Adiantum, Адиантум – уход за растением, посадка и пересадка, размножение.
Преимущественно тропический род. Выделяются два центра видового разнообразия — в южноамериканских Андах и в Восточной Азии. Растут на богатых, влажных и в то же время хорошо дренированных почвах, очень характерны для скал по берегам водопадов. Название рода в переводе с греческого “увлажнять”, так как вода легко скатывается с растения, оставляя его сухим. При попадании влаги на листья капли стекают, абсолютно не намочив поверхность.
Некрупные наземные травянистые папоротники с тонкими ползучими корневищами, покрытыми матовыми коричневыми или чёрными чешуями, которые напоминают короткий ворс. Корни в почве располагаются вертикально. Надземные (стелящиеся) стебли обладают перистосложной листвой, имеют поникающую форму.
Листья очерёдные или супротивные, внешне похожи на перо, имеют симметричную форму. Черешки листьев тёмные, блестящие, покрыты у основания чешуйками, длиной до 25 см. Листовая пластинка широкая, гладкая, зелёная, реже сизоватая, сильно рассечённая (однажды-многократно перистая), с расположенными веерообразно обратнояйцевидными, трапециевидными или клиновидными сегментами. Длина сегмента 3 см, а ширина 2 см.
Сорусы со спорангиями круглые, продолговатые или линейные, расположены вдоль жилок на нижней стороне сегментов листа и прикрыты буроватым, плёнчатым ложным покрывальцем, представляющим собой изменённое продолжение краевой лопасти листочка.
В листьях адиантума содержится множество полезных веществ, обладают лекарственными свойствами. Отвар из них обладает отхаркивающими и бактерицидными свойствами. Растение применяют в народной медицине и в фармацевтике.
Адиантум, уход и содержание в комнатных условиях.
В садоводстве открытого грунта обычно выращивают адиантум стоповидный (Adiantum pedatum), а комнатный адиантум – это чаще всего растение адиантум венерин волос (Adiantum capillus-veneris), а также адиантум радди (Adiantum raddianum), прозрачный (Adiantum diaphanum), нежный (Adiantum tenerum), красивый (Adiantum formosum).
Растение в высоту не выше 30-40 см, а в ширину до 60 см. Растет быстро, легко удваивает свой прирост за сезон. Может радовать Вас много лет, если не погибнет от пересыхания. Прекрасные вайи этого растения широко используются при создании больших свадебных букетов. При этом не стоит забывать об одной особенности: после срезки его вайи достаточно быстро увядают.
Растение не любит, когда его переносят и меняют привычное место. Поэтому нужно выбрать постоянное место для него и стараться не передвигать горшок без особой надобности. Любит чистый воздух, но не переносит сквозняков, а также пыли. Адиантумы не переносят опрыскивание химическими средствами защиты растений.
Папоротник не нуждается в формировании кроны. Для сохранения декоративности папоротника весной желательно обрезать все желтеющие, сухие, вялые и постаревшие листья, чтобы растение больше тратило силы на образование новых вай. После зимы ветки с вайами могут стать коричневыми, их нужно срезать у самого основания. После обрезки растение опрыскивают и поливают.
Каким должно быть освещение Адиантума.
Растение предпочитает рассеянное освещение или полутень, не любит прямой солнечный свет. Поэтому располагают его на северной или восточной стороне, куда практически не будет попадать жгучее дневное солнце. Поскольку от слишком яркого света светло-зеленые кружевные листья папоротника отмирают.
Оптимальная температура.
Папоротники не любят высокую температуру и больше предпочитают прохладу. Лучший температурный режим летом 20-25°C, зимой 15-20°С. В летний период можно вынести папоротник на улицу, но всё же желательно, чтобы максимальная температура превышала 22°C, знойный воздух вредит адиантуму. Держать его надо подальше от обогревателей и батарей отопления.
Как поливать Адиантум.
Полив должен быть регулярным, земля в горшке должна быть все время влажной, очень важно не допускать пересыхания земляного кома, что может привести к усыханию и отмиранию листьев. Летом адиантумы любят полное погружение в воду (в горшке), чтобы земля хорошо пропиталась. После этой процедуры необходимо дать лишней влаге стечь. Лишь только после того, как лишняя вода стечёт, горшок ставится на место.
Зимой воды растению нужно намного меньше, папоротник поливается в зависимости от температурного режима в комнате и влажности воздух, полив сокращают до 1 раза в неделю. При переувлажнении происходит загнивание корней растения. Вода для полива должна быть хорошо отстоянной, комнатной температуры и не жесткой.
Влажность воздуха.
Растению нравится влажный воздух и опрыскивания, особенно в летний период. Сухой воздух крайне негативно сказывается на самочувствии растения, растения могут даже погибнуть. Эта приятная для растения водная процедура очень важна для его хорошего самочувствия и активного роста. Опрыскивание не только увлажняет и очищает воздух, но и снижает температуру воздуха летом, создавая более комфортные условия. Особенно важна высокая влажность при температуре выше 22°С. В зимние месяцы его также нужно регулярно опрыскивать, но вода должна быть тёплая. Однако, если температура в комнате ниже обычной, то лучше не мочить папоротник, чтобы не появилась плесень. Адиантум радди (Adiantum raddianum) больше подходит для выращивания в террариуме. Другие виды лучше всего поместить на широкий поддон с водой. Оберегайте растения от батарей центрального отопления.
Подкормка Адиантума удобрениями.
В летние месяцы, во время роста, каждые две недели подкармливают жидким удобрением для комнатных декоративно-лиственных растений разбавленным в 2 раза. Зимой проводить подкормку не следует.
Горшки для Адиантума.
У адиантума мощная корневая система, поэтому они предпочитают просторные и широкие горшки с дренажными отверстиями.
В какой субстрат сажают Адиантум.
Субстрат должен быть рыхлым и воздухопроницаемым, богатым гумусом, подходит магазинная почва для папоротников. Можно добавить перлит, мох-сфагнум и древесный уголь. Необходим хороший дренаж.
Посадка и пересадка Адиантума.
Весна — наиболее благоприятное время для осуществления пересадки. Молодые растения пересаживают каждый год, взрослые развиваются медленно, в пересадке нуждаются один раз в два-три года, по мере заполнения корнями объема горшка. Не переносит пересадку в слишком большой горшок, любит тесный горшок соразмерный корневой системе. Пересаживают методом перевалки целого кома с корнями.
Испорченные, подгнившие корни, поврежденные участки обрезаются, а хорошие не трогают, ведь они довольно медленно растут. После посадки растения в горшок нельзя сильно приминать землю, потому что папоротник любит, когда его корни находятся в рыхлой земле. Необходимо опрыскать и полить растение.
Размножение Адиантума делением.
Можно размножать делением куста или корневища весной, во время пересадки. Куст папоротника необходимо аккуратно разделить руками или острым ножом на несколько частей. Очень важно внимательно изучить точки роста. При одной точке роста или нескольких незначительных, растение нельзя делить, иначе оно погибнет. В каждой деленке должно остаться 2-3 точки роста. Обрабатывают срезы толченым активированным углем и рассаживают деленки по отдельным горшкам.
Высаживать папоротник в землю лучше сразу, чтобы корневище не пересыхало. При высадке деленок следите за тем, чтобы корневая шейка не оказалась слишком глубоко в грунте, поскольку это может вызвать загнивание побегов. Стоит учесть тот факт, что расти папоротник начнет медленно и не сразу. Рассаженные деленки не сразу трогаются в рост, они долго приживаются.
Размножение спорами.
Достаточно сложно, но возможно размножение спорами, находящимися на нижней стороне листа. Этот метод позволяет за один раз получить несколько десятков растений. При размножении спорами необходимо придерживаться нескольких правил. В начале весны срезать лист адиантума, извлечь споры на бумагу. Подсушенные семена равномерно распределить тончайшим слоем по почвенной смеси, состоящей из 1 части торфа, 0,5 песка и 0,5 листовой земли, в неглубоком ящике. Далее нужно создать для них парниковый эффект: накрыть стеклом, поставить в тень, поддерживать тепло 21°С и регулярно увлажнять. Целесообразно устроить нижний подогрев.
Всходы появляются неравномерно, при правильном уходе споры прорастают от 3 до 9 недель. Когда появятся крохотные ростки, стекло можно снять, а ящик с маленькими растениями поставить в светлое место. Через пару недель маленькие адиантумы нужно проредить, оставить только лучшие ростки. Когда сеянцы окрепнут и начнут активно расти, нужно распикировать их на расстоянии 2,5 см друг от друга, а еще лучше рассадить их по 2-3 экземпляра в отдельные горшки. Молодым папоротникам нужен яркий рассеянный свет. Папоротники, выращенные из спор, развивают более мощные и устойчивые растения.
Болезни и проблемы в уходе за Адиантумом.
В период спороношения адиантума на нижней части листовой пластины могут образовываться полоски или точки коричневого цвета. Это явление абсолютно нормальное.
При недостатке влаги листья или кончики листьев сохнут и становятся по краям коричневыми.
Если в комнате пересушенный воздух или высокая температура, листья начинают опадать, сохнут их кончики, желтеют и покрываются пятнами у основания, усыхают стебли.
Тусклые и вялые листья — слишком обильный полив при пониженной температуре, может возникнуть загнивание корней.
Скручивание листьев (но не сухость) происходит при чрезмерном увлажнении почвы, пребывании растения на сквозняке, низкой температуры при высокой влажности помещения.
При сильно ярком солнечном свете на листочках могут появиться ожоги, они станут слишком бледными и полупрозрачными. В тени папоротник восстановит прежнюю яркость.
Если растение пересохло, засохли практически все листья, поставьте горшок в прохладное место (18-20°С), срежьте все засохшие вайи и опрыскивайте то, что осталось, водой два раза в день, понемногу увлажняйте почву. Можно надеть сверху прозрачный пакет, чтобы внутри создать влажный эффект теплицы. Только вайи и ветки не должны касаться стенок пакета, поэтому надо воткнуть по краю горшка 3-4 распорки и уже на них одеть пакет. При живых корнях вскоре появятся новые вайи.
Источник
Перевод «maidenhair fern» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Словосочетания (1)
Контексты
At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together. В ту самую ночь, когда зацветает папороть, — я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, — собрались на сходку русалки, леший, волколаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.
The brilliance of his 2005 novel, Maidenhair , lies in his skewering of the disconnect between hardscrabble Russia and bourgeois, defenseless, self-satisfied Switzerland. Собственно говоря, в его романе 2005 года «Венерин волос» как раз и обыгрывается контраст между суровыми российскими реалиями и буржуазной, беззащитной и самодовольной Швейцарией.
(Disclosure: I moderated a Read Russia festival discussion of three translations — Zakhar Prilepin’s Sankya, Mikhail Shishkin’s Maidenhair , and Arkady and Boris Strugatsky’s Definitely Maybe.) (Я выступила в качестве модератора на дискуссии фестиваля «Читай Россию», посвященной трем переводам — «Саньки» Захара Прилепина, «Венерина волоса» Михаила Шишкина и «За миллиард лет до конца света» братьев Стругацких.)
Even when buying Bracken fern , I buy the cheaper domestic brand instead of the imported! Я даже не могу купить отечественный папоротник -орляк, а выбираю дешёвый импортный!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Источник