Перевод «растениями в горшках» на английский
С небольшими растениями в горшках, обрезка необходима для уменьшения покрытия листьев и поддерживать приятный внешний вид.
With small potted plants, pruning is needed to reduce the leaf coverage and maintain a pleasing appearance.
И в этом маленьком холле, изображенном на фотографии, есть место даже для низкой книжной полки, верхняя часть которой оформлена живыми растениями в горшках.
And in this small hall was a place even for the low books’ shelving, the upper part of which is drawn up by living plants in pots.
С ее помощью можно смоделировать любую обстановку, начиная от выбора цвета и фактуры пола, потолка и стен и заканчивая растениями в горшках и картинами на стенах.
You can use it to simulate any environment, from the choice of colors and textures of the floor, ceiling and walls and finishing with potted plants and paintings on the walls.
На тихой, мощеной улице в Dumbo (Down Under the Manhattan Bridge Overpass), Vinegar Hill House предлагает бесподобный мусс из куриной печени, домашнюю лапшу болоньезе, и свиные отбивные с сыром чеддер в гостиной, украшенной растениями в горшках и американскими флагами.
On a quiet cobbled street in Dumbo (‘Down Under the Manhattan Bridge Overpass’), Vinegar Hill House serves peerless chicken-liver mousse, tagliatelle bolognese, and pork chops with cheddarcheese grits in a room decorated with pot plants and US flags.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «растение в горшке» на английский
Отметьте галочкой дополнительный подарок (растение в горшке, конфеты, игрушка, пицца, корзина с продуктами), при необходимости выберите открытку и укажите ее текст.
Note a tick an additional gift (a plant in a pot, sweets, a toy, a pizza, a basket with products), if it is necessary — choose a card and write the text.
Чтобы вырастить растительный спаржу, вы можете купить несколько хороших качественных семян или растение в горшке в питомнике.
For growing an asparagus plant, you can buy some good quality seeds or a potted plant from a nursery.
Букеты цветов или растение в горшке, в вазе ненадлежащего качества, могут быть признаны бракованными и заменены на аналогичный товар надлежащего качества.
Bouquets of flowers or a plant in a pot, in a vase of inadequate quality, can be recognized as defective and replaced with a similar product of good quality.
В день Матери, в 1935 году, он пришел, пошатываясь, домой, как обычно пьяный, волоча за собой дорогое растение в горшке, которое он и преподнес к ногам своей жены.
On Mother’s Day, 1935, he staggered home, in typical drunk fashion, lugging an expensive potted plant, which he placed in his wife’s lap.
Букет цветов или растение в горшке, в вазе надлежащего качества не подлежат возврату или обмену в соответствии с Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей».
A bouquet of flowers or a plant in a pot, in a vase of good quality are not subject to return or exchange in accordance with the Law of the Russian Federation «On protection of consumer rights».
Растение в горшке помещалось в герметичную камеру, объемом в кубический метр или меньше, в которую вводилось целевое летучее вещество, и его разложение отслеживалось в течение многих часов или дней.
A plant in a pot was placed in an airtight chamber, a volume of a cubic meter or less, into which the target volatile substance was introduced, and its decomposition was monitored for many hours or days.
Источник
Перевод «растений в горшки» на английский
At the same time planting the plants in pots, even placed on the roof, it is not considered «green roofs».
In the case where plants are grown in pots and then placed in roof tops, these are not considered to be true green roofs.
Другие результаты
При выращивании цветов и растений в горшках вермикомпост обеспечивает растениям длительный запас питательных веществ, которые расходуются в течение долгого времени.
When you are growing flowers and plants in pots, vermicompost provides plants with a long supply of nutrients that are consumed for a long time.
Неважно, покупаете ли вы семена или растения в горшках — в обоих случаях нужно полагаться на разумное качество.
Не игнорируйте небольшой декоративный эффект, красивое растение в горшках, правильная декоративная подушка сделает это пространство другим.
Do not ignore the small decorative effect, a beautiful potted plant, a correct decorative pillow will make this space is different.
