По английски персиковое дерево

Перевод «персиковое дерево» на английский

peach, peach-tree, peach tree — самые популярные переводы слова «персиковое дерево» на английский. Пример переведенного предложения: Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. ↔ Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

русский — английский словарь

peach

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

peach-tree

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

peach tree

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

Автоматический перевод » персиковое дерево » в английский

Переводы «персиковое дерево» на английский в контексте, память переводов

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.

Я уподобляюсь доброму Ролену[118], который восторгался цветами своих персиковых деревьев.
I am like that good Rollin who went wild with delight over the flowers of his peach—trees.
“Do these trees in the background look like the peach tree that was planted here?”

Амулет из персикового дерева или хлоритового сланца якобы являлся мощным противоядием против злых духов.

An amulet of peach-wood or peach-stones ( ) is regarded as a powerful antidote against evil spirits.

«Шесть персиковых деревьев в цвету» это словосочетание повествует о деревьях, которые я не показываю.

The Flowering Peach is Odets, but what the hell do you suppose Gregory’s Garden might be?
Он не должен был создавать яблочные и персиковые деревья и наделять их такими цветами и ароматом!
He didn’t have to make apple trees and peach trees burst into flower and fragrance.

Мы очень любим фрукты и ягоды, мы ухаживаем за нашими персиковыми деревьями, грядками, шпалерами, карликовыми деревцами.

We are exceedingly fond of fruit, we carefully watch over our walled gardens, our hotbeds, our fans and espaliers.

Источник

персиковое дерево

̈ɪpi:tʃ I сущ.
1) бот. а) персик б) персиковое дерево
2) желто-оранжевый цвет умеренного оттенка
3) разг. ‘первый сорт’
4) разг. ‘персик’, красотка, милашка II гл.;
школ.;
сл.
1) ябедничать, доносить( на сообщника) (against, on, upon) Someone must have peached on us! ≈ Кто-то, похоже, настучал на нас! Syn: betray
2) разбалтывать, выбалтывать( что-л.) Syn: blab
2. персик (плод) (ботаника) персиковое дерево (Persica vulgaris) персиковый цвет — palest * бледно-розового цвета — edged with * ruches отделанный рюшем персикового цвета (разговорное) красотка — the girl was a * девушка была настоящей красоткой (разговорное) «первый сорт» — a * of a car! хороша машина! — you’re a *! вы молодец! — it was a * of a storm ну и сильная же была буря (американизм) коньяк, бренди( из персиков) — take a glass of * выпейте стаканчик коньяку (американизм) (студенческое) (жаргон) легкое задание( американизм) (жаргон) нечто достойное презрения (сленг) (against, on) ябедничать;
доносить — he is not going to * он не собирается ябедничать (сленг) болтать, выбалтывать — all this has come out without my *ing a word все стало известно, хотя я не сказал ни слова (минералогия) хлорит peach разг. красотка ~ разг. «первый сорт» ~ персик ~ персиковое дерево ~ школ. жарг. ябедничать, доносить (against, on, upon — на сообщника) ~ attr. персиковый

ˈpi:tʃtri: сущ. персиковое дерево (ботаника) персиковое дерево (Persica vulgaris) peach-tree персиковое дерево

[ pɪːtʃ ] n. персик, персиковое дерево, персиковый цвет; красотка [сл.]; первый сорт; хлорит [мин.] v. ябедничать, доносить, наушничать

I сущ. 1) бот. а) персик б) персиковое дерево 2) желто-оранжевый цвет умеренного оттенка II гл.; школ.; сленг 1) ябедничать, доносить 2) разбалтывать, выбалтывать (что-л.)

Источник

Перевод «Персиковое Дерево» на английский

Does not remain an exception and «Peach Tree«, the properties of the plant known since ancient times.

Картина необыкновенной красоты и притягательности «Персиковое дерево в цвету» написана Ван Гогом в 1888 году.

The painting of extraordinary beauty and attractiveness «Peach tree in bloom» was painted by Van Gogh in 1888.

Это можно понять на внешнем уровне: если вы сажаете персиковую косточку, из неё вырастет очень большое персиковое дерево; если вы сажаете небольшое яблочное семечко, из него вырастает очень большое яблочное дерево.

This can be understood on an external level, if you plant a peach pit, what will grow from it is a very large peach tree; if you plant a small apple seed, the apple tree that grows from it is very big.

Эти плоды имеют особое значение в китайской культуре: персиковое дерево там считается Деревом жизни, а сами персики — символом бессмертия и вечной весны.

It has special significance in Chinese culture: The peach tree is considered to be the tree of life and peaches are symbols of immortality and unity.

Люди говорили, что Нефритовый император и его жена Си Вангму выращивали персиковое дерево, которое давало созревшие плоды каждые 3000 лет.

