Народные названия садовых растений

Про народные названия садовых цветов.

Недавно узнала, что вьюнок-ипомею называют «крученый паныч». Забавно! Еще знаю, что «майоры»(майорчики) — это цинния, «собачки» — львиный зев, «чернобривцы» — сорт бархатцев, «калачики» — мальва.
Подскажите, пожалуйста, еще народные названия садовых цветов. Именно те, которыми Вы пользуетесь сами или слышали от мамы или бабушки ( найденных в словарях, в интернете — не надо, мне интересны те, которые сейчас употребляют любители цветов).

нивяник — ромашки, календула — ноготки, шток роза — мальва, тысячелистник — кашка, аконит — венерин башмачок

Софья из N-ска Мудрец (11962) Да. А у Внучки Агронома просто башмачки. Надо было мне еще просить указывать, в какой местности так говорят. Как-то сразу я не отметила, что у вас тысячелистник — кашка, это тоже для меня непривычно. Вы откуда?

Ноготки — календула,
Башмачки — борец,
Бешеный огурец — эхиноцистис,
Сон-трава — пульсатилла ( прострел ),
Зорька — лихнис,
Ночная красавица — мирабилис,
Сентябрина — многолетние астры

Внучка Агронома Мыслитель (5572) С детства это название знаю. Цветы аконита (борца) действительно похожи на башмаки.

Космея — Красотка
Бальзамин — Ванька мокрый
Пока печатала, ещё вспомнила:
Купальницу азиатскую зовём Жарки.
А Европейскую (растёт у нас в лесах) кубышкой

Там, где я живу и бывала, купальница азиатская зовется «огоньки». Спасибо за «кубышку», запомню! А в Калининградской области мне сказали, что это «желтки»( я тогда очень удивилась, что огоньки у них желтые).

хризантема _ дубки, . мирабилис_ ночная красавица_царски боридки ( Украина ).. бархатцы _ бархотки. колеус_ крапивка. ясенец- неопалимая купина. нимфея_ кувшинка. вечерница, левкои _ ночная фиалка. безвременник _ выскочка

Ура, целых три новых названия! Безвременник, стало быть, «выскочка». А «царски боридки» — не поняла — мирабилис или бархатцы так называют? А «дубки» — это любые хризантемы или какие-то особенные?

А у нас, на восоке Украины, космею называют «барыня». Из нее в детстве такой красивый маникюр получался )))))
Львиный зев в детстве называли -ротики.

Еще два новых для меня названия! Спасибо. Замечаю, что больше всего необычных и ласковых названий именно с Украины.

Вот еще украинское — бабушка астры называла почему-то «катеринки». А рябчики у нас называют «царской короной», настурцию — «красоля». И еще высокие такие желтые цветы, которые разрастаются очень, называют «дурный Иван»)))

Спасибо! Все названия для меня оказались новые. «Дурный Иван» — наверно, рудбекия [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]?

Софья из N-ска Мудрец (11962) Спасибо, не заметила сразу этих дополнений. А сегодня взялась записывать все полученные ответы — и увидела.

таня соболевская Мыслитель (5128) В песне, это скорее всего, рододендрон. Его так называют на Западной Украине

У меня растет красная — как на «обкладинці альбому «Червона рута», сиреневая и ярко-розовая монарда. Листья я сушу и использую как приправу или добавляю в травяной чай. Запах похож — что-то среднее между чабрецом и душицей. В прошлом году посадила настоящую душистую /пахучу/ с желтыми цветочками. запах только очень отдаленно похож.Какой-то сладковатый. Посушила — не понравился. А за легенду спасибо. Не знала. У нас в ночь на Ивана Купала девчонки » ищут» цветущий папоротник на Лысой горе.

Софья из N-ска Мудрец (11962) На будущее лето обязательно посажу монарду, полюбуюсь и попробую! Она у здешних цветоводов в последнее время стала входить в моду.

Источник

Народные названия садовых растений

minam Сообщения: 1368 Зарегистрирован: 15 мар 2012, 19:49 Репутация: 2 Откуда: Кировский район Благодарил (а): 29 раз Поблагодарили: 34 раза

