Урок греческого языка: что общего между каратом и рожковым деревом?
Всем нам знаком ювелирный термин КАРАТ (не путать с плавленным сыром)))).
В настоящее время он употребляется как единица 2-х видов измерения:
1. Карат как единица измерения массы.
Метрический карат равен 200 мг (0,2 гр). Сокращенное обозначение: русское кар., международное ct. Применяется в ювелирном деле для определения массы драгоценных камней и жемчуга.
2. Карат как единица измерения чистоты вещества (пробы).
Британский карат — неметрическая единица оценки чистоты вещества, равная 1/24 массы чистого вещества в общей массе. Обозначается ‘K‘. Чаще всего используется для маркировки чистоты золота.
. Наиболее популярные пробы у нас соответствуют
А вот 999,9 проба — 24K — «Чистое» золото! (Так что не удивляйтесь, если кто-то похвастается наличием украшения в 24 карата, т.к. речь идет о содержании золота, а не о весе драгоценного камня)))
Слово «карат» свое рождение ведет от греческого названия κεράτιον – «рожок дерева» (производное от греческого слова κέρας , что означает «рог»). Отсюда название дерева Цератония (от греческого κεράτιον), которое на русский язык переводится буквально как рожковое дерево (калька).
. Вы не представляете насколько сильно повлиял греческий язык на русский! Греческими по происхождению являются многие названия бытовых предметов, овощей, фруктов; слова, связанные с наукой, просвещением ; заимствования из области религии, а также заимствования в сфере наук, искусства.
Почему же именно рожковое дерево стало прородителем меры массы?
А дело в том, что еще с давних времен семена плодов рожкового дерева использовались в качестве точной меры весов. Это удивительно, но все маленькие и гладкие семена имеют абсолютно одинаковые вес и размер. Постоянная масса одного семени 0,2 гр. То есть карат = 200 мг = 0,2 гр = 1/5 гр. Благодаря данной особенности ювелиры тех лет использовали их для взвешивания драгоценных камней и металлов.
. У рожкового дерева очень много имен: цератония стручковая, цареградские стручки, сладкий рожок, иоаннов хлеб, хлебное дерево Иоанна, акридное дерево, саранчовое дерево, локуст, журавлиный горох, средиземноморская акация, каратное дерево.
Рожковое дерево в основном растет в Средиземноморье и имеет очень широкое применение:
— как суррогат какао (засушенные плоды перемалываются в порошок, который называется кэроб, — по вкусу слаще какао)
. Фактически сироп рожкового дерева — это натуральный заменитель шоколада, обладающий своим специфическим запахом и сладким вкусом. Сегодня из порошка рожкового дерева изготавливают вкусные «шоколадки», получившие название «караболат».
— для изготовления компотов и ликеров (Турция, Мальта, Португалия, Испания, Сицилия)
— в медицине (входит в состав различных лекарственных препаратов, преимущественно используемых при кашле, простуде, для укрепления иммунной системы и при желудочно-кишечных расстройствах)
— для получения камеди рожкового дерева — загустителя, широко используемого в пищевой промышленности.
— просто на корм скоту (Кипр).
Источник
1 карат изначально соответствовал весу 1-го зёрнышка рожкового дерева
Эта старинная мера впервые появилась на базарах Ближнего Востока и Азии. За основу тогда взяли вес зернышка рожкового дерева, которое по-гречески называлось keration. Ювелиры использовали эти зернышки, потому что их вес был практически неизменным, а значит, они подходили для достоверного измерения веса маленьких и дорогих драгоценных камней. И всё-таки эта шкала была приблизительной, один и тот же камень мог весить в Амстердаме больше, чем в Лиссабоне. Поэтому в 1877 году несколько именитых купцов из Лондона, Парижа и Амстердама встретились, чтобы разрешить это недоразумение. Теперь карат в любой точке мира должен был составлять 205 мг. Следующее поколение коммерсантов раскритиковало и эту цифру, и в Европе с 1907 года карат равен одной пятидесятой грамма.
Если вы собираетесь обзавестись драгоценностями, помните, что карат — это единица веса, а не размера. Изумруд, например, легче алмаза, а значит изумруд в один карат будет выглядеть крупнее алмаза в один карат. Но в случае одинаковых материалов, вес карата означает и определенный размер, так, при правильной огранке алмаза, бриллиант весом 1,00 ct имеет диаметр 6,5 мм.
Кто из нас не знаком с трогательной повестью Редьярда Киплинга о «Лягушонке» Маугли — мальчике, выросшем в джунглях? Даже если вы не читали «Книгу джунглей», то наверняка смотрели мультфильмы по её мотивам. Увы, реальные истории детей, воспитанных животными, не так романтичны и сказочны, как произведения английского писателя и далеко не всегда заканчиваются хэппи-эндом. Вашему вниманию — современные человеческие детёныши, у которых среди друзей не было ни мудрого Каа, ни добродушного Балу, ни отважного Акелы, однако их приключения не оставят вас равнодушными, ведь проза… Читать далее…
«Движущиеся камни», странные ноги жирафов, поющие песчаные дюны и другие потрясающие загадки природы, которые нам удалось разгадать за последние несколько лет. 1. Секрет «движущихся камней» в Долине Смерти С 1940-го года до недавнего времени Рейстрек-Плайя, высохшее озеро с ровным дном, находящееся в Долине Смерти в Калифорнии, было местом, где наблюдался феномен «движущихся камней». Над этой тайной ломало голову множество людей. Годами или даже десятилетиями, некая сила, казалось, двигала… Читать далее…
Во время долгого разговора возникает непреодолимое желание зевнуть. Чем больше с ним борешься, тем сильнее хочется. В итоге удержаться невозможно. Психолог Роберт Провайн на своих лекциях часто это замечает, но не обижается: зевота, смех и отрыжка естественны. Провайн искал ответ на тысячелетнюю тайну: почему мы зеваем? Понятно, что от скуки или усталости, но что это даёт организму? Возможно, первым это заинтересовало древнегреческого врача Гиппократа 2500 лет назад. Он считал, что зевота помогает… Читать далее…
Это похожее на папоротник дикорастущее шотландское растение с фиолетовыми цветами называется чина горная. Оно может подавлять голод и жажду на протяжении нескольких недель. Археологи во время раскопок нашли свидетельства, что растение некогда уже служило диетической пищей, и современные предприниматели заинтересовались чудо-цветком — возможно, из него получится сделать пищевую добавку для потери веса. Согласно записям, чина горная была важной частью рациона шотландских горцев вплоть до 18-го века — в те времена пищи было… Читать далее…
Мужчине из Лондрина, Бразилия, пришлось перенести кошмарную операцию по удалению живой рыбы из кишечника. В ужасающем видеоролике хирург вытаскивает из тела пациента здоровенную угревидную рыбу, по-видимому, зарывшуюся в тело человека. Эти рыбы под названием американские чешуйчатники вырастают до 125 см в длину. Видно, как рыбу вытаскивают из живота мужчины и заворачивают в ткань. Чудо, но рыба была жива и извивалась. Позже её подвергли эвтаназии. Мужчина, пожелавший остаться неизвестным, после операции в Университетской больнице Лондрина подал… Читать далее…
Это самец кабарги, с клыками, которыми он активно пользуется во время сезона размножения. Недавний опрос, проведённый Обществом охраны дикой природы подтвердил, что кашмирская кабарга, один из семи родственных азиатских видов, до сих пор обитает в афганской провинции Нуристан. Самцы используют свои клыки в качестве турнирного оружия в период размножения. А последние научные наблюдения кашмирской кабарги датированы 1948-м годом. Именно тогда команда исследователей провела пять наблюдений этого животного, и результаты наблюдений… Читать далее…
Наверняка многие слышали страшные истории о людях с бактериальными инфекциями, которые буквально съедали им лица. Человеку с такой инфекцией даже приходится носить специальную пластиковую маску с прорезями для глаз. Однако бактерий не стоит слишком бояться. В каждой общественном туалете обычно есть антибактериальное мыло, чтобы вы чувствовали себя в безопасности. А в вашей собственной ванной комнате «живут» гели для рук, гигиенические салфетки, спреи, лосьоны, моющие средства, которые, по уверениям продавцов «убивают 99,9% микробов… Читать далее…
Специалисты создали первую в мире клавиатуру для кошек, которая играет ноты на ультразвуковых частотах, так что слышать это могут только кошки. Команда ветеринаров и звукоинженеров спроектировала электрический рояль, на котором был сыгран первый в истории концерт для кошек, состоявшийся в юго-восточном Лондоне. Кошки прослушали ультразвуковые версии песен группы The Backstreet Boys и произведения репера Jay Z. А ещё для них сыграли саундтрек из фильма «Назад в будущее». Ультразвук — это колебания… Читать далее…
Быстрый поиск по Instagram показывает, что там в любой момент времени найдётся более 11 млн фотографий радуги. Но одна авиапассажирка кажется сделала невозможное. Она сделала снимок, который выглядит так, как будто он сделан над радугой. Полёт через радугу или над ней не представляется возможным, потому что радуга — это просто оптический трюк, возникающий потому, что свет преломляется в капельках воды. Тем не менее, на фото запечатлён потрясающий эффект. Эти три… Читать далее…
После кругосветного путешествия Чарльз Дарвин окончательно уверовал в то, что в природе преобладает система, которую он назвал «естественный отбор», и которая, в свою очередь, вызывает процесс эволюции. Проще говоря, организмы, которые живут достаточно долго для того, чтобы воспроизвести потомство, передают ему свою генетическую память. Если же организм по тем или иным причинам погиб, не оставив потомства, его характеристики не появятся в генофонде. Со временем наращивание характеристик может привести к возникновению совершенно новых… Читать далее…
В 2004-м году исследователи, наблюдающие за группой бабуинов, обнаружили, что обезьянья культура может кардинальным образом измениться к лучшему. И всё, что для этого требуется — огромное количество смертей. Жизнь у бабуинов не сахар. Если бабуин не станет жертвой льва или охотника, его почти наверняка через какое-то время убъёт другой бабуин. Причём это даже не будет бабуин-враг. Драки внутри группы — обычное дело для этих обезьян: доминирующие самцы регулярно набрасываются на более слабых… Читать далее…
Земной шар — не плоский, так что океаны на нём тоже не могут быть плоскими. И мы сейчас говорим не только об океанском дне, но и о поверхности. Мировой океан имеет различные высоты. Даже самые плоские луга на поверхности Земли имеют определённый разброс по высоте. И разница между лугами и океаном в том, что уровень мирового океана обусловлен двумя главными факторами: приливами и океанскими течениями. Приливы вызывает гравитация Луны, воздействующая на поверхность планеты. Океанские течения — это результат действия… Читать далее…
Источник
Что за дерево карат?
Слово карат происходит от названия семян караибского дерева, ЦЕРАТОНИЯ СТРУЧКОВАЯ (рожковое дерево) . По латыни — Ceratonia siliqua . Сем. Бобовые — Pea Family. Fabaceae, или Leguminosae.
Все семечки дерева весят одинаково. И именно одно семечко — карат ( 0,2 г ) стал мерой веса драгоценных камней. Примерно размер средней горошины.
Дополню.. .
Кто очень любит шоколад и хочет все-таки из-за вредного влияния найти ему подходящую замену, тот может употреблять заменитель какао-бобов: бобы ХАРУВ ( ивр.). По всем пунктам он является лучшим пищевым продуктом, чем шоколад. Он не содержит никаких метилксантинов, не нуждается ни в каком сахаре, так как он сладок от природы, и не нуждается ни в каком процессе брожения, чтобы вызвать какой-то особый аромат. Он содержит 46% натурального сахара, пектин, витамины группы В, минералы: кальций, магнезий и калий, микроэлементы: железо, магний, медь, хром и никель. Этот продукт не является продуктом с пустыми калориями, но содержит в 17 раз меньше жира. Его можно с уверенностью предложить к употреблению и взрослым и детям.
А стручки дерева ХАРУВ, которое с удовольствием произрастает в настоящее время в Израиле, там же в супермаркетах и продаются, минимально обработанные. Говорят, очень вкусно!
Карат (итал. carato, через араб. кират, от греч. kerátion — стручок рожкового дерева, семена которого служили мерой массы) , дольная единица массы, сокращённое обозначение: русское кар, международное ct; применяется в ювелирном деле для определения массы драгоценных камней и жемчуга. В ряде стран К. служит для обозначения пробы сплавов благородных металлов. Метрический К. , установленный 4-й Генеральной конференцией по мерам и весам (Париж, 1907) и принятый в СССР с 1922, равен 200 мг (точно) или 2×10-4 кг.
Источник