The Jade Emperor and his wife, Xi Wangmu, were said to be the planters of the peach tree, which only gave ripened fruit every 3,000 years.

Люди говорили, что Нефритовый император и его жена Си Вангму выращивали персиковое дерево, которое давало созревшие плоды каждые 3000 лет.

Можете ли вы служить в саду, прививая яблоко на вишневое дерево, грушу на персиковое дерево или прикрепляя цветок тюльпана к листьям розы?

Can you be of service in an orchard by grafting an apple onto a cherry tree, of a pear onto a peach tree, or by pinning the bloom of a tulip to the leaves of a rose?

«I am the most beautiful tree in the garden,» exclaimed the peach tree, «or even in the whole world!»

Название деревни Родакино, означает «Персик» на греческом языке, названо, так после того, как здесь выросло персиковое дерево, несмотря на сухой климат области.

According to the tradition, the village’s name (means peach in Greek) is taken after a peach tree that grew here, despite the dry climate of the region.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 103 . Точных совпадений: 37 . Затраченное время: 89 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «персиковые деревья» на английский

Они повреждают молодые сливовые и персиковые деревья ранней весной, когда не хватает другой пищи, пожирая цветы и листья ночью.

They damage young plum and peach trees in early spring, when other food is scarce, by devouring blossoms and leaves at night.

Хлопкопрядильная фабрика, домики рабочих, персиковые деревья, церковь с двумя витражами и главная улица ярдов в сто.

Cotton mill, workers’ houses, peach trees, a church with two stained-glass windows and a main street of yards in a hundred.

Важно отметить, что персиковые деревья должны быть обрезаны только после февраля месяца, обрезка деревьев зимой снижает их зимостойкость.

It is important to note that peach trees must be pruned only after the month of February, as pruning them in winter reduces their cold-hardiness.

Интересен тот факт, что оливковые, цитрусовые, персиковые, гранатовые и персиковые деревья были высажены из черенков растительных остатков, обнаруженных на оригинальных объектах миссии.

An interesting fact is that the garden’s olive, citrus, peach, pomegranate, and peach trees were planted from cuttings of plant remnants found at original mission sites.

На крышке чайника изображен персик, символ бессмертия и единства в имперском Китае, где персиковые деревья считались «деревом жизни», а китайские невесты носили цветы этого растения.

On the lid was a finial of a peach, a symbol of immortality and unity in Imperial China, where peach trees were considered to be the ‘tree of life’ and Chinese brides carried peach blossoms.

Персиковые деревья растут очень хорошо в довольно ограниченном диапазоне, так как они имеют требование, которое субтропические области не могут удовлетворить, и они не очень морозостойкие.

Peach trees grow very well in a fairly limited range, since they have a chilling requirement that subtropical areas cannot satisfy, and they are not very cold-hardy.

Мы уже говорили, что девицы Доббин жили с отцом в прекрасном доме на Денмарк-Хилле, где были чудесные теплицы с виноградом и персиковые деревья, восхищавшие маленького Джорджа Осборна.

It has been described how the Misses Dobbin lived with their father at a fine villa at Denmark Hill, whose beautiful graperies and peach-trees delighted little Georgy Osborne.

Персиковые деревья — это вторые по распространенному выращиванию плодовые деревья в мире после яблонь.

The story develops around the peach groves in Xiwangmu’s garden, which flower and bear fruit once every three thousand years.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «персиковое дерево» на английский

peach, peach-tree, peach tree — самые популярные переводы слова «персиковое дерево» на английский. Пример переведенного предложения: Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. ↔ Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

русский — английский словарь

peach

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

peach-tree

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

peach tree

Том посадил во дворе три яблони и персиковое дерево. Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.

Автоматический перевод » персиковое дерево » в английский

Переводы «персиковое дерево» на английский в контексте, память переводов

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.

Я уподобляюсь доброму Ролену[118], который восторгался цветами своих персиковых деревьев.
I am like that good Rollin who went wild with delight over the flowers of his peach—trees.
“Do these trees in the background look like the peach tree that was planted here?”

Амулет из персикового дерева или хлоритового сланца якобы являлся мощным противоядием против злых духов.

An amulet of peach-wood or peach-stones ( ) is regarded as a powerful antidote against evil spirits.

«Шесть персиковых деревьев в цвету» это словосочетание повествует о деревьях, которые я не показываю.

The Flowering Peach is Odets, but what the hell do you suppose Gregory’s Garden might be?
Он не должен был создавать яблочные и персиковые деревья и наделять их такими цветами и ароматом!
He didn’t have to make apple trees and peach trees burst into flower and fragrance.

Мы очень любим фрукты и ягоды, мы ухаживаем за нашими персиковыми деревьями, грядками, шпалерами, карликовыми деревцами.

We are exceedingly fond of fruit, we carefully watch over our walled gardens, our hotbeds, our fans and espaliers.

Источник