Перевод «В лесу много деревьев» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
The tiger is the symbol of the air element because tigers live in the forest where there is a lot of wood.
A range of trees can be found in the wood, which is predominantly composed of oak, beech, ash and silver birch.
Вилла граничит с дубовым лесом, в котором много деревьев и растительности. в ее ближайших окрестностях существует природный целебный источник.
The villa borders with an oak tree forest and plenty of greenery. There is a natural stream in its immediate vicinity.
В затонувшем лесу много затонувших деревьев, которые видны благодаря его кристально чистой воде, и даже туристы могут увидеть внутренние глубины озера.
The Sunken Forest has many sunken trees, which are visible to its crystal clear water and even the tourists can see the inner depths of the Lake water.
There may be many different kinds of trees standing in the forest, but the word «tree» describes them all.
Как правило, они гнездятся в лесах, где много гнилых деревьев, но их колонии могут также проживать и в «здоровых» лесах.
They tend to build nests in deteriorating wood, but their colonies may extend to healthy wood, as well.
Главное богатство национального парка Биоградская гора — это незатронутый современной цивилизацией лес, многие деревья которого сохранились в своем первозданном виде, имея возраст более 400 лет.
The main wealth of the National Park Biogradska Mountain is untouched by modern civilization, many of whose trees have been preserved in their original form, having an age of more than 400 years.
Во многих случаях леса и деревья также обеспечивают основные запасы фуража, который позволяет сохранять поголовье скота в периоды продолжительной засухи.
Forests and trees are also often key reserves of fodder that help maintain livestock during periods of extended drought.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «lots of trees» на русский
Try getting outside and choose a particularly scenic route, where there are lots of trees and maybe even flowers.
Попытайтесь выйти на улицу и выберите особенно живописный маршрут, где есть много деревьев и возможно даже цветов.
В городе очень часто можно увидеть широкие тротуары с множеством деревьев и машин, припаркованных в них.
Парк заполнен скамейками и водными сооружениями, а также большим количеством деревьев, которые обеспечивают прохладную тень в летние месяцы.
Это, в основном, в сухих, засушливых районах с большим количеством деревьев, где он также может скрыть.
The square boasts a central fountain, a number of statues and two grassy areas with lots of trees, perfect for relaxing in the shade.
На площади также находится фонтан, ряд статуй и две травянистые области с большим количеством деревьев, идеально подходящих для отдыха в тени.
There’s a better place out there somewhere beyond that hill, And it has wide open spaces and lots of trees.
The most effective way to fight global warming is to plant lots of trees — one trillion of them, maybe more, a study says.
Ученые из Швейцарии пришли к выводу, что самый эффективный способ борьбы с глобальным потеплением — сажать много деревьев: триллион, а может быть, и больше.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «many trees» на русский
While many trees are felled every day, recycled paper manufactured from specific trees is continually utilized to reduce deforestation.
В то время как многие деревья вырубаются каждый день, переработанная бумага, изготовленная из конкретных деревьев, постоянно используется для сокращения обезлесения.
Because rabbits will feed on seedlings, many trees are never able to reproduce, leading to local extinction.
Поскольку кролики питаются саженцами, многие деревья никогда не смогут размножаться, что ведет к локальному вымиранию.
The surrounding garden measuring 2,100 square meters and contains many trees of great botanical interest and behavior.
Окружающий сад, площадью 2100 квадратных метров и содержит много деревьев представляющих большой ботанический интерес.
Since there are so many trees competing for the limited resources of the soil, a plantation cannot afford to have other plants.
Поскольку очень много деревьев соперничают за ограниченные ресурсы почвы, на плантациях нет места другим растениям.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «так много деревьев» на английский
Благодаря iPhone и iPad нам больше не нужно уничтожать так много деревьев для того, чтобы поддерживать рабочий процесс.
With mobile applications, we no longer need to destroy so many trees in order to support the workflow.
«Когда в городе так много деревьев, кажется, что весна вот-вот придет, что в одно прекрасное утро её неожиданно принесет теплый ночной ветер.
With so many trees in the city, you could see the spring coming each day until a night of warm wind would bring it suddenly one morning.
На юге Амурской области, строго говоря, не так много деревьев, способных удержать такие тяжести (это, кстати, ограничивает возможности для роста численности популяции).
In the south of the Amur Region, strictly speaking, there are not so many trees that can hold such gravities (this, by the way, limits the possibilities for population growth).
Однажды студент сказал мне, что нет никакой угрозы для лесов в Финляндии (где я преподавала), потому что там так много деревьев.
Once a student told me that there are no threats to forests in Finland (where I was teaching) because they have so many trees.
Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было вырублено так много деревьев на верхних склонах.
The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled.
Валерия представила необычное видение мира: «А представляете, если бы деревья раздавали WI-FI. Мы бы сажали так много деревьев, что спасли бы планету.
A famous quote reads, Imagine if trees gave off Wifi signals we’d be planting so many trees, we’d probably save the planet.
Здания можно расположить близко друг к другу, но между ними так много деревьев, что кажется, будто вы живете в лесу.
very close to another building, but there’s so many trees in between that it looks like you’re living in a forest.
До сих пор неизвестно, почему упало так много деревьев, но многие люди сходятся в том, что это было некое «потустороннее» воздействие.
It is still unknown what caused so many trees to fall, but many people turn to more «out-there» explanations.
Об этом он написал своему другу Бенджамину Франклину, добавив в письме о надежде на то, что его открытие отвратит людей вырубать так много деревьев.
Realizing that plants did something to freshen up the air, he wrote to his friend Benjamin Franklin, saying he hoped his discovery would stop people from cutting down so many trees.
В таком большом городе не так много деревьев, поэтому натуральных материалов, из которых вороны обычно сооружают свои гнезда не хватает.
In such a large city, there are few trees, so the natural materials that crows need to make their nests are scarce.
Ответ Малхолланда был соответствующим: «Мне жаль, что так много деревьев погибло в садах Долины, поскольку теперь их не хватит, чтобы повесить всех нарушителей спокойствия, проживающих там».
This so incensed Mulholland that he supposedly said that he «half-regretted the demise of so many of the valley’s orchard trees, because now there were no longer enough trees to hang all the troublemakers who live there.»
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник