЕРЕВО С БЕЛОЙ КОРОЙ
Если попросить кого-нибудь назвать дерево с белой корой, дружно ответят: берёза! А ещё одно? Вот тут будет пауза.
В восточной части США растёт такое дерево — Западный платАн или американская сикомора (Platanus occidentalis). По-английски American sycamore. Кора у него заметная и интересная: она светло-серая, местами даже белая, и вся как будто линяет, отслаивается, показывая желтоватые или серо-зелёные пятна. Это оттого, что кора у платана не такая эластичная, как у других деревьев и не поспевает за ростом ствола. Вот и лопается. Большие ветки на старых деревьях кажутся издали совем белыми. По коре платан можно узнать, когда ещё нет ни одного листочка. Ладно, может мой вопрос был некорректным, дерево, в отличие от берёзы, но полностью белое, но всё же!
Придёт лето, и вы увидите, какое массивное это дерево. Массивнее его здесь, говорят, только тюльпанное дерево. Листочки у платана широкие, похожие на кленовые. Вот такие.
А осенью вместе с листочками вы увидите вот такие балабошки. Это семена.
Платан часто растёт не одним стволом, а разделяется на несколько. Крона у него открытая и разбросанная. Под его тенью хорошо укрываться от жары.
По-английски платан ещё называется пуговичным деревом (buttonwood), видно его древесина шла на пуговицы.
When the drone of the school day
Became a terrible bore,
The best of friends would hang out
For a moment under the old sycamore.
A few girls would carve initials
Of all the boys that they adore
Into the bark under the cover of dark
For a moment under the old sycamore.
The bad kids would talk about their day
And all the teachers they would ignore,
Planning their next skip or prank
For a moment under the old sycamore.
On Valentine’s Day, you could find
That there would be a candy store
For kids to buy last minute chocolates
For a moment under the old sycamore.
When waiting for a ride home,
A few kids would nap and snore
And dream of how tomorrow would be
For a moment under the old sycamore.
Sadly, it was the tree’s time to fall:
It broke, falling to the stone floor
We stood in remembrance and silence
For a moment under the old sycamore.
Источник