Перевод «массив дерева» на английский
Такие материалы, как массив дерева, натуральный камень, стекло сделают большой обеденный стол очень тяжелым, практически недвижимым.
Materials such as solid wood, natural stone, glass, make a large dining table is very heavy, almost immovable.
Предметы мебели, составляющие интерьер квартиры, предпочтительнее невысокие и изготавливаются своими руками из тика (массив дерева).
Items of furniture that make up the interior of an apartment are preferable low in height and made with their own hands of teak (solid wood).
Finishing according to European standards: parquet, windows of solid wood and aluminum, quality sanitary ware.
Для внутренних частей современной мебели для прихожей и коридора используется ДСП, МДФ, массив дерева.
For the interior of modern furniture for the hallway and the corridor is used chipboard, MDF, solid wood.
Общий стиль квартиры — эклектика с элементами арт-деко и модерна, с применением натуральных природных материалов (массив дерева) и природными мотивами в декоре.
The style of the apartment is eclectic with elements of art deco and modern, using natural materials (solid wood) and motifs of nature.
Сегодня массив дерева — это роскошь, а что же предлагает рынок для среднестатистического покупателя и как за приемлемую цену приобрести качественную дверь, в этом нам и предстоит разобраться.
Today, solid wood — is a luxury, but what the market offers to the average purchaser and both at a reasonable price to purchase quality door, and in this we have to understand.
Считается, что массив дерева является лучшим материалом для мебели, но только при условии, что дерево из экологически чистого района.
It is believed that solid wood is the best material for furniture, but only on condition that the tree of the environmentally friendly district.
В доме 150 кв.м. традиционного стиля, сочетающего натуральный камень и массив дерева (окна, балочные декоративные потолки, лестницы), — 3 спальни, 3 санузла, большая гостиная с камином.
The house is 150 sq.m. in the traditional style combining natural stone and solid wood (windows, beamed decorative ceilings, stairs) — 3 bedrooms, 3 bathrooms, a large living room with a fireplace.
Когда вы ходите по магазинам для высококачественных материалов от премиум-бренда, то вы получите массив дерева вид жалюзи, которые предлагают оптимальную защиту для ваших окон и жильцами дома.
When you shop for high-quality materials from a premium brand, you will get solid wood look shutters that offer optimal protection for your windows and the home’s occupants.
Татьяна Миронова с успехом комбинирует материалы, стили и элементы, создавая единое, гармоничное пространство: тонированный массив дерева с окаймленным тисненым узором, сверкающим на свету, смешение арт-деко, модерна и элементов арт-нуво.
Tatyana Mironova successfully combines materials, styles and elements, creating a single, harmonious space: tinted solid wood with edged embossed pattern, sparkling in the light, a mixture of art deco, modern and art nouveau elements.
Благодаря поразительному совмещению натуральных материалов как массив дерева и мрамор, столики Circus, как и все модели коллекции БертО, могут быть реализованы по заказу с точностью в сантиметр.
Thanks to an amazing combination of natural materials, such as solid wood and marble, the coffee tables Circus can be produced totally custom made up to the last detail, as for all models from BertO Collection.
Источник
Перевод «массива дерева» на английский
Хотя стоимость этого материала выходит не ниже, а иногда и выше стоимости натурального мрамора или массива дерева.
Although the cost of this material goes no lower and sometimes higher than the cost of natural marble or solid wood.
Ведь далеко не каждому владельцу квартиры по карману дорогостоящие мебельные гарнитуры или сборные комплекты из натурального массива дерева.
After all, not every apartment owner can afford expensive furniture sets or prefabricated kits from natural solid wood.
Двойной брус — это технология строительства дома, при которой стены возводятся из двух рядов высушенного массива дерева, расстояние между которыми заполняется специальным утеплителем.
Double timber is the technology of building a house, in which walls are erected from two rows of dried solid wood, the distance between which is filled with a special insulation.
Если ориентироваться только на прочность, то ничего лучше массива дерева не придумано — это хотя и дорогой, но очень надежный и качественный материал.
If you focus only on strength, then nothing is better than solid wood — it is an expensive, but very reliable and high-quality material.
Благодаря своей составной конструкции (тонкие планки дорогой древесины на несущем слое из ели или сосны) этот материал проще в монтаже и дешевле изделий из цельного массива дерева.
Due to its composite structure (thin slats of expensive wood on a carrier layer made of spruce or pine), this material is easier to install and cheaper than products from a single solid wood.
Используется для облицовки различных деревянных панелей (МДФ, ДСП, массива дерева и т. д.), которые затем называются шпонированными панелями.
It is used to coat the various wooden panels (MDF, chipboard, solid wood, etc.) which are then called veneered panels.
Манекены изготовлены из натурального массива дерева из выращенных в Таиланде шелковых деревьев, благодаря чему самый тяжелый манекен весил более 100 кг.
The mannequins are made of natural solid wood from Thai grown silk trees which made the heaviest mannequin weigh over 100 kg.
Стул «Contrapposto» — это барный стул на основе изогнутой рамы из нержавеющей стали, натуральной кожи и массива дерева, разработанный как место для дискуссий и отдыха.
The «Contrapposto» chair is a bar stool based on a curved stainless steel frame, natural leather and solid wood, designed as a seat for discussion and relaxation.
Сделать дизайн кабинета уютным и располагающим к продуктивной деятельности можно, если мебель для хозяйственного кабинета будет изготовлена с использованием массива дерева, который поможет наделить помещение необходимыми особенностями.
Make the interior Cabinet comfortable and in a position to productive activity is possible, if the furniture for the home office will be made using solid wood, which will give the room the necessary qualities.
Мебель серии «ЭКО» изготовлена из мебельного щита — это склеенные между собой бруски из 100% массива дерева.
Источник
Перевод «массивы деревьев» на английский
Массивы деревьев, получающие стабильный уход, — это здоровые, устойчивые, продуктивные и самовосстанавливающиеся экосистемы, которые снабжают людей необходимыми продуктами и услугами по всему миру.
Sustainably managed forests are healthy, productive, resilient and renewable ecosystems, which provide vital goods and ecosystem services to people worldwide.
Другие результаты
Поверхность мебели, изготовленная из массива дерева и натурального шпона должны очищаться чистой и сухой тканью.
Surfaces of the furniture made of solid wood and natural veneers should be cleaned with a clean and dry cloth.
Отличным вариантом для классического оформления станет стол из массива дерева, отличающийся естественной поверхностью.
An excellent option for a classic design would be a table made of solid wood, featuring a natural surface.
Мойку воздуха рекомендовано приобрести владельцам мебели и стеновых панелей из массива дерева — поддержание оптимальной влажности предохранит дерево от рассыхания и растрескивания.
Moika air is recommended to buy the owners of furniture and wall panels made of solid wood — to maintain optimum moisture will prevent tree from the cracks of and cracking.
Начинается с мраморного основания и демонстрирует вверху различные компоненты, изготовленные из массива дерева, стекла и золота с прекрасными деревянными поверхностями.
It starts with a marble base, and goes up in a variety of components, made of solid wood, glass, gold and wonderful wooden tops.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 429 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 121 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник