Учим язык цветов на примерах из корейских дорам 🌺
Иногда эмоции переполняют тебя, но язык предательски заплетается, а слова превращаются в бессвязный набор букв 🤐 Да, иногда все не так плохо, но с давних времен люди использовали цветы, чтобы сделать приятное любимым или выразить то, что нельзя описать простыми словами.
- Сегодня я расскажу тебе, какой смысл заключает в себе тот или иной цветок, а помогут мне в этом примеры из корейских дорам и чудесный инста-аккаунт The Swoon 💐
Китайская камелия
Ее ты точно могла увидеть в дораме «Легенда синего моря». Китайская камелия символизирует воспоминания. Неудивительно, что этот цветок появляется в дораме, где многие моменты сюжета завязаны именно на воспоминаниях.
Цветы гречихи
Трогательный букетик из белых цветочков символизирует собой возлюбленного. Об этом прямым текстом говорится в дораме «Токкэби». Несколько милых эпизодов между главными героями происходят именно на гречишном поле.
Кампсис
Значение необычного цветка можно выразить не одним, а несколькими словами: «даже если небо разверзнется, а земля развалится надвое, я все равно буду ждать тебя». В дораме «Случайно найденный Ха Ру» один из героев покупает у торговца амулет с изображением кампсиса.
Майский ландыш
Ядовитый, но очень красивый цветок можно найти в дораме «Привет? Это я!». Его значение — «возвращение радости». Словом, если ты воссоединилась со своим бывшим парнем, то такой букетик будет иметь очень трогательное значение.
Белая роза
Хочешь выразить уважение или признательность? Тогда выбери для букета ослепительные белые розы. Референс для букета подсмотри в дораме «Золушка и четыре рыцаря».
Дельфиниум или Живокость
Думаешь, одними розочками да ландышами обойдемся? Нетушки. В дораме со сложным названием «ДоДоСольСольЛяЛяСоль» мы видим букет синих дельфиниумов. Один из героев прямо спрашивает, знает ли другой значение этого цветка. Поднеся такой букет, ты говоришь: «я подарю тебе счастье».
Дикая роза
В дораме «Мудрая жизнь в тюрьме» один из героев задается вопросом, что же означают маленькие беленькие цветочки, отдаленно напоминающие розочки. Отвечаем: у дикой розы может быть три значения, в зависимости от ситуации — одиночество, осторожная любовь или желание завести семью.
Сетевое издание Thegirl.ru (Зегёрл.ру)
Регистрационный номер ЭЛ № ФС 77 — 83229
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 26.04.2022 18+
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Шкулёв Диджитал Технологии»
Главный редактор: Бугай Е. А.
Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора): Эл. почта: theGirl@sholding.ru телефон: +7(495) 633-5-633
Copyright (с) ООО «Шкулёв Диджитал Технологии», 2023. Любое воспроизведение материалов сайта без разрешения редакции воспрещается.
Источник
Цветы и растения
Жалоба на историю
35 названий цветов и растений на корейском
1.장미 [чанъми] роза
2.모란꽃 [моранккот] пион
3.카네이션 [кханеищён] гвоздика
4.민들레 [миндылле] одуванчик
5.연꽃 [ёнккот] лотос
6.백합 [пэкхап] лилия
7.방울꽃 [панъульккот] ландыш
8.코스모스 [кхосымосы] космея
9.수선화꽂 [сусон(х)уаккот] нарцисс
10.수련 [сурён] кувшинка
11.목련 [монънён] магнолия
12.라일락 [раиллак] сирень
13.개나리 [кэнари] форзиция
14.진달래 [чиндаллэ] азалия
15.유채꽃 [ючхэккот] рапс
16.국화 [кукхуа] хризантема
17.양귀비꽃 [янъгуибиккот] мак
18.금송화 [кымсонъхуа] календула
19.나팔꽃 [напхальккот] вьюнок
20.글라디올러스 [кылладиоллосы] гладуолус
21.무궁화 [мугунъхуа] гибискус
22.뽕나무 [ппонънаму] тотовник
23.선인장 [сонинджанъ] кактус
24.해바라기꽃 [хэбарагиккот] подсолнух
25.아이리스 [аирисы] ирис
26.클로버 [кхыллобо] клевер
27.할미꽃 [хальмиккот] сон-трава
28.카밀레 [кхамилле] ромашка
29.베고니아 [пегониа] бегония
30.창취속 [чханъчхуисок] астра
31.수국 [сугук] гортензия
32.목화꽃 [мокхуаккот] хлопок
33.튤립 [тхюллип] тюльпан
34.벚꽃 [поккот] сакура
35.난 [нан] орхидея
Источник
Корейские названия цветов растений
대나무
daenamu ►
бамбук
꽃
kkoch ►
цветок
꽃다발
kkochdabal ►
букет цветов
나뭇가지
namusgaji ►
ветвь
꽃봉오리
kkochbong-oli ►
почка
선인장
seon-injang ►
кактус
클로버
keullobeo ►
клевер
원뿔형 방울
wonppulhyeong bang-ul ►
шишка
수레 국화
sule gughwa ►
василёк
크로커스
keulokeoseu ►
крокус
수선화
suseonhwa ►
нарцисс
데이지
deiji ►
маргаритка
민들레
mindeulle ►
одуванчик
꽃
kkoch ►
цветок
나뭇잎
namus-ip ►
листва
곡물
gogmul ►
зерновые культуры
잔디
jandi ►
трава
성장
seongjang ►
рост
히아신스
hiasinseu ►
гиацинт
잔디밭
jandibat ►
газон
백합
baeghab ►
лилия
아마씨
amassi ►
льняное семя
버섯
beoseos ►
гриб
올리브 나무
ollibeu namu ►
оливковое дерево
야자수
yajasu ►
пальма
팬지
paenji ►
анютины глазки
복숭아 나무
bogsung-a namu ►
персиковое дерево
식물
sigmul ►
растение
양귀비
yang-gwibi ►
мак
뿌리
ppuli ►
корень
장미
jangmi ►
роза
씨앗
ssias ►
семя
스노드롭
seunodeulob ►
подснежник
해바라기
haebalagi ►
подсолнух
가시
gasi ►
шип
나무의 몸통
namuui momtong ►
ствол
튤립
tyullib ►
тюльпан
수련
sulyeon ►
кувшинка
밀
mil ►
пшеница
Источник
ЦВЕТЫ и РАСТЕНИЯ
가로수 древонасаждения (вдоль дороги)
개나리 форзиция висячая
국화 хризантема
글라디올러스 (gladiolus) гладиолус
꽃가루 пыльца
꽃봉오리 бутон
꽃씨 семена цветов
꽃향기 аромат цветов
나무줄기 ствол
나무껍질 кора
나뭇가지 ветка
나뭇가지꼭대기 крона
난초 орхидея
달리아(꽃) (dahlia) георгин
대나무 бамбук
라일락(꽃) (lilac) сирень
매화 цветы сливы
모란꽃 пион
무궁화 гибискус (национальный цветок Кореи)
물망초 незабудка
물푸레나무 ясень
민들레 одуванчик
방울꽃 колокольчик
백합 лилия
뿌리 корень
산삼 женьшень (лесной)
상록수 вечнозеленые деревья
선인장 кактус
수레국화 василёк
수선화 нарцисс
안개꽃 гипсофила
양귀비꽃 мак
유채꽃 рапс (сурепка)
은방울꽃 ландыш
인삼 женьшень (культивируемый)
잎 листья
잡초 сорняк, бурьян
장미 роза
전나무 ель, пихта
정원수 деревья, растущие во дворе перед домом
제라늄 герань
제비꽃 фиалка
줄기 стебель
진달래 азалия
침엽수 хвойные деревья
카네이션 (carnation) гвоздика
카밀레꽃 (camomile) ромашка
코스모스 (cosmos) космос, космея
튤립 (tulip) тюльпан
팬지 (pansy) анютины глазки
활엽수 лиственные деревья
Предикативы и выражения по теме
꽃씨를 심다 сажать семена цветов
시들다 вянуть (обычно о сорванных цветах)
열매가 열리다 плодоносить
자라다 расти
지다 увядать, чахнуть (о живых цветах)
키우다 выращивать
피다 цвести
Источник