Spider plant
Русское прилагательное большой определяет исчисляемые и неисчисляемые существительные, является абстрактным и нейтральным в своем употреблении. Его английские эквиваленты различаются тем, что по разному относятся к исчисляемым и неисчисляемым существительным, а также тем, что несут эмоциональный компонент значения.
1. big — большой, крупный ( употребляется с исчисляемыми существительными, но имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность): a big head — крупная голова/большая голова; big hands — большие руки; a big house — большой дом; a big city — большой город/крупный город; a big boy — взрослый мальчик/большой мальчик; a big stone — большой камень/увесистый камень; big business — большой бизнес/ крупный бизнес; big repairs — капитальный ремонт; big shoulders — широкие плечи; a big sum — большая сумма денег; a big reward — большая награда/большое вознаграждение; the big toe — большой палец ноги; very (surprisingly) big — очень (удивительно) большой; big enough to do smth — достаточно взрослый, чтобы сделать что-либо; to be big — стать большим/стать взрослым; to become big — вырасти большим; to be too big for smb, smth — быть больших размеров, чем нужно для кого-либо, для чего-либо; to be too big to do smth — быть слишком большим для чего-либо/быть взрослым, чтобы делать что-либо This dress is a size too big for me. — Это платье велико мне на целый размер. The shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше. You are too big to play dolls. — Ты уже взрослая, чтобы играть в куклы.
2. large — большой (само по себе прилагательное нейтрально, употребляется для определения величины или размера, а также для описания существительных, обозначающих количество): а large room (flat, family, group) — большая комната (квартира, семья, группа); a large house — большой дом; large hands — большие руки/крупные руки; a large sum of money — большая сумма денег; too/very large — очень большой; slightly larger — немного больше/несколько больше; twice as large — вдвое больше; several times as large — в несколько раз больше; on a large scale — в больших масштабах/в большом количестве The firm buys things in large quantities. — Фирма закупает товары в больших количествах.
3. great — большой, великий ( употребляется для определения неисчисляемых и абстрактных существительных): great expectations — большие ожидания; great hopes — большие надежды; a great writer (man, poet, holiday, day) — великий писатель (человек, поэт, праздник, день); a great amount of money — большое количество денег/много денег; a great quantity of water — большое количество воды; a great many people (houses) — несметное количество людей (домов)/много людей (домов); a great deal of time (work) — много времени (работы); to be great friends — быть большими друзьями; to be great — быть великим; to become great — стать великим There is a great difference between them. — Между ними большая разница.
4. huge — большой, огромный, громадный, очень больших размеров (характеризует размеры предметов, строении, животных, организаций, территорий, расстояний, количество): a huge building — громадный дом; a huge farm — очень большая ферма; a huge area — громадная территория; a huge elephant — огромный слон; a huge pile of stones — громадная груда камней; a huge number of people — огромное количество народа; a huge bill — колоссальный счет/ большой счет She wears an engagement ring set with a huge diamond. — Она носит обручальное кольцо с огромным бриллиантом. I would not fancy buying that huge car. — Я и не подумаю покупать этот огромный автомобиль. Archeologists have found the remains of a huge city in the middle of the desert. — Археологи обнаружили посреди пустыни руины огромного города. The drawing room looked out over a huge lawn. — Из гостиной открывался вид на газон огромных размеров. The huge sums allotted for the building of the plant have been aimlessly dispersed by the corrupt management. — Огромные суммы денег, отведенные на строительство завода, были бесцельно растрачены коррумпированной администрацией.
5. enormous — очень большой; более крупный, чем обычно (характеризует те же существительные, что и huge, но не имеет свойственного huge эмоционально-оценочного компонента, который в речи, как правило, восполняется усилительными наречиями; также употребляется с абстрактными существительными, предполагающими существование некоторой нормы): an enormous spider — огромный паук; an enormous sum of money — огромная сумма денег; an enormous hat — очень большая шляпа; an incredibly enormous success — невероятно большой успех/неожиданно большой успех The enormous birthday cake dwarfed everything else on the table. На фоне огромного торта все остальное на столе казалось мелким./На фоне необыкновенно большого торта все остальное на столе казалось мелким. The stress they are under is enormous. — Они находятся в чрезвычайном напряжении. