Комнатное растение английском языке

Перевод «комнатные растения» на английский

Помимо постоянного проветривания помещения, рекомендуется завести комнатные растения, которые вырабатывают кислород.

In addition to the continuous ventilation, it is recommended to have indoor plants that produce oxygen.

Другие декоративных элементы были включены в такие вещи, как комнатные растения в декоративных кашпо, скульптуры и картины.

Растения-фитонциды — это комнатные растения, которые выделяют эфирные масла и другие вещества, способные бороться с бактериями, химическими и токсическими соединениями.

Plant phytoncides are indoor plants that produce essential oils and other substances that can fight bacteria, chemical and toxic compounds.

Для помещений, куда редко доходит солнечный свет, эти комнатные растения могут стать настоящим спасением.

Возврат товаров не распространяется на срезанные цветы, цветочные букеты, цветочные композиции и комнатные растения.

The return of the goods does not apply to cut flowers, flower bouquets, flower compositions and houseplants.

В последние годы возникла озабоченность по поводу опасности, которую токсичные комнатные растения представляют для маленьких детей.

Concern has arisen in recent years about the hazard that toxic houseplants represent to small children.

Для того чтобы улучшить семейные взаимоотношения, можно разместить комнатные растения с овальными или закругленными листьями на юго-западе.

In order to improve family relationships, can be placed houseplants with oval or rounded leaves on the south-west.

Кроме того комнатные растения могут ликвидировать химические токсины, биоэффлюенты, воздушные микробы, тем самым улучшая качество воздуха в наших домах и офисах.

Also, houseplants can eliminate chemical toxins, bio-effluents, airborne microbes, thus improving the quality of the air in our homes and offices.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

комнатное растение

гваюла
Пустынное растение Нового Света; культивируется как каучуконос (также распространено как комнатное растение); используется в качестве объекта генетических исследований ввиду того, что в зависимости от генотипа может размножаться половым или вегетативным путем.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

EN

См. также в других словарях:

• Комнатное растение — Список комнатных растений Содержание 1 Бромелиевые 2 Декоративно лиственные растения 3 Кактусы … Википедия
• Комнатное садоводство — Одно из популярных комнатных растений Сенполия (Saintpaulia) Комнатное садоводство … Википедия
• Садоводство комнатное — Этим названием обозначают воспитание растений в обыкновенных жилых комнатах. Комнатное садоводство особенно распространено в странах с продолжительной суровой зимой. Для достижения здорового состояния и надлежащего развития растений,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
• Папирус (растение) — ? Папирус Общий вид растен … Википедия
• Японская аралия — комнатное растение, правильнее называть фатсией (См. Фатсия) … Большая советская энциклопедия
• Цвет жизни — Комнатное растение алоэ. КПОС … Большой словарь русских поговорок
• Мандарин уншиу — ? Мандарин уншиу … Википедия
• Кортуза Маттиоли — Общий вид цветущего растения. Польские Татры … Википедия
• Кислица четырёхлистная — Кислица четырёхлистная … Википедия
• Роды семейства Амариллисовые — Приложение к статье Амариллисовые Список родов, входящих в семейство Амариллисовые (Amaryllidaceae) … Википедия
• Роды семейства Геснериевые — Приложение к статье Геснериевые Список родов, входящих в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) … Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник

Перевод «комнатные растения» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей. And so this really shifts the human/plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time.

Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием «Ботаниколы», который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи. And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls — which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.

В частности, умеренное и заслуженное наказание в виде порки, которое во многих случаях предполагает использование таких средств, как ремни, трости или резиновые комнатные тапочки, считается вполне оправданным в воспитательных целях. In particular, moderate and reasonable chastisement or correction, which often involve the use of implements such as belts, canes or slippers, have been justified for educational purposes.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «комнатное растение» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей. And so this really shifts the human/plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time.

Тогда, отталкиваясь от этого, перенесясь из антропогенной среды в природный мир, я запустила проект под названием «Ботаниколы», который позволяет комнатным растениям подключаться к человеческим протоколам связи. And so jumping off of that, thinking beyond the built environment into the natural world, I have this ongoing project called Botanicalls — which actually enables houseplants to tap into human communication protocols.

Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10-100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии. Candles can easily create indoor air pollution that is 10-100 times the level of outdoor air pollution caused by cars, industry, and electricity production.

Он опасается не того, что инопланетные организмы вызовут на Земле что-то вроде эпидемии. Его беспокоит другое: что эти организмы вытеснят некоторые земные формы жизни, обретя на Земле новую среду обитания, как это сделало растение пуэария. His fear is not that alien organisms would cause a plague on Earth, but that they could displace some terrestrial life-forms, just as introduced species, like kudzu, have in new environments on Earth.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «комнатное растение» на английский

house plant, houseplant, indoor plant — самые популярные переводы слова «комнатное растение» на английский. Пример переведенного предложения: Мамы посылают комнатные растения и папоротники, тюльпаны может быть, но никак не розы. ↔ Mothers send house plants and ferns, tulips maybe, not roses.

русский — английский словарь

house plant

Мамы посылают комнатные растения и папоротники, тюльпаны может быть, но никак не розы. Mothers send house plants and ferns, tulips maybe, not roses.

houseplant

Комнатные растения помогают очищать воздух. Houseplants help purify the air.

indoor plant

Автоматический перевод » комнатное растение » в английский

Фразы, похожие на «комнатное растение» с переводом на английский

Переводы «комнатное растение» на английский в контексте, память переводов

— А может, он из тех озеленителей с полным спектром услуг, — предположил Рэнди, — что поливают и комнатные растения?

“Maybe he was one of those full-service landscapers,” Disher said, “and was also watering her houseplants.”

Достаточно, чтобы взгляд Эмбер упал на комнатные растения, которые Джин развела у себя в холле.
Enough for Amber’s critical eye to catch a glimpse of the indoor garden Jean kept in her foyer.
Она хотела завести комнатные растения и здесь, а не только у себя в спальне, но потом передумала.
She once thought of having plants in this room as well as in her bedroom but decided against it.
Leo helped her to carry her plants and cardboard boxes down the stairs to the street.
Жасмин нельзя назвать классическим комнатным растением, но сегодня он набирает популярность.
Though jasmine hasn’t been a traditional houseplant, it’s now starting to grow in popularity.

Ему предложили купить комнатное растение, которое будет привлекать и пожирать всех болезнетворных микробов в его доме.

He was offered a plant which would attract and eat disease-carrying insects in his home.

Мы сами очень любим комнатные растения и знаем, как они могут до неузнаваемости преобразить любой офис.

We ourselves, we love pot plants and we know that they help to change any office beyond recognition.
Возможно, в Состояние сна где-нибудь вне тела – впитывается в стены, мебель и комнатные растения

To a Dreamstate somewhere outside the body, perhaps – absorbed into the walls and furniture and plants.’

Я не могу превратиться в комнатное растение, хотя бы потому, что люди говорят вокруг меня.
Да, одно из комнатных растений в горшочке в комнате Пинки Пай и впрямь с ней разговаривало.

Несомненно, по ее лицу пробежала тень беспокойства, но, конечно, оно не было связано со здоровьем ее комнатных растений.

Unmistakably, what spun across her face was a web of worry, but surely not about the health of her houseplants.

Нож с белой рукояткой Рано утром отправляйтесь в лес (или парк, сад, к своим комнатным растениям).

The White-Handled Knife Early in the morning, go to a forest (or park, garden, or your indoor garden).

Источник