A special soil that is ready to be used for growing flowers in different pots, boxes, hanging vases and vessels.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 6600 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 251 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «растения в горшках» на английский
Неважно, покупаете ли вы семена или растения в горшках — в обоих случаях нужно полагаться на разумное качество.
Также хорошо держать растения в горшках с дренажными отверстиями, чтобы лишняя влага из-за сильных дождей могла вытекать.
It’s also good to keep your plants in pots with drainage holes so excess moisture from heavy rainfall can drain out.
Эксперты рекомендуют положить растения в горшках рядом с вашим рабочим столом чтобы снизить уровень стресса и усталости.
Конечно, одиночные растения в горшках должны быть в защищенном месте и утеплены, чтобы корень не страдал от мороза.
Of course, solitary plants in pots should be in a sheltered place and protected with a fleece, so that the root balls do not suffer frost damage.
People have lived in this village for over 1300 years and some of them keep potted plants and chickens.
На ранних стадиях в снах преобладают символы плодовитости: растения в горшках, фрукты, семена, вода, океанские волны.
Early in pregnancy, dreams seem to focus on fertility symbols: potted plants, fruit, seeds, water, ocean waves.
Чтобы обеспечить свежий, естественный аромат в вашем доме или офисе, используйте свежескошенную траву и цветы, а также растения в горшках.
To provide a fresh, natural scent to your home or office, use fresh cut herbs and flowers and potted plants.
Здесь можно приобрести как луковицы этих цветов, так и уже взрослые, цветущие растения в горшках по очень низким ценам.
Here you can buy both bulbs of these flowers, as well as adults, flowering plants in pots at very low prices.
Садоводческие центры обычно продают цитронеллу как маленькие растения в горшках, готовые к пересадке в большие емкости или в приподнятые на общим уровнем земли грядки.
Gardening centers usually sell citronella as small plants in pots, ready to transplant to a larger pot or into raised garden beds on the ground.
Если вы выращиваете ваши растения в горшках в помещении, то будет маловероятно, что вы сможете найти место, где ваш кактус получит слишком много света.
If you are growing your potted plants indoors, it will be highly unlikely that you’ll find a spot where your cactus gets too much light.
В то время как растения в горшках, например кактусы и суккуленты могут быть прекрасным дополнением к интерьеру, их очищающие способности «сильно переоценены» и являются «мифом», пишут исследователи.
While potted plants such as cacti and succulents can be a great addition to the interior, their cleansing abilities are «greatly overrated» and are a «myth,» the researchers write.
Если в аквариуме присутствуют улитки или рыбы, копающиеся в грунте, то нужно выращивать растения в горшках или увеличивать толщину верхнего слоя.
If in the aquarium there are snails or fish digging in the ground, then you need to grow plants in pots or increase the thickness of the upper layer.
Его домашние растения в горшках, ковры и его собака должны были быть удалены из дома до его возвращения из-за риска инфекции.
His potted plants, rugs and his dog had to be removed from his home prior to his return due to infection risk.
Несколько исследований показали, что растения в горшках делают рабочее и жизненное пространство лучше за счет снижения кровяного давления, повышения внимания и производительности, снижая уровень тревожности и повышая удовлетворенность работой.
Several studies find that potted plants improve your work and living space by reducing your blood pressure, improving your attention and productivity, lowering your anxiety levels and raising your job satisfaction.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 43 . Точных совпадений: 43 . Затраченное время: 70 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «офисное растение в горшке» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Неважно, покупаете ли вы семена или растения в горшках — в обоих случаях нужно полагаться на разумное качество.
Не игнорируйте небольшой декоративный эффект, красивое растение в горшках, правильная декоративная подушка сделает это пространство другим.
Do not ignore the small decorative effect, a beautiful potted plant, a correct decorative pillow will make this space is different.
A special soil that is ready to be used for growing flowers in different pots, boxes, hanging vases and vessels.
Растения в горшках размножаются живыми коралловыми черенками, изъятыми из районов рифовой системы, поврежденных штормами и деятельностью человека.
The empty pots will be propagated with live coral cuttings taken from areas of the reef system damaged by storms and human activity.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 6386 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 188 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник