Перевод «посадить растения» на английский
Поэтому, чтобы создать комфорт на территории, сделать ее красивой и ухоженной, достаточно выбрать и посадить растения.
Therefore, to create comfort in the territory, make it beautiful and well-groomed, it is enough to choose and plant plants.
Несмотря на это, в отдаленных от завода районах жителям все же удается посадить растения, однако в городе часто возникает туман из сернистого газа.
Despite this, in areas remote from plant areas, residents still manage to plant the plants, however, the city often there is a fog of sulfur dioxide.
Sowing should be carried out from the beginning of April, suggesting planting plants in the greenhouse throughout May.
Лучше посадить растения с мелкими листьями, не имеющими острых краёв, о которые рыбки могут повредить свои плавники и хвосты.
It’s better to put some tank plants with small leaves without sharp edges, that can harm the fish fins and tails.
Игрок накапливает ресурсы (солнечную энергию), чтобы купить и посадить растения на площади размером 5х9, которая и является полем.
The player saves up resources (solar energy, or Sun) to buy and place plants on a 5×9 grid that represents their lawn.
Если посадить растения в период растущей Луны, то они будут расти на порядок быстрее, чем уже после посадки при убывающей Луне.
By mowing the lawn when the Moon is waning, the grass grows more slowly than it does if it is cut when the Moon is waxing.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Сажать растение» на английский
Plant a plant needs to be tight, so that it does not sway and as it were, «crawled» on the substrate.
В России новому овощу сопротивлялись, были «картофельные бунты» из-за того, что крестьяне не хотели сажать растение.
Другие результаты
Таким образом, огороды со свежими овощами поощряют пригородные домашние хозяйства вскапывать свои дворы и сажать растения.
Thus victory gardens for fresh food are encouraging suburban households to dig up their yards and plant vegies.
It is necessary to frequently change the water, plant the plants and do not forget to regularly inspect the turtle.
Хорошее время сеять и сажать растения, которые дают плоды и другие съедобные части под уровнем земли.
Водоросли с мягкими листьями будут обведены, поэтому лучше сажать растения с жесткими листьями и мощными корнями.
Algae with soft leaves will be circled, so it is better to plant plants with hard leaves and strong roots.
Подходящее время сеять и сажать растения, которые дают фрукты и другие съедобные части над уровнем земли.
It is favorable to seed and set out plants which yielding fruits and other eatable parts above the ground-level.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «to plant flower» на русский
We encourage our cultivation partners to plant flower strips and hedgerows, which provide a habitat for many insects.
Мы поощряем наших партнеров выращивать цветы полосами и в виде живых изгородей, что обеспечивает среду обитания для многих насекомых.
Другие результаты
Thus, it becomes possible to plant flowers and other plants in the immediate vicinity of the metal fence.
Таким образом, появляется возможность высаживать цветы и другие растения в непосредственной близости от металлического забора.
Now it is very popular to plant flowers in glass containers, cups and vases, filling free space with colored gel or making a sand collage.
Сегодня весьма популярно высаживать цветы во всевозможные стеклянные емкости, вазочки, стаканчики, заполняя образовавшееся свободное пространство песочным коллажем или цветным гелем.
In His role as sanctifier, the Holy Ghost acts like a gardener, helping us to pull out the weeds but also to plant flowers.
В Своей освящающей роли, Святой Дух действует как садовник, помогая нам не только выпалывать сорняки, но и сажать цветы.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 10200 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 454 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «посадить растение» на английский
Их обычно высаживают в марте или апреле, таким образом цветение можно наблюдать уже в начале лета, а ближе к осени пойдут семена, которые можно использовать для того, чтобы посадить растение в следующем году.
They are usually planted in March or April, so the flowering can be observed in early summer, and closer to the fall will go the seeds that can be used to plant the plant next year.
Для активизации возможности путешествий в этой зоне следует посадить растение, которое ассоциируется с тем местом, где вы хотите побывать.
To increase the possibility of traveling in this area, you should plant a plant that is associated with the place where you want to go.
Перед тем как посадить растение, яму рекомендуется обработать органическими удобрениями, чтобы помочь кустарнику быстрее укорениться и освоиться.
Before planting the plant, it is recommended to treat the pit with organic fertilizers to help the shrub to take root and settle faster.
Яму для посадки подготавливают с тем расчетом, чтобы посадить растение на глубину, не превышающую той, на которую оно было посажено ранее.
Pit prepare for landing so as to put the plant to a depth not exceeding that for which it was planted previously.
Очень важно посадить растение так, чтобы оно находилось на той же высоте относительно уровня земли, что и раньше.
It is very important to plant the plant so that its root collar is at the same height relative to the ground level as before.
Если вы хотите привлечь их в ваш сад или двор, все, что вам нужно сделать, это посадить растение молочая по всему ландшафту.
If you want to attract monarch butterflies to your garden or yard, all you have to do is plant milkweed plants scattered throughout your landscape.
Причем посадить растение можно на любом, даже самом неподходящем под посадку участке, насыпав 30-сантиметровый слой песка с добавленным торфом и опилками.
Moreover, the plant can be planted on any, even the most unsuitable land for planting, sprinkling a 30 cm layer of sand with added peat and sawdust.
Теперь, когда вы знаете, как вырастить чайный куст в домашних условиях, можете попробовать посадить растение на своем подоконнике.
Тем не менее, будьте осторожны, чтобы не посадить растение слишком глубоко, так как это будет стимулировать гниение стебля в течение вегетационного периода.
However, be careful not to pot the Agave too deep as that will encourage stem rot during the growing season.
Если, однако, вы тип человека, который любит посадить растение и забыть, и у вас есть солнечное окно, Агаве может это подойти.
If, however, you’re the type of person who likes to set it and forget it, and you have a sunny window, Agave might the way to go.
Второй способ — посадить растение прямо в почву, но в этом случае первую неделю следует интенсивно увлажнять до появления первых побегов.
Another way — this plant is planted directly into the soil, but in this case, the first week it is necessary to intensively moisturise until the first shoots appear
Корневище стелющееся, поэтому посадить растение можно как в грунт, так и на любую подходящую поверхность (коряги, камни и др.).
It has a trailing rootstalk, that’s why you can plant it both in a substrate and on any proper surface (snags, stones etc.)
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник