Лавровое дерево по английски

Перевод «лавро́вое де́рево» на английский

bay, bay tree — самые популярные переводы слова «лавро́вое де́рево» на английский. Пример переведенного предложения: Лавровое дерево загораживает половину окна, и все же мне видны красные занавески, движение людей в комнате. ↔ A bay tree blocks half the window, but I can see the edges of red curtains, the movement of people inside.

русский — английский словарь

bay

bay tree

Автоматический перевод » лавро́вое де́рево » в английский

Переводы «лавро́вое де́рево» на английский в контексте, память переводов

Лавровое дерево загораживает половину окна, и все же мне видны красные занавески, движение людей в комнате.

A bay tree blocks half the window, but I can see the edges of red curtains, the movement of people inside.

Она решила взять книгу и сесть с ней в тени лаврового дерева, росшего посередине двора.
She decided to get a book and go sit down with it under the shady tree in the middle of the yard.

Он услышал, как птица вылетела из клетки, а потом из лавровых деревьев до него донеслась песня пересмешника.

He heard the bird fly out of the cage and then he heard him sing in one of the laurel trees.
У озера Комо, где вечно светит солнце, где на Рождестве цветут лавровые деревья и зреют апельсины.

By the Lake of Como where the sun is always shining, where the laurel is green at Christmas and the oranges glow.

Я посоветовала Нюгуру пойти в сад подышать ароматом лавровых деревьев или прогуляться с Тун Чжи к горячему источнику.

I told Nuharoo to go out and smell the fragrant laurel in the garden or visit the hot spring.

В географии упоминалась «великая пещера, окруженная лавровыми деревьями, на высоком каменном обрыве над морем».

The geography went on to mention a ‘great cave overhung with laurels on the face of a cliff far above the sea.’

В «Метаморфозах» Овидия женщины превращаются в пауков и лавровые деревья, а мужчины – в оленей и актиний.

I n Ovid’s Metamorphoses, women are changed into spiders and laurel trees, men into stags and anemones.

Источник

Перевод «лавровое дерево» на английский

bay, bay tree — самые популярные переводы слова «лавровое дерево» на английский. Пример переведенного предложения: Лавровое дерево загораживает половину окна, и все же мне видны красные занавески, движение людей в комнате. ↔ A bay tree blocks half the window, but I can see the edges of red curtains, the movement of people inside.

русский — английский словарь

bay

bay tree

Автоматический перевод » лавровое дерево » в английский

Переводы «лавровое дерево» на английский в контексте, память переводов

Лавровое дерево загораживает половину окна, и все же мне видны красные занавески, движение людей в комнате.

A bay tree blocks half the window, but I can see the edges of red curtains, the movement of people inside.

Она решила взять книгу и сесть с ней в тени лаврового дерева, росшего посередине двора.
She decided to get a book and go sit down with it under the shady tree in the middle of the yard.

Он услышал, как птица вылетела из клетки, а потом из лавровых деревьев до него донеслась песня пересмешника.

He heard the bird fly out of the cage and then he heard him sing in one of the laurel trees.
У озера Комо, где вечно светит солнце, где на Рождестве цветут лавровые деревья и зреют апельсины.

By the Lake of Como where the sun is always shining, where the laurel is green at Christmas and the oranges glow.

Я посоветовала Нюгуру пойти в сад подышать ароматом лавровых деревьев или прогуляться с Тун Чжи к горячему источнику.

I told Nuharoo to go out and smell the fragrant laurel in the garden or visit the hot spring.

В географии упоминалась «великая пещера, окруженная лавровыми деревьями, на высоком каменном обрыве над морем».

The geography went on to mention a ‘great cave overhung with laurels on the face of a cliff far above the sea.’

В «Метаморфозах» Овидия женщины превращаются в пауков и лавровые деревья, а мужчины – в оленей и актиний.

I n Ovid’s Metamorphoses, women are changed into spiders and laurel trees, men into stags and anemones.

Источник

Перевод «лавровые деревья» на английский

Все лавровые деревья имеют сильный запах, выделяют огромное количество эфирных масел, летучих продуктов.

Самым ранним храмом Аполлона на этом месте было здание с ионической крышей, в котором находились священный источник, лавровые деревья и небольшой внутренний храм.

The earliest temple of Apollo at the site was an unroofed Ionic building enclosing the sacred spring, laurel trees and a small inner temple.

Аккуратно обрезанные лавровые деревья обеспечивают тенью центральную площадь Сан-Мигеля, известную как El Jardin.

К примеру, согласно отчету Университета Бар-Илан, платаны, кориандр, тмин и лавровые деревья были завезены в данную область филистимлянами.

According to a report by Bar-Ilan University, sycamores, coriander, cumin, and bay trees were all brought into the area by the Philistines.

Апельсиновые деревья из Португалии, Испании и Италии, лимонные и гранатовые деревья (некоторым из которых уже более 200 лет), лавровые деревья и пальмы зимой хранятся в крытых помещениях, а летом выносятся на партер.

Orange trees from Portugal, Spain or Italy, lemon trees, palms or pomegranates, some of them up to more than 200 years old, all these shrubs are kept in winter in the Orangerie and deployed in the summer on his flowerbed.

Апельсиновые деревья из Португалии, Испании и Италии, лимонные и гранатовые деревья (некоторым из которых уже более 200 лет), лавровые деревья и пальмы зимой хранятся в крытых помещениях, а летом выносятся на партер.

Orange trees from Portugal, Spain and Italy, lemon trees, oleander, palm and pomegranate trees, some more than 200 years old, are all housed in the Orangery during the winter and spread out across its parterre in summer.

Источник

Перевод «лаврового дерева» на английский

Также из листьев лаврового дерева можно приготовить целебное масло, которое обладает чудотворными свойствами.

Also, from the leaves of the laurel tree, you can prepare a healing oil that has miraculous properties.

✦ масло, получаемое из лаврового дерева используется в качестве ингредиента при изготовлении ароматических мыл.

Козимо сидит в кресле, перед ним — ветвь лаврового дерева, эмблема рода, вокруг которой вьется бумажная лента со стихами из «Знеиды» Виргилия.

Cosimo sits in an armchair, in front of him is a branch of a laurel tree, an emblem of the genus, around which a cardboard ribbon curls with verses from Virgil’s «3 Neida».

Свежие листья лаврового дерева помогают избавиться от стоматита и неприятного запаха из ротовой полости — достаточно лишь ежедневно жевать их в течение нескольких минут.

Fresh leaves of Laurel tree help get rid of thrush and odor of the mouth just to chew on them daily for a few minutes.

Имел форму палки, обвитой двумя змеями, или крылатой палки, изготавливался из оливкового или лаврового дерева и считался символом неприкосновенности.

It took the form of a rod entwined by two snakes, or a winged rod, made of olive or laurel trees, and was considered to be a symbol of inviolability.

Вдохнёте Ароматы горных кустарников, шалфея, орегана, розмарина, лаврового дерева, тимьяна, лечебной ромашки, итальянской вербы, морских нарциссов. и даже остро пахнущих йодом морских водорослей.

The smells of bushes, sage, oregano, rosemary, laurel, thyme, chamomile, osier, sea lilies. seaweeds, with their intense sea iodine smell pervading the beaches, are a celebration of the sense of smell.

Славится Мадейра и своей превосходной кухней: знаменитой «эшпетадой», т.е. шашлыком, который поджаривают на огне на вертелах из лаврового дерева и едят с ароматным домашним хлебом и красным вином.

These are famous wines, collectively known as «Madeira» and excellent cuisine with the famous «espetada», i.e. kebabs that are roasted over a fire on spits of laurel wood and eaten with fragrant homemade bread and red wine.

«Большое золотое яйцо в форме лаврового дерева с 325 нефритовыми листьями, 110 опалесцирующими белыми эмалевыми цветочками, 25 бриллиантами, 20 рубинами, 53 жемчужинами, 219 розовыми бриллиантами, 1 крупным бриллиантом круглой огранки».

1 Large egg in the form of a bay tree in gold, with 325 nephrite leaves, 110 opalescent white enamel flowerets, 25 diamonds, 20 rubies, 53 pearls, 219 rose-cut diamonds, 1 large rose-cut [sic] diamond.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник