Резьба по дереву англ

Перевод «резьба по дереву» на английский

wood carving, woodcarving, carving in wood — самые популярные переводы слова «резьба по дереву» на английский. Пример переведенного предложения: Когда они подросли, я стал заниматься резьбой по дереву ради удовольствия. ↔ After they were grown, I took up wood carving as a means of relaxation.

русский — английский словарь

wood carving

Когда они подросли, я стал заниматься резьбой по дереву ради удовольствия. After they were grown, I took up wood carving as a means of relaxation.

woodcarving

Посмотрите на рисунки и резьбу по дереву, выполненные президентом Бойдом К. See art and woodcarvings that President Boyd K.

carving in wood

Автоматический перевод » резьба по дереву » в английский

Фразы, похожие на «резьба по дереву» с переводом на английский

Переводы «резьба по дереву» на английский в контексте, память переводов

Интерьер богато украшен колоннами из каррарского мрамора и многоцветной венецианской мозаики, а также декоративной резьбой по дереву.

The interior is richly decorated, featuring columns of Carrara marble and multicoloured Venetian mosaics, as well as decorative woodcarving.

Она работала у одного художника в Нью-Йорке и полгода провела в Конго, обучаясь резьбе по дереву.

She’d worked for an artist in New York, and spent six months in the Congo learning how to carve wood.

Среди произведений глиняные изделия, посуда, резьба по дереву, вышитые рушники, фарфор, декоративное стекло, писанки.

They are fabrics, tapestries, embroideries, pottery, wood carvings, decorative glass, porcelain and glazed pottery, «pysanky» (Easter eggs).

В 1862 году он опубликовал предположительно первую инструкцию по резьбе по дереву, которая выдержала 12 изданий.

In 1862, he published what is thought to be the first manual on wood carving and it went to over twenty editions.

Гавайская резьба по дереву, выполненная почти чистокровным гавайцем, с точки зрения Моки, не была исконно гавайской.

They were Hawaiian wood carved by an almost full-blooded Hawaiian, but that wasn’t quite Hawaiian enough for Moki.

— Вломился в дом к восьмидесятипятилетней леди, угрожал ей ножом для резьбы по дереву и попытался ее изнасиловать

‘Broke into an eighty-five-year-old lady’s house, threatened her with a carving knife, and attempted to rape her.’

Источник

резьба по дереву — перевод на английский

Мои дедушка и бабушка думают, что я иду на уроки резьбы по дереву. Но на самом же деле я хожу на тихие встречи.

резьба по дереву — wood carvings

резьба по дереву — whittling

Вчера один выпал, и мне пришлось объяснять целой комнате медсестер, что я занимаюсь резьбой по дереву.

Хотя большинство людей увлекается резьбой по дереву или вышивкой, у нас, островитян, есть любимая забава под названием «гонки на драконах»!

You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint. we Berkians prefer. a little something we like to call. dragon racing!

резьба по дереву — другие примеры

У меня куча рутинной работы, так что, призываю вас: вернитесь к вашим креслам-качалкам и резьбе по дереву!

I’ve got a lot of cutting and pasting to do, so please, why don’t youreturn to your porch rockers and resume whittling?

Я думаю, все здесь согласятся, что внешняя политика и женщины в то время, как Соединенные Штаты серьезно пошатнулись после атаки. на Перл Харбор чудеса резьбы по дереву он обернул себя американским флагом. на съезде по выдвижению, и больше не оглядывался на прошлое.

I think we can all agree that foreign policy and women all the while the United States was reeling from the attack on Pearl Harbor. the wonders of wood carving. he wrapped himself in the american flag at the convention and never looked back.

Резец — это кремневый инструмент для резьбы по дереву и кости, в основном — оленьей, и изготовления наконечников для стрел и гарпунов.

A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points.

Мы могли бы поставить его во дворе школы искусств или биологии, или резьбы по дереву, если бы мы убрали один из пальцев.

We could’ve put it outside the Art Department, or Biology, or wood working if we remove one of the fingers.

Источник

Перевод «резьба по дереву» на английский

Также поморы привозили некоторые предметы роскоши, такие как конфеты, мыло, фарфор и резьба по дереву.

Covered in gold leaf, the woodcarving is in the best tradition of 18th century Cypriot craftsmanship.

Однако наиболее впечатляющим в маленькой церкви является уникальная резьба по дереву иконостаса епископского кресла.

What most impresses in the small church, however, is the unique wood-carving of the iconostasis of the bishop’s chair.

Потому что владельцы предприятий знают, насколько хорошо продается резьба по дереву и сколько денег можно за это получить.

Because the owners of these businesses know how well woodcarvings sell and how much money can be made selling woodcarvings.

Каракалпакская резьба по дереву носит орнаментальный характер с преобладанием геометрических, растительных и зооморфных мотивов, нередко архаического типа.

Karakalpak wood carving is ornamental with a prevalence of geometrical, vegetal and zoomorphic motifs often of archaic nature.

В эти статьи будут включены текстиль, резьба по дереву, картины и резные маски, которые используются на священных танцах и погребениях.

Included in these articles would be textiles, wood carvings, paintings and carved masks that are used on sacred dances and burials.

Кружево, резьба по дереву, керамика и обработка металла — этим произведениям тоже нашлось место в выставочном зале.

Lace, wood carving, ceramics and metal processing — these works also found a place in the exhibition hall.

Расписные тотемы, резьба по дереву и шоу-программы часто накапливаются как священный объект, который переходит из одной группы в другую.

Painted totems, wood carving, and show programs often accumulate as a sacred object that passes from one group to the next.

На протяжении всей истории человечества скульптуры создавались с использованием нескольких методов; резьба по дереву, являющаяся самым выдающимся среди них.

Throughout human history, sculptures have been created using several methods; wood carving being the most prominent among them.

Позолоченная крыша, серебряные двери и резьба по дереву самого высокого качества украшают строительство пагоды.

A gold plated roof, silver doors, and woodcarvings of the finest quality decorate the Pagoda construction.

После проникновения европейцев, резьба по дереву начала развиваться в более инновационном и коммерческом направлении.

With the arrival of European influences, wood carving started to develop along more innovative and commercial lines.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «Резьба по дереву» (англ» на английский

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод для голосового ввода и более длинных текстов

Роман Симмса был достаточно популярен и был переиздан в 1854 году под названием «Резьба по дереву» (англ. Woodcraft).

Другие подделки на самом деле сделаны из литого камня, имитирующего фактическую инуитскую эскимосскую художественную резьбу и дерево для имитации индейской резьбы.

Other fakes are actually manufactured from solid stone simulating actual Inuit Eskimo art carvings and wood for imitation Native American carvings.

Мебель дома выполнена на заказ по авторскому проекту известного болгарского мастера резьбы по дереву.

The house’s furniture is made to order by an individual project of a renowned Bulgarian wood craftsman.

The Vasnetsovs loved to read scientific journals, engage in wood carvings, and paint with watercolors.

Восточная Австралия богата живописью австралийских аборигенов, особенно район известен искусством резьбы на деревьях.

Eastern Australia is rich in paintings of the Australian aborigines, especially the area is known for the art of carving in the trees.

The columns themselves are made of wood and decorated with elaborate carvings covering the entire length of the pillars.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 296568 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 165 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «резьба по дереву» на английский

wood carving, woodcarving, carving in wood — самые популярные переводы слова «резьба по дереву» на английский. Пример переведенного предложения: Когда они подросли, я стал заниматься резьбой по дереву ради удовольствия. ↔ After they were grown, I took up wood carving as a means of relaxation.

русский — английский словарь

wood carving

Когда они подросли, я стал заниматься резьбой по дереву ради удовольствия. After they were grown, I took up wood carving as a means of relaxation.

woodcarving

Посмотрите на рисунки и резьбу по дереву, выполненные президентом Бойдом К. See art and woodcarvings that President Boyd K.

carving in wood

Автоматический перевод » резьба по дереву » в английский

Фразы, похожие на «резьба по дереву» с переводом на английский

Переводы «резьба по дереву» на английский в контексте, память переводов

Интерьер богато украшен колоннами из каррарского мрамора и многоцветной венецианской мозаики, а также декоративной резьбой по дереву.

The interior is richly decorated, featuring columns of Carrara marble and multicoloured Venetian mosaics, as well as decorative woodcarving.

Она работала у одного художника в Нью-Йорке и полгода провела в Конго, обучаясь резьбе по дереву.

She’d worked for an artist in New York, and spent six months in the Congo learning how to carve wood.

Среди произведений глиняные изделия, посуда, резьба по дереву, вышитые рушники, фарфор, декоративное стекло, писанки.

They are fabrics, tapestries, embroideries, pottery, wood carvings, decorative glass, porcelain and glazed pottery, «pysanky» (Easter eggs).

В 1862 году он опубликовал предположительно первую инструкцию по резьбе по дереву, которая выдержала 12 изданий.

In 1862, he published what is thought to be the first manual on wood carving and it went to over twenty editions.

Гавайская резьба по дереву, выполненная почти чистокровным гавайцем, с точки зрения Моки, не была исконно гавайской.

They were Hawaiian wood carved by an almost full-blooded Hawaiian, but that wasn’t quite Hawaiian enough for Moki.

— Вломился в дом к восьмидесятипятилетней леди, угрожал ей ножом для резьбы по дереву и попытался ее изнасиловать

‘Broke into an eighty-five-year-old lady’s house, threatened her with a carving knife, and attempted to rape her.’

Источник