Словарь «народных названий» растений

Сообщение minam » 10 апр 2012, 14:09

«Анютины глазки» — виола трехцветная
«Березка» – циссус ромбический
«Борода старика» – эпостоа меланостеле
«Бутылочное дерево» – брахихитон, нолина, пахиподиум Сандерса
«Ванька мокрый», «Огонек» – бальзамин
«Венерин башмачек» – пафиопедилюм
«Венерин волос» – адиантум
«Восковый плющ» – хойя карноза
«Гадючий лук» — мускарик
«Герань» – пеларгония
«Губастик» – лилиус
«Девичий виноград» – партеноциссус
«Декабрист» – шлюмбергер
«Денежное дерево», «Толстянка» – крассула
«Дерево жизни» — гинго
«Дряква» – цикламен
«Жених и невеста» — кампанула
«Женское счастье» — спатифиллум
«Живучка», «Каменная роза», «Молодило» — семпервивум
«Живые камни» – литопсы
«Заячьи лапки», «Оленьи ножки», «Паучьи лапки» — даваллия
«Заячья капуста» — кислица
«Золотая рыбка» — колумния
«Золотой корень» — родиола розовая
«Золотой ус» — каллизия
«Иван да Марья» — фиалка трехцветная
«Каменная роза» — см. «Живучка»
«Камнеломка» — саксифрага
«Касатик» – ирис
«Китайская роза» — гибискус
«Комнатный виноград» — тетрастигма
«Костенец» – асплениум
«Кошачья травка» — акорус, офиопогон
«Крестовник» — сенецио
«Крестовник кровавый» — цинерария
«Кукушкины слезки» – купена, ятрышник пятнистый, салеп, пальчатокоренник Фукса
«Куринная слепота» – лютик
«Львиный зев» – антирринум большой
«Лягушатник» — дремиопсис пятнистый
«Молодило» — см. «Живучка»
«Морозник» — хеллеборус
«Мужегон» – сциндапсус, эпипрениум
«Ноготки» – календула лекарственная
«Недотрога» – мимоза стыдливая
«Огонек» — см. «Ванька мокрый»
«Оленьи ножки» — см. «Заячьи лапки»
«Оленьи рожки», «Плоскорог» – платицериум
«Ослиные уши» – строманта
«Очиток» — седум
«Паучьи лапки» — см. «Заячьи лапки»
«Первоцвет» — примула
«Плоскорог» — см. «Оленьи рожки»
«Плющ» – хедера
«Подагровое дерево», «Свиной каштан» — конский каштан обыкновенный
«Подснежник» – галантус
«Полуденник» — мезембриантемум
«Пролеска» — сцилла
«Рождественская звезда», «Цветок Санта-Клауса» – пуансеттия
«Рыбий хвост» – кариота мягкая
«Саранка» ,«Царские кудри» — лилия
«Свиной каштан» — см. «Подагровое дерево»
«Свиные ушки» — хойя
«Слоновьи уши» — алоказия
«Смолосемянник» – питтоспорум
«Столетник» — алоэ
«Страстоцвет» – пассифлора
«Сыть» – циперус
«Тещин стул» – эхинокактус грузони
«Тещин язык», «Щучий хвост» — сансевиерия
«Толстянка» — см. «Денежное дерево»
«Царские кудри» — см. «Саранка»
«Цветок Санта-Клауса» — см. «Рождественская звезда»
«Шафран» – крокус
«Шпажник» – гладиолус
«Шпорник» – дельфиниум
«Щирица» — амарантус
«Щучий хвост» — см. «Тещин язык»

Нашла тут.
Но что за загадочная «капустка»-фуксия? Нет ее в списке, а найти не могу(

Источник

Народные названия садовых растений

Gaura » 12 дек 2012, 22:45

[quote=»Elol»]Да уж! Кабы я знала, что «коляндра» — это кориандр (кинза), меня бы тетка с медом ни в жись не обманула! Так что записывайте себе тоже, что «коляндра» — это «шлёндра»! И если какая-нибудь бабуся придет и начнет вам впаривать трехлитровку свежего (тока-тока с Крыма!) шлёндрового или коляндрового меда — гоните ее поганой метлой!

[size=85][color=green]Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:[/color][/size]
Девочки, о можете сразу говорить — что это такое? Помимо латыни. Саликс козий — что это?

Неистощима фантазия у аферистов.

Саликс, это ива (Salix) А пендула, значит плакучая форма (Pendula) В переводе на русский — ива козья ф.плакучая.
У нас этим редким итальянским видом (саликсом козьим) все канавы заросли. Правда не пендулой.

Gaura Хранитель истины Сообщения: 789 Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:24 Благодарил (а): 2 раз. Поблагодарили: 44 раз.

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

anemona » 12 дек 2012, 23:06

[quote=»irin_z»]»здесь мы посадили плакучего саликса козьего». Смеялась безумно, особенно когда мальчик сказал что это редкий итальянский вид.

[quote=»Elol»]Кабы я знала, что «коляндра» — это кориандр (кинза), меня бы тетка с медом ни в жись не обманула! Так что записывайте себе тоже, что «коляндра» — это «шлёндра»! И если какая-нибудь бабуся придет и начнет вам впаривать трехлитровку свежего (тока-тока с Крыма!) шлёндрового или коляндрового меда — гоните ее поганой метлой!

мы летом с дочкой как-то проходили мимо палисадника, а там рудбекия все заполонила, сплошным лесом. Красиво было, я за фотоаппарат (всегда почти с собою на прогулки беру), а бабулька у подъезда увидела, разговорилась о цветах и назвала 9как бы не соврать) цветы «Огни Парижа» что-ли. помню, что что-то с Парижем связано))) Романтика!

«Чтобы жить нужны солнце, свобода и маленький цветок!»
Х.К. Андерсен

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

irin_z » 14 дек 2012, 11:25

[quote=»Elol»]Да уж! Кабы я знала, что «коляндра» — это кориандр (кинза), меня бы тетка с медом ни в жись не обманула! Так что записывайте себе тоже, что «коляндра» — это «шлёндра»!

Никогда не слышала чтобы так кинзу называли, теперь буду знать.

[quote=»Elol»]
Девочки, о можете сразу говорить — что это такое? Помимо латыни. Саликс козий — что это?

Ни самом деле это даже не латынь, а некий микс латыни и русского. Имелась ввиду Ива козья (Salix caprea).

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Nadin » 19 дек 2012, 12:47

У меня растёт цветок — эухарис. Его ещё называют «амазонская лилия». Вот интересно, «амазонская лилия » — это народное название, или второе правильное ботаническое? Как я понимаю, эухарис — это на латыни?

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

irin_z » 19 дек 2012, 14:55

[quote=»Nadin»]У меня растёт цветок — эухарис. Его ещё называют «амазонская лилия». Вот интересно, «амазонская лилия » — это народное название, или второе правильное ботаническое? Как я понимаю, эухарис — это на латыни?

Ботаническое название Эухарис крупноцветковый (по крайней мере этот вид можно встретить чаще всего), а амазонская лилия это народное название.

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Elol » 19 дек 2012, 23:22

Как-то сразу кипрей вспомнился. Его и по народному называют — иван-чай, и кипрей — тоже часто называют. Но так понимаю, это тоже — от латыни идет. А вот сон-трава — почему ее сонной называют? Она же не мак! Или тоже такое действие оказывает?

Elol Фонтан идей Сообщения: 6878 Зарегистрирован: 28 май 2011, 21:01 Откуда: Тамбовская область Благодарил (а): 103 раз. Поблагодарили: 72 раз.

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Gaura » 20 дек 2012, 00:02

[quote=»Elol»] А вот сон-трава — почему ее сонной называют? Она же не мак! Или тоже такое действие оказывает?

Gaura Хранитель истины Сообщения: 789 Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:24 Благодарил (а): 2 раз. Поблагодарили: 44 раз.

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Nadin » 20 дек 2012, 10:53

Вчера сестра заваривала чай из «буквицы» для профилактики простуды. «Буквица», как я понимаю — народное название
А как будет правильное, на латыни?

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Gaura » 20 дек 2012, 10:58

[quote=»Nadin»]Вчера сестра заваривала чай из «буквицы» для профилактики простуды. «Буквица», как я понимаю — народное название
А как будет правильное, на латыни?

Буквица не народное название, а русское ботаническое.
По латыни-бетоника. Betonica.

Народные названия обычно какие-нибудь фонарики, огоньки, слезки и т.д.

Gaura Хранитель истины Сообщения: 789 Зарегистрирован: 16 апр 2012, 20:24 Благодарил (а): 2 раз. Поблагодарили: 44 раз.

Re: «Народные» название садовых и комнатных растений

Nadin » 20 дек 2012, 11:24

[quote=»Gaura»] Буквица не народное название, а русское ботаническое.
По латыни-бетоника. Betonica.

Народные названия обычно какие-нибудь фонарики, огоньки, слезки и т.д.

А я думала, что это от слова «буква»

Источник

Подскажите народные названия садовых цветов.

Уже задавала этот вопрос цветоводам, теперь обращаюсь к любителям русского языка.
У многих садовых цветов есть «домашние» имена: циннию зовут «майоры»(майорчики) , львиный зев — это «собачки», «калачики» — мальва, «дубки» — хризантемы. Много таких названий на Украине: вьюнок-ипомею называют «крученый паныч», мирабилис — «царски боридки», космею — «барыня», астры — «катеринки», рябчик называют «царской короной», настурцию — «красоля», рудбекию Золотой шар называют «дурный Иван», бархатцы — «чернобривцы», портулак на юге называется «коврики». Это мне на Ответах такие интересные названия прислали (и это еще не все! ) — спасибо всем большое!
Подскажите, пожалуйста, кто знает, еще народные названия садовых цветов. Именно те, которыми Вы пользуетесь сами или слышали от мамы или бабушки ( найденных в словарях, в интернете — не надо, мне интересны те, которые сейчас употребляют любители цветов) . И откуда Вы — из Москвы, с Урала, с Дальнего Востока, с Украины?

Почти всё из того, что я знаю, вы написали.
Ещё у нас «царську борідку» называют «зорька». Очиток (седум) — «заячья (или жабья) капустка. Рудбеккия — подсолнушки. А ирисы — «петушки»

очиток

А кустарник спирея называют у нас белой невестой.

Спасибо, все цветы хорошо знакомые — и все названия для меня новые! У нас, в Сибири, заячьей капустой называют молодило, что растет на каменистых склонах, а про «жабью капустку» слышу впервые, хотя такой седум (на фото ведь Седум видный?) у нас теперь почти в каждом саду. «Невеста» у нас только комнатный колокольчик, Кампанула Майя (наверно, и везде ее так зовут), а спирея — дикая — именовалась в моих родных местах «таволОжник»
А у вас — это на Украине?

Источник