Перевод «A family tree» на русский
A medical geneticist’s consultation is initially needed, during which a family tree is examined and risks are assessed for each family member.
Первоначально необходима консультация врача-генетика, во время которой рассматривается семейное древо и оцениваются риски для каждого члена семьи.
The main idea of the project is to provide volunteer assistance to residents in the study of family archives and compiling a family tree.
Основной идеей проекта является оказание волонтерской помощи жителям страны в изучении семейных архивов и составлении генеалогического древа.
Though creating a family tree is a common project for young students, its educational value is not limited to children.
Хотя обычно задание по составлению генеалогического древа дают школьникам, его образовательная ценность не ограничивается детьми.
One can reconstruct a family tree of all the Indo-European language branches, based partly on ancient texts.
Таким же образом можно реконструировать родословное древо всех ветвей индоевропейских языков, опираясь отчасти на древние тексты, а отчасти на логические рассуждения.
On a parallel line in I built a family tree where I transferred the basic information from my family base.
MyHeritage is a forest of private hyperlinked family trees, and Geni is building a family tree of the whole world.
MyHeritage хранит множество частных семейных древ с гиперссылками, а Geni строит семейное древо всего мира.
A family tree could be thought as a that shows the relationships between your family unit members as well as you.
Семейное дерево может быть определено в виде диаграммы, которая показывает связи между вами и членами вашей семьи.
Computer programs sort through those traits to create a family tree based upon who shares which characteristics.
Компьютерные программы сортируют эти черты, создавая генеалогическое древо на основе общности характеристик.
Они также будут служить в качестве руководства, чтобы узнать, из чего состоит генеалогическое дерево.
Консультант взяла лист бумаги и нарисовала на нем генеалогическое древо, чтобы показать нам, как передаются гены.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 252 . Точных совпадений: 252 . Затраченное время: 112 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «‘ family tree» на русский
Pterosaurs were reclassified into a group on the dinosaurs‘ family tree, but not quite close enough to be considered dinosaurs themselves.
Птерозавров классифицировали заново и определили в группу на генеалогическом древе динозавров, но не настолько близкую, чтобы они могли считаться динозаврами.
By comparing those recent ancestors to each other it is then possible to go a step further back in time, and so on, until eventually we reach the base of the flowering plants‘ family tree.
Сравнивая недавних предков, можно сделать шаг назад во времени и так далее, пока, в конце концов, мы не достигнем основы генеалогического дерева цветковых растений.
This ‘family tree‘ enabled the researchers to examine how these and other regions of the planet with Mediterranean-style climates have become so-called ‘biodiversity hotspots’.
Эта «родословная» позволила ученым исследовать, как эти и другие области планеты с климатами средиземноморского стиля стали, так называемыми, «горячими точками биологической вариативности».
Kyle Falconer today releases the video for 2nd single ‘Family Tree‘, which aptly documents footage following Kyle and his young family around as they holiday in Thailand.
Кайл Фалконер выпустил видео для второго сингла «Family Tree», таким образом, чтобы оно совпало с Днем отца и документальными кадрами Кайла и его молодой семьи во время их отдыха в Таиланде.
These would at least include errors about the overall history of life, about the kinds of processes through which a rabbit-like organism could evolve, and about the ‘family tree‘ of species on earth.
Как минимум, сюда входили бы ошибки об истории жизни в целом, о видах процессов, посредством которых подобный кролику организм мог эволюционировать, и о «родословной» видов на земле
‘Family Tree‘ is arguably the song that unites the album — and the nearest blend of The View’s rambunctious anthems with Falconer’s more reflective [. ]
«FamilyTree» — это, возможно, песня, которая объединяет альбом и самое близкое сочетание безумных хитов The View с более рефлексирующим Фалконером.
Другие результаты
A travelling exhibit of the Chinese fossils features a ‘dinosaur family tree’ (above), portrayed as a fact.
Передвижная выставка Китайских окаменелостей изображает ‘генеалогическое древо динозавров‘ (справа) как факт.
Researchers say the specimen — featuring a large portion of backbone — represents a ‘missing link‘ in the family tree of crocodiles, and was one of the largest coastal predators of the Jurassic Period.
Исследователи говорят, что образец — с большой частью позвоночника — представляет собой недостающее звено в генеалогическом древе крокодилов и был одним из крупнейших прибрежных хищников Юрского периода.
As the biologist Heribert-Nilsson said, ‘The family tree of the horse is beautiful and continuous only in the textbooks
По мнению биолога Хериберта-Нильсона, «родословное дерево лошади цветет и разрастается только в учебниках»8.
As the biologist Heribert-Nilsson said, ‘The family tree of the horse is beautiful and continuous only in the textbooks,’4 and the famous paleontologist Niles Eldredge called the textbook picture ‘lamentable’5 and ‘a classical case of paleontologic museology.’6
«Как сказал биолог Хериберт-Нилссон,«родословное дерево лошади красиво и непрерывно только в учебниках», и известный палеонтолог Найлз Элдредж назвал учебник «плачевным» и «классическим случаем палеонтологического музееведения».
Источник
Перевод «семейное дерево» на английский
Our very first project will be for each of you to do a family tree, where you get to talk about your wonderful family.
Программа поддерживает 38 языков и позволяет создавать и распечатывать семейное дерево на нескольких языках.
It is advertised to run in 29 different languages and lets you create and print your family tree in several languages.
Перед тем как добавить данные своих родственников в семейное дерево, пользователь должен получить их согласие.
The royal family tree can get pretty complicated, but don’t worry, there’s nothing incestuous about this marriage.
В случае приглашения других участников они также примут соответствующие решения относительно ввода информации в семейное дерево.
If other members are invited, they make similar choices on entering information into the family tree.
Вы почувствуете большую близость, захотите проводить больше времени вместе, улучшите свое жизненное положение и расширите семейное дерево.
You get along with them better, want to spend more time with them, improve your living situation, or expand your family tree.
Кроме того, в течение следующих нескольких недель две женщины проследили свое семейное дерево примерно за пять поколений до определенного имения в Англии.
In addition, over the next few weeks the two women traced their family tree back about five generations to a particular estate in England.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «The family tree» на русский
The family tree activity can bring your entire family closer together as you learn about your common roots.
The family tree of this kind can be traced back to the eighteenth century, from the first Royal audits.
The family tree itself is based upon the data about persons and the events that put these persons together.
The family tree, which can be seen and verified below (courtesy of/), is comprised of a long line of aristocracy on both ends.
Генеалогическое дерево, которое можно увидеть и проверить ниже (любезно предоставлено), состоит из длинной линии аристократии на обоих концах.
The family tree of the new rulers of the world taken from the legendary giants of the founders of Aryan peoples.
Свою родословную новоявленные «властители мира» выводили от легендарных гигантов — родоначальников арийских народов.
The family tree, reproduced in a print from 1584, is also one of the first images we have of Chianti.
Генеалогическое дерево, воспроизведены в печати из 1584, также является одним из первых изображений, у нас есть Кьянти.
The family tree begins with Ananias Siemens (ca 1538-1591), a citizen, brewer and owner of an oil mill at Goslar, belonging to the Shoemaker’s Guild, as his ancestors have been shoemakers.
Генеалогическое древо начинается с Ананиас Сименс(1538-1591), гражданина, пивовара и владельца нефтяного завода в Госларе, принадлежащей Гильдии сапожников, поскольку его предки были сапожниками.
As the biologist Heribert-Nilsson said, «The family tree of the horse is beautiful and continuous only in the textbooks».
Профессор Хериберт Нильссон пишет по этому же поводу следующее: «Фамильное древо лошади прекрасно и непрерывно только в учебниках.
As the biologist Heribert-Nilsson said, ‘The family tree of the horse is beautiful and continuous only in the textbooks
По мнению биолога Хериберта-Нильсона, «родословное дерево лошади цветет и разрастается только в учебниках»8.
As the biologist Heribert-Nilsson said, ‘The family tree of the horse is beautiful and continuous only in the textbooks,’4 and the famous paleontologist Niles Eldredge called the textbook picture ‘lamentable’5 and ‘a classical case of paleontologic museology.’6
«Как сказал биолог Хериберт-Нилссон,»родословное дерево лошади красиво и непрерывно только в учебниках», и известный палеонтолог Найлз Элдредж назвал учебник «плачевным» и «классическим случаем палеонтологического музееведения».
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник