Лекарственное растение на французский

Перевод «лекарственные растения» на французский

При различных заболеваниях верхних и нижних дыхательных путей широкое применение имеют различные лекарственные растения.

Dans diverses maladies des voies respiratoires supérieures et inférieures, diverses plantes médicinales sont largement utilisées.

De nombreux experts recommandent l’utilisation de plantes médicinales dans le traitement de l’hypoglycémie.

Préparez vos tisanes de busserole et infusions de plantes médicinales avec de l’eau faiblement minéralisée.

Благодаря своему токсичному эффекту морозники использовались в старину как лекарственные растения для лечения нервных расстройств и психических заболеваний.

En raison de leur toxicité, les hellébores étaient autrefois utilisées en tant que plantes médicinales pour le traitement des affections nerveuses et des maladies mentales.

De nombreuses plantes médicinales produisent des substances actives de structure similaire à l’insuline.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 460 . Точных совпадений: 460 . Затраченное время: 103 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «Лекарственное растение» на французский

plante médicinale — это перевод «Лекарственное растение» на французский. Пример переведенного предложения: Она разбирается в лекарственных растениях. ↔ Elle s’y connaît en plantes médicinales.

русский — французский словарь

plante médicinale

Она разбирается в лекарственных растениях. Elle s’y connaît en plantes médicinales.

Автоматический перевод » Лекарственное растение » в французский

Фразы, похожие на «Лекарственное растение» с переводом на французский

Переводы «Лекарственное растение» на французский в контексте, память переводов

i) модули повышения осведомлённости о материале «Знания традиционной медицины Гватемалы» и о «Национальном справочнике лекарственных растений«

i) Modules de sensibilisation à la «Connaissance de la médecine traditionnelle du Guatemala» et au Vade—mecum

Я обнаружила интересную монографию о классификации лекарственных растений у племени кирибуту.

J’ai trouvé une monographie intéressante sur le classement des plantes médicinales chez les Kiribitu.

По словам газеты, одуванчик считается «одним из шести важнейших лекарственных растений в китайской медицине».

Le pissenlit est “ l’une des six plantes les plus utilisées dans la médecine chinoise ”, précise le News.

Содействие применению традиционных знаний, в частности, использованию лекарственных растений.
Promouvoir l’utilisation des connaissances traditionnelles, en particulier des plantes médicinales.

Обезлесение приводит к гибели традиционных лекарственных растений народа батва и увеличению смертности среди этого народа

Chez les Batwa, la déforestation avait conduit à la perte de nombreuses plantes traditionnellement utilisées comme plantes médicinales et à une hausse de la mortalité

Почти все исследования лекарственных растений направлены на то, чтобы извлечь из них активные компоненты.

Le but essentiel des recherches menées sur les plantes médicinales est d’isoler les principes actifs.

Un grand nombre de plantes médicinales ont été utilisées pour la prophylaxie et le traitement.
О лекарственных растениях знает Нестор, но никого из нас не обучали таким же способом как тебя.

Nestor connaît des plantes médicinales, mais aucun de nous n’a reçu les enseignements de la même façon que vous.

Важно иметь в виду и то, что у препаратов лекарственных растений часто нет надежной гарантии качества.

Autre inconvénient des remèdes à base de plantes : la qualité parfois inégale de leur production.

Изобретение относится к созданию сбора лекарственных растений, обладающего гепатозащитным действием, желчегонным и противовоспалительным.

L’invention concerne l’élaboration d’une combinaison de plantes médicinales ayant une fonction de protection hépatique, cholérétique et anti-inflammatoire.

Influence du zodiaque sur les différentes parties du corps, avec les herbes salutaires correspondantes.

Рощи часто являются также местом ритуального исцеления или местом, где жители деревень собирают определенные лекарственные растения.

Souvent également, ils sont des lieux de guérisons rituelles, où les villageois vont cueillir des plantes médicinales déterminées.

Параллельно велась разъяснительная работа в отношении применения лекарственных растений среди сотрудников административных органов и работников системы здравоохранения.

Parallèlement, l’activité de promotion de ces plantes médicinales a été faite auprès des autorités administratives et sanitaires.

Источник

Перевод «лекарственные растения» на французский

plante médicinale — это перевод «лекарственные растения» на французский. Пример переведенного предложения: Она разбирается в лекарственных растениях. ↔ Elle s’y connaît en plantes médicinales.

русский — французский словарь

plante médicinale

Она разбирается в лекарственных растениях. Elle s’y connaît en plantes médicinales.

Автоматический перевод » лекарственные растения » в французский

Фразы, похожие на «лекарственные растения» с переводом на французский

Переводы «лекарственные растения» на французский в контексте, память переводов

i) модули повышения осведомлённости о материале «Знания традиционной медицины Гватемалы» и о «Национальном справочнике лекарственных растений«

i) Modules de sensibilisation à la «Connaissance de la médecine traditionnelle du Guatemala» et au Vade—mecum

Я обнаружила интересную монографию о классификации лекарственных растений у племени кирибуту.

J’ai trouvé une monographie intéressante sur le classement des plantes médicinales chez les Kiribitu.

По словам газеты, одуванчик считается «одним из шести важнейших лекарственных растений в китайской медицине».

Le pissenlit est “ l’une des six plantes les plus utilisées dans la médecine chinoise ”, précise le News.

Содействие применению традиционных знаний, в частности, использованию лекарственных растений.
Promouvoir l’utilisation des connaissances traditionnelles, en particulier des plantes médicinales.

Обезлесение приводит к гибели традиционных лекарственных растений народа батва и увеличению смертности среди этого народа

Chez les Batwa, la déforestation avait conduit à la perte de nombreuses plantes traditionnellement utilisées comme plantes médicinales et à une hausse de la mortalité

Почти все исследования лекарственных растений направлены на то, чтобы извлечь из них активные компоненты.

Le but essentiel des recherches menées sur les plantes médicinales est d’isoler les principes actifs.

Un grand nombre de plantes médicinales ont été utilisées pour la prophylaxie et le traitement.
О лекарственных растениях знает Нестор, но никого из нас не обучали таким же способом как тебя.

Nestor connaît des plantes médicinales, mais aucun de nous n’a reçu les enseignements de la même façon que vous.

Важно иметь в виду и то, что у препаратов лекарственных растений часто нет надежной гарантии качества.

Autre inconvénient des remèdes à base de plantes : la qualité parfois inégale de leur production.

Изобретение относится к созданию сбора лекарственных растений, обладающего гепатозащитным действием, желчегонным и противовоспалительным.

L’invention concerne l’élaboration d’une combinaison de plantes médicinales ayant une fonction de protection hépatique, cholérétique et anti-inflammatoire.

Influence du zodiaque sur les différentes parties du corps, avec les herbes salutaires correspondantes.

Рощи часто являются также местом ритуального исцеления или местом, где жители деревень собирают определенные лекарственные растения.

Souvent également, ils sont des lieux de guérisons rituelles, où les villageois vont cueillir des plantes médicinales déterminées.

Параллельно велась разъяснительная работа в отношении применения лекарственных растений среди сотрудников административных органов и работников системы здравоохранения.

Parallèlement, l’activité de promotion de ces plantes médicinales a été faite auprès des autorités administratives et sanitaires.

Источник

Перевод «лекарственные травы» на французский

Во всем мире многие лекарственные травы или растительные экстракты используются для лечения диабетической ретинопатии.

Dans le monde entier, de nombreuses plantes médicinales ou extraits de plantes sont utilisés pour traiter la rétinopathie diabétique.

Очень многие лекарственные травы и натуральные продукты обладают противовоспалительным и антисептическим действием.

De très nombreuses herbes médicinales et produits naturels ont des effets anti-inflammatoires et antiseptiques.

При отсутствии склонности к аллергическим реакциям на лекарственные травы можно попробовать эффективную фитотерапию.

En l’absence de tendance aux réactions allergiques aux herbes médicinales, vous pouvez essayer une phytothérapie efficace.

Не рекомендуется использовать эти средства при индивидуальной непереносимости и развитии аллергической реакции на лекарственные травы.

Il n’est pas recommandé d’utiliser ces agents en cas d’intolérance individuelle et de développement d’une réaction allergique aux herbes médicinales.

Elle est contre-indiquée pour toute activité physique, mouvements brusques et diverses herbes médicinales.

Il n’est pas souhaitable de prendre le médicament en présence de réactions allergiques aux herbes médicinales.

Запомните, собранные и расфасованные вручную экологически чистые лекарственные травы стоить дешево не могут.

Rappelez-vous, les herbes médicinales écologiques collectées et emballées à la main ne coûtent pas cher.

В нем должны отсутствовать какие-либо другие лекарственные травы, противопоказанные при беременности.

Народное лечение предлагает использовать как лекарственные травы, так и обычные ягоды, фрукты и овощи.

Le traitement populaire propose l’utilisation d’herbes médicinales et de baies, fruits et légumes ordinaires.

Для этого используют различные лекарственные травы, которые входят в состав большинства медицинских мазей.

Pour ce faire, utilisez une variété d’herbes médicinales, qui font partie de la plupart des onguents médicaux.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 281 . Точных совпадений: 281 . Затраченное время: 90 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник