После каких слов Али-Бабы волшебные ворота гостеприимно открывались?
Какая прелесть, а мне все варианты симпатичными и не лишенными смысла показались. Кто сказал, что их не было в той или иной вариации этой истории про Али-Бабу. Только ли верен тот вариант, что у нас исторически экранизирован и навеки заслонил иное, не совпадающее с большинством мнение-). Но все же, будем справедливы и отметим тот волшебный набор слов, что знаем — это сим-сим, показавший любознательному Али-Бабе сокровища пещеры.
В сказке «Али — Баба и сорок разбойников» существовали волшебные слова, своего рода, заклинание, которое распахивало/открывало вход в пещеру, в которой находились сокровища.
Нужно было, встав перед входом в пещеру, сказать:» Сим — сим, откройся», пещера распахивалась и можно было в нее проникнуть. Что Али — баба и сделал. «Вах — вах» — сколько же там сокровищ оказалось!
В переводе с арабского «сим-сим» означает «кунжут», который как бы показывает, что вход в пещеру может распахнуться с треском, с каким лопается созревшая кунжутная коробочка.
А для того, чтобы выйти, нужно произнести:»Сим-сим, закройся».
Правильный ответ: «сим — сим».
Ворота, ведущие в пещеру с сокровищами, открывались после слов «сим-сим, откройся». В некоторых переводах волшебные слова звучали как «сезам, откройся». И то, и другое — название широко применяемого в кулинарии растения, также известного как кунжут.
Как только Атаман разбойников произнёс фразу — «Симсим (иногда пишут сим-сим), открой дверь!», дверь открылась. Так Али-Баба и узнал это волшебное слово, которое впоследствии и помогло проникнуть ему в пещеру, где разбойники, складировали свои богатства. Оказывается, что симсим — это просто названия растения, рода конопли. Касим из своей жадности и алчности совсем потерял разум и память, набрав неимоверное количество богатства в пещере, он забыл название травы симсим и стал называть горох, пшеница, овёс, конопля и ячмень, но дверь не открывалась. В это время возвратились разбойники и не застали его с награбленным добром.
Источник
Какая трава помогла Али-Бабе попасть в сокровищницу разбойников?
#Сложность: 200 000 руб. #Сказки #Кто хочет стать миллионером? #Универ: Прокачай общагу! #Сложность: 1500 #Пандарина
Какой актер в начале 1980-х написал стихотворный сценарий музыкального спектакля по мотивам сказки «Али-Баба и сорок разбойников»?
Источник
Какое растение помогало Али-Бабе открывать пещеру с сокровищами?
Как вы помните, чтобы пещера открылась, нужно было произнести волшебные слова, и только тогда можно будет войти, а затем и выйти из пещеры где разбойники хранили награбленные богатства.
В некоторых вариантах сказки про Али-Бабу это волшебные слова звучат как «симсим (сим-сим), откройся», а в некоторых «сезам, откройся». Впрочем большой разницы нет, так как и первое, и второе слово означает одно и то же растение — кунжут. Почему слова по звучанию абсолютно разные? В языке Западной Европы — сезам, а в арабском языке — симсим, языки разные, поэтому и название одного и того же растения, в даном случае кунжута, звучит по разному.
Существует такая версия, что автор сказки хотел ассоциировать звук раскрывания пещеры с треском раскрывания коробочки с семенами, когда она созревшая лопается.
На фото вы можете увидеть, как выглядит кунжут во время цветения и его коробочки с семенами:
В вопросе о растении, которое помогало Али-Бабе обычно предлагают еще и варианты ответов. Есть среди них всякие волшебные представители, вроде мандрагоры или разрыв-травы, которые встречаются в других сказках и произведениях как волшебное средство. Однако фраза Али-Бабы про «сим-сим откройся» или «сезам откройся» дает однозначный ответ, что в качестве волшебного помощника он использовал зернышка кунжута. Это растение вообще имеет много названий. Оно и сезам, а семена называют кунжут, а халву полученную из него и пасту именуют тахинной. Вот так способен кунжут всех запутать. Не удивительно, что именно его используют в любимой многими сказками 🙂
Открывать пещеру с сокровищами Али-Бабе помогало растение под названием КУНЖУТ.
Другое название кунжута — сезам (Sésamum с латинского), а как мы помним, Али-Баба произносил волшебную фразу «Сезам, откройся!»
В арабской сказке про бедняка Али-Бабу, он случайно увидел, как разбойники прячут в пещере награбленные богатства. Похоже, что пещера была волшебная, поскольку она открывалась и закрывалась только по определенному паролю, названию растения. Али-Баба его хорошо запомнил. Он несколько раз ходил в пещеру брал разбойничьи деньги и на них жил, пока об этом не узнала жена его брата. Касим хоть был богатый, но жадный и завистливый. Выведал он у Али-Бабы пароль от пещеры и отправился туда. От количества денег и ценностей он напрочь забыл пароль и начал перечислять все растения подряд: горох, пшеница, ячмень, овес. Но дверь не открывалась, а потом пришли разбойники и расправились с ним.
У Али-Бабы была более хорошая память, так как он запомнил название сезам или симсим. Это название кунжута от латинского sesamum indicum (кунжут индийский), а на арабском языке simsim. Одна из версий, почему именно данное растение упоминается в сказке — это коробочка кунжута, которая при созревании издает щелчок, словно открывается.
Источник
Какое растение помогало Али-Бабе открывать пещеру с сокровищами?
Источник