Лекарственные растения названия русское латинское

§ 48. Названия растений и их частей в фармацевтической терминологии.

Из растительного сырья приготавливаются многие лекарственные препараты: настои, настойки, отвары, экстракты и др. При их прописывании указывается и название растения, и название той его части, из которой необходимо изготовить данный препарат. Названия растений всегда пишутся с заглавной буквы, а частей растений – со строчной, если они не начинают строку в рецепте.

Необходимо помнить, что названия лекарственных растений могут быть существительными I-IV латинских склонений всех родов:

Mentha, ae f – мята; Leonūrus, i m – пустырник; Foenicŭlum, i n – укроп; Adonis, ĭdis m – горицвет; Quercus, us f – дуб.

Некоторые названия растений древнегреческого происхождения сохраняют греческие окончания именительного или родительного падежей, поэтому при заучивании лексического минимума следите за словарной формой:

Aloё, ёs f – алоэ; Strychnos, i m – чилибуха.

Обратите внимание, что все названия деревьев в латинском языке – женского рода, независимо от грамматических признаков рода:

Eucalyptus, i f эвкалипт; Quercus, us f – дуб; Sambuсus, i f – бузина 1

В составе фармацевтических терминов названия растений чаще всего выполняют роль несогласованного определения, на русский язык могут переводиться прилагательным:

Succus Plantagĭnis – сок подорожника (подорожниковый сок)

Oleum Menthae – масло мяты (мятное масло)

В рецепте названия растений записываются в единственном числе, частей растений – в единственном или множественном. Существительные herba, ae f – трава; cortex, ĭcis m – кора; radix, īcis f – корень; rhizōma, ătis n – корневище – в единственном; flos, floris m – цветок; folium, i n – лист; fructus, us m – плод; gemma, ae f – почка – во множественном.

§ 49. Прописная и строчная буква

В фармацевтических терминах с прописной (большой) буквы следует писать:

1. Названия лекарственных веществ и препаратов – Analginum,in;Platyphyllinum,in;
2. Названия лекарственных растений – Valeriana,aef;Althaea,aef;
3. Названия химических элементов: Calcium,in;Kalium,in (если химический элемент входит в состав сложного названия как приложение, то пишется через черточку с маленькой буквы: Oxacillinum—natrium);
4. Рецептурные глагольные формулировки – Recipe;Misce, и т.д.;
5. Начальное слово каждой новой рецептурной строки.

1. Названия лекарственных форм, если они не начинают рецептурную строку;
2. Названия частей растений, если они не начинают рецептурную строку;
3. Названия анионов солей, а также все прилагательные и причастия всегда пишутся с маленькой буквы, т.к. они не могут начинать рецептурную строку.

§50. Краткие сведения о лекарственных формах Жидкие лекарственные формы

Раствор (solutio, ōnis f) – жидкая лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого лекарственного вещества или жидкости в растворителе. В зависимости от растворителя выделяют водные, спиртовые, глицериновые и масляные растворы. Используются растворы для внутреннего и наружного применения, а также для инъекций. Слизь (mucilago, ĭnis f) – получают путем растворения слизистых веществ растительного происхождения или путем извлечения слизистых веществ из растительного сырья методом настаивания, а также из крахмала при обработке его горячей водой. Суспензия (suspensio, ōnis f) – жидкая лекарственная форма, в которой твердые мелко раздробленные нерастворимые лекарственные вещества находятся во взвешенном состоянии в какой-либо жидкости. Эмульсия (emulsum, i n) – жидкая лекарственная форма, в которой нерастворимые в воде жидкости (жирные масла, бальзамы) находятся в водной среде во взвешенном состоянии в виде мельчайших капель. Настой (infūsum, i n) отвар (decoctum, i n) – жидкие лекарственные формы, представляющие собой водные извлечения из растительного сырья. Сбор лекарственный (species, ērum f) – смесь нескольких видов измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья. Настойка (tinctūra, ae f) – жидкое прозрачное в разной степени окрашенное спиртовое извлечение из растительного сырья. Экстракт (extractum, i n) – концентрированная вытяжка, полученная из лекарственного растительного сырья. Микстура (mixtūra, ae f) – жидкая лекарственная форма, которая получается при растворении или смешивании в различных жидких основах (в воде, спирте, глицерине, растительных маслах и др.) нескольких твердых веществ или при смешивании нескольких жидкостей. Линимент (linimentum, i n) – лекарственная форма для наружного применения. Большинство линиментов представляют собой однородные смеси в виде густых жидкостей.

Источник

РУССКИЕ И ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ РАСТЕНИЙ

Глициния (вистария) — китайская Vistaria sinensis Sveet.

Сирень обыкновенная — Syringa vulgaris L.

Сирень китайская — Syringa chinensis Willd

Сирень персидская — Syringa persica L.

Багряник обыкновенный — Cercis siliquastrum L.

Конский каштан обыкновенный — Aesculus hippocastanum L.

Дуб каменный — Quercus ilex L.

Дуб пробковый западный — Quercus occidentals Gay.

Дуб пушистый — Quercus pubescens Willd.

Дуб черешчатый — Quercus robur L.

Маслина европейская (оливковое дерево) — Olea europaea L.

Эвкалипт миндалелистный — Eucalyptus viminalis Labill.

Магнолия крупноцветковая — Magnolia grandiflora L.

Липа мелколистная — Tilia cordata Mill

Липа кавказская — Tilia caucasica Rupr.

Сосна крымская Pinus pallasiana Lamb.

Лавр благородный Laurus nobilis L.

Кипарис пирамидальный — Cupressus sempervirens, var. pyramidalis Nym.

Кипарис горизонтальный — Cupressus sempervirens, var. horizontalis Gold.

Софора японская — Sophora japonica L.

Омела белая — Wiscum aIbum L.

Фейхоа Селлова — Feijoa sellowiana Berg.

Мирт обыкновенный — Myrtus communis L.

Шиповник обыкновенный — Rosa canina L.

Шиповник коричный — Rosa cinnamomea L.

Розмарин лекарственный — Rosmarinus officinalis L.

Акация белая, робиния белая, лжеакация — Robinia pseudoacacia L.

Акация шелковая, или ленкоранская — Albizzia julibrissin Durazz.

Маклюра апельсиновидная — Maclura aurantiaca Nutt.

Рябина обыкновенная — Sorbus aucuparia L.

Рябина домашняя, или крымская — Sorbus domestica L.

Берека, глоговина — Sorbus tonninalis Crantz.

Инжир, фига, смоковница — Ficus carica L.

Кизил обыкновенный — Cornus mas L.

Боярышник восточный — Crataegus orientalis Pall.

Зизифус обыкновенный, унаби — Zizyphus vulgaris Lam

Тополь черный, осокорь — Populus nigra L.

Тополь серебристый пирамидальный — Populus Bolleana Lauche.

Тополь бальзамический, или душистый — Populus balsamifera Willd.

Ива белая, верба — Salix alba L.

Ива козья, бредина — Salix caprea L.

Осина обыкновенная — Populus tremula L.

Ольха черная, или клейкая — Alnus glutinosa Gaerln.

Крушина ольховидная, или ломкая — Frangula alnus Mill.

Бузина черная — Sambucus nigra L.

Орех грецкий, или волошский — Juglans regia L.

ЦВЕТЫ И ТРАВЫ

Лилия белая — Lilium candidum L.

Календула лекарственная, ноготки — Calendula officinalis L.

Лаванда настоящая — Lavandula vera DC.

Мелисса лекарственная — Mellissa officinalis L.

Подорожник большой — Plantago major L.

Подорожник средний — Plantago media L.

Подорожник ланцетолистный — Plantago lanceolata L.

Зверобой продырявленный — Hypericum perforatum L.

Зверобой четырехгранный — Hypericum quadrangulum L.

Крапива двудомная — Urtica dioica L.

Крапива жгучая — Urtica urens L.

Мать-и-мачеха обыкновенная — Tussilago farfara L.

Пустырник пятилопастный — Leonurus quinquelobatus Gilib.

Тысячелистник щетинистый — Achillea setacea Waldst et Kit.

Шалфей лекарственный — Salvia officinalis L.

Шалфей мускатный — Salvia sclarea L.

Чабрец (тимьян) Каллье — Thymus callicri Borb

Мята перечная — Menlha piperita L.

Полынь горькая — Artemisia absinthium L.

Спорыш, птичья гречиха, горец птичий — Polygonum aviculare L.

Одуванчик лекарственный — Taraxacum officinnale Wigg.

Лопух репейник — Arctium lappa L.

Череда трехраздельная — Bidens tripartita L.

Агава американская — Agava americana L.

ОПАСНЫЕ ДРУЗЬЯ

Молочай лозный — Euphorbia virgata Waldst. et Kit. (W. et K.)

Молочай солнцегляд — Eurhorbia helioscopia L.

Молочай жесткий — Eurhorbia rigida М. B.

Тамус обыкновенный, переступ, водогон — Tarnus communis L.

Лавровишня лекарственная — Laurocerasus officinalis Roem.

Олеандр обыкновенный — Nerium oleander L.

Белена черная — Hyoscyarnus niger L.

Дурман обыкновенный — Datura stramonium L.

Дурман индийский — Datura metel L.

Ясенец голостолбиковый, неопалимая купина — Dictamnus gymnostylis Stev.

Похожие книги из библиотеки

Йога-анатомия. Как работают асаны для здоровья и стройности тела

Занятия йогой позволяют человеку сохранить здоровье, продлить молодость и поддержать все функции организма в активном состоянии. Но как работает йога, в чем источник ее силы? Можно ли так организовать свои занятия, чтобы избавиться от определенного заболевания или похудеть? Во всех асанах и других практиках йоги имеется глубокий смысл, связанный с нашей анатомией. Воздействуя на нужные мышцы и органы, можно добиться потрясающих результатов. В этой книге подробно разбирается, как «работают» все основные асаны. Вы получите четкое представление о том, какие мышцы задействованы в моменты входа в позу и ее удержания, как асана влияет на внутренние органы, как работа отражается на давлении грудной клетки и брюшной полости. Поскольку йога невозможна в отрыве от дыхания, приведена подробная информация об анатомии и физиологии дыхательной системы. Понимание биомеханики правильного дыхания, механизмов его регуляции поможет в освоении дыхательных техник. Для каждой асаны приведена ее верная техника и фотография. Анатомический смысл асаны раскрывается при помощи высококачественных ЗD-рисунков, на которых показано, какие мышцы в каком случае задействованы. Авторы книги – инструкторы йоги с многолетним стажем, имеющие высшее медицинское образование и огромный практический опыт. В формате PDF A4 сохранен издательский дизайн.

Общая психопатология

В учебном пособии подробно освещены основные симптомы и синдромы нарушения психической сферы человека. Особое внимание уделено клиническому описанию культуральных симптомокомплексов, характерных для различных этнографических групп, поскольку в связи с современными миграционными процессами эти синдромы все чаще и чаще встречаются в отечественной клинической и психологической практике. Может быть полезно практическим психологам и медицинским работникам.

Психология зависти, враждебности, тщеславия

Новая книга мастера психологии профессора Е. П. Ильина посвящена ключевым вопросам психологии зависти, враждебности, тщеславия. Тема раскрыта максимально полно. Особое внимание уделено проблеме гордыни и честолюбия в современном обществе. В конце пособия приведены полезные методики и подробный библиографический список. Издание предназначено для психологов, педагогов, социологов, представителей смежных специальностей, а также студентов вузовских факультетов соответствующих профилей.

Суставы. Советы и рекомендации ведущих врачей

Cуставы – самое слабое звено в опорно-двигательном аппарате. Кости и мышцы – дело наживное. Мышцы от нагрузок поболят-поболят, но потом проходят, кости даже после тяжелейших переломов срастаются, а вот восстановить суставы очень сложно. Эта книга о том, как уберечь суставы от заболеваний, как подарить им вторую жизнь, если избежать болезни не удалось. В книге рассказывается об эффективных методах лечения костей и суставов, а также о том, чем лечиться бесполезно. Внимание! Информация, содержащаяся в книге, не может служить заменой консультации врача. Необходимо проконсультироваться со специалистом перед применением любых рекомендуемых действий.

Полный медицинский справочник. Диагностика. Симптоматика. Лечение

Самый полный, понятный и доступный справочник, который поможет вам самостоятельно оценить состояние своего здоровья. – Исчерпывающая медицинская информация обо всех системах организма и их функциях: сердечно-сосудистой, пищеварительной, дыхательной, нервной, опорно-двигательной и др. – Точное описание симптомов заболеваний – Новейшие методики диагностики и профилактики – Проверенные способы лечения – Надежные методы самодиагностики

Природа, которая лечит: березовый деготь, глина и грязи, шунгит

Новая книга Алевтины Корзуновой вошла в серию книг, которые знакомят читателей с удивительными свойствами целебных растений и минералов. В этой книге речь пойдет о применении в нетрадиционной медицине, а также косметологии березового дегтя, глины, грязей и шунгита. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Источник