Перевод «и высокие деревья» на английский
Третья спальня, которую можно использовать как кабинет, находится в галерее, откуда открывается вид на сад и высокие деревья.
Синяя полоса неба и высокие деревья, которые расположились слева и статичная фигура мраморной Венеры слева служат естественным обрамлением поляны.
The blue sky and tall trees that are located on the left and the static figure of the marble Venus on the left serve as the natural frame of the glade.
Натуралисты также захотят посетить ботанический сад — Jardin Botanique, где представлены 80 различных сортов роз, трав, цветов любого оттенка и аромата, а также пальмы и высокие деревья, такие как 140-летняя секвойя.
Naturalists will also want to visit the Jardin Botanique, with 80 different varieties of roses, herbs, flowers of every hue and fragrance, in addition to palms, and high trees such as the 140 years old sequoia tree.
Накамура-ке сохранил многие черты древнего состоятельного окинавского дома, как, к примеру, красная черепичная крыша, статуи Шиса, охраняющие дом от злых духов, и высокие деревья, защищающие дом от тайфунов.
He once served as the residence Nakamura family.Nakamura-ke has retained many features of the ancient Okinawan wealthy homes, as, for example, red-tiled roofs, statues Shysa guarding the house from evil spirits, and tall trees to protect house from typhoons.
Индейцы верили, что горы и высокие деревья соединяют средний и верхний миры, а пещеры являются входом в подземный мир.
Thus mountains and tall trees connect the middle and upper worlds; caves connect the middle and nether worlds.
Лучший способ получить древесину — рубить толстые и высокие деревья (на локациях Wailing Woods, Lonely Lodge и Moisty Mire).
The best way to obtain wood is from thick and tall trees (e.g. in Wailing Woods, Lonely Lodge or Moisty Mire).
Индейцы верили, что горы и высокие деревья соединяют средний и верхний миры, а пещеры являются входом в подземный мир.
Thus Mountains and tall trees connect the middle and upper worlds; caves connect the middle and the nether worlds.
Источник
высокое дерево — перевод на английский
Her journey takes her across the forest floor to the foot of a tall tree and then she starts to climb.
Представь реку с зеркальной поверхностью, высокое дерево с низко склонившимися ветвями вырисовывается над ней.
— Может, найду высокое дерево, залезу на него и наслажусь зрелищем перед отправкой. Как гибнут в муках добрые люди, всё такое.
— Maybe find a tall tree, sit in it, watch the show before I move on, all the good little people dying horribly, all that.
Sheltering myself with a large piece of sheet metal. I ran for cover under the tallest tree I could find.
Даже самые высокие деревья знают, что их существование зависит от почвы под корнями, от солнца и дождя на их листьях.
Even the tallest tree knows its existence depends on the soil beneath its roots and the sun and the rain upon its branches.
Крампус похищает непослушных детей, он бьет их своим хлыстом, запихивает в мешок, уносит далеко в лес и вешает на самое высокое дерево.
Krampus grabs naughty kids, beats them with his switch, throws them in his sack, takes them deep into the woods and hangs them from the tallest tree.
высокое дерево — high tree
When I was very young, a child in fact, I climbed to the top of a high tree. stood like a diver, and announced to my horrified governess:
Знаешь, ведь было время, когда быть общественным служащим. что-то значило для меня, но теперь, когда люди узнают чем я стал. они повесят меня на высоком дереве.
You know, there was a time when being a public servant. meant something to me, but now, when people know what I’ve become. They’re gonna hang me from the highest tree.
Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу.
Light in weight and with powerful gripping claws, it can run along the branches of the highest trees in pursuit of its prey.
Скажешь кому-то, и повешу тебя на самом высоком дереве за незаконное добавление образца в базу данных.
You tell anyone, and I’ll hang you from the highest tree for illegally running a sample through the criminal database.
Источник
Перевод «высокие деревья» на английский
Суровые скалы и темно-зеленые высокие деревья отлично сочетаются друг другом здесь и вместе составляют необыкновенной красоты пейзажи.
Rough rocks and dark green tall trees are perfectly combined with each other and together make up the landscape of extraordinary beauty.
Поэтому в северо-западном секторе не рекомендуются располагать высокие деревья, тяжелые объект и предметы мебели.
Therefore, in the northwest sector, high trees, heavy objects and pieces of furniture are not recommended.
Кодкоды на самом деле очень хорошие альпинисты, имеют сильную мускульную систему, которая позволяет им подниматься на высокие деревья.
Kodkods are actually very good climbers, with a strong muscular system that allows them to climb high trees.
Горизонт Миннеаполиса в Миннесоте определяется высотными зданиями и набережной, вдоль которой выстроились высокие деревья.
The Minneapolis Minnesota skyline is defined by high rise buildings and a waterfront lined with towering trees.
Любые высокие деревья, растения и конструкции также благоприятно скажутся на вашем материальном положении.
In the park there are tall trees of merit, a fountain, a small chapel, a paved gazebo, a barbecue area with shed.
Вскоре мы приземлились на узкой, извилистой дороге, которую красиво окаймляли высокие деревья и густая зеленая трава.
Soon we touched down on a narrow, winding road that was beautifully bordered by tall trees and lush, green grass.
Третья спальня, которую можно использовать как кабинет, находится в галерее, откуда открывается вид на сад и высокие деревья.
При ведении лесозаготовки крайне важно сохранять гнезда скопы и оставлять высокие деревья, пригодные для гнездования.
The mountain slopes are covered with trees and bushes, and on top of the mountains there are tall trees like guardians.
Из-за чистой талой воды видимость может достигать 20 метров, а накрывает стихия даже высокие деревья.
Because of the clear snow water, visibility can reach 20 meters, and even the tall trees are covered with water.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «высокое дерево» на английский
Тюльпан Тополь-великолепный, захватывающий, высокое дерево с крупными зеленовато-желтыми цветами-это незабываемое при осмотре.
The tulip poplar is a magnificent, breathtaking, tall tree with large greenish-yellow flowers that are unforgettable when viewed.
В частности, через электрические заряды, которые естественно тянутся к высоким точкам на поверхности, подобно освещению, поражающему высокое дерево.
Specifically, via electric charges that are naturally drawn to the high points on a surface, similarly to lighting striking a tall tree.
Then, after a morning of cracking open a beer, Chan had to literally jump from an overhang into a tall tree.
Некоторые из моих друзей были скрываться в монастыре. некоторые из них с штатском и скрывается в высокое дерево.
Some of my friends were hiding in the monastery. some of them taking plain clothes and hiding in a high tree.
Белая ива (Salix Alba) представляет собой высокое дерево, которое растет на влажных территориях и является местным для Европы.
130-летнее экзотическое растение семейства магнолиевых, высокое дерево, в естественных условиях растет в земле Северной Америки.
130-year-old exotic plant family Magnoliaceae, tall tree, grows in the wild in parts of North America.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 172 . Точных совпадений: 172 . Затраченное время: 70 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Деревья высокие» на английский
Чайное дерево высоко ценится примитивными австралийскими общинами за свои уникальные целительные способности.
The tea tree plant is highly prized by primitive Australian communities for its unique healing ability.
Длинный хвост помогает им держать равновесие на деревьях высоко над землей — забавный факт о Мадагаскаре.
The long tail helps them to hold balance on trees highly over the earth — the amusing fact about Madagascar.
Кедром была Ассирия с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, вершиной до облаков достающим.
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.
Они извлекаются из структур, известных как микрофибриллы целлюлозы, которые придают растениям и деревьям высокую прочность, малый вес и устойчивость.
They are extracted from structures called cellulose microfibrils, which help to give plants and trees their high strength, lightweight and resilience.
В своем родном ареале А. mearnsii — дерево высоких лесов в субтропических и тёплых умеренных регионах.
In its native range A. mearnsii is a tree of tall woodland and forests in subtropical and warm temperate regions.
Однажды Уолт со своими друзьями качались на веревке, перекинутой через ветку большого дерева высоко над небольшим прудом около нашей фермы.
One day Walt and his friends were swinging on a rope tied over the branch of a big tree high above a pond near our farm.
В то же самое время, культивирование деревьев высокой ценности как тик и других деревьев для целлюлозно-бумажного также поощрено.
At the same time, the cultivation of high-value trees like teak and other trees for pulp and paper are also encouraged.
Мускатное дерево — высокое тропическое вечнозеленое дерево, которое растет в Индонезии, Новой Гвинее, и Вест-Индии.
Эти шесть монастырей построены наверху горных формирований песчаника, которые возвышаются выше деревьев высоко в небо, тем самым давая начало имени Метеора.
The six monasteries are built on top of sandstone rock formations that jut out above the trees and high into the sky, hence giving rise to the name Meteora.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник