Мой гроб еще дерево

Содержание

Мой гроб ещё шумит
Франтишек Грубин. Ещё не осень!
Другие статьи в литературном дневнике:
Ещё не осень.
Другие статьи в литературном дневнике:

Мой гроб ещё шумит

Ещё не поздно ничего, ещё не поздно,
и в ветвях гроба моего темнеют гнёзда,
и жизни ток, и мыслей бег, и дел лавина,
ещё не время умирать, зрей, домовина.

И пусть пока в твоих ветвях, беснуясь, птицы
справляют свадьбы, вьют дома на клювах-спицах,
я, несомненно, подожду ещё полвека,
и с удовольствием побуду человеком.

А там, быть может, мне самой шуметь ветвями
иль хлопать крыльями, иль зеленеть стеблями,
и, в свой черёд, мне также кто-то скажет:
не торопись, мой друг, попозже ляжем.

Вот так, круговоротом дней текучих
мы наблюдаем эры и века, сквозь тучи
пытаясь разглядеть судьбы скрижали,
а напоследок лишь одно: зачем бежали.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Франтишек Грубин. Ещё не осень!

*
Еще не осень!
Если я терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.

Я тыщу планов отложу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево. Он нянчит гнезда.

Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.

Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшийся чужака —
В самом себе я обнаружу.

Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.

Другие статьи в литературном дневнике:

26.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
24.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
22.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
20.02.2022. Провинциальная пристань Аркадий Кутилов
19.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
18.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
15.02.2022. Зачем послал тебя Господь? Ю. Левитанский
11.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
10.02.2022. Пройдусь босою утром по траве. Лера Мелихова
09.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
06.02.2022. Франтишек Грубин. Ещё не осень!
04.02.2022. Штрихи жизни. Лера Мелихова
02.02.2022. Избранное. январь- 2022год

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Источник

Ещё не осень.

Стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина в переводе (предположительно) В. Яворивского.

Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево. Он нянчит гнезда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака —
В самом себе я обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: Клей по дереву для пола

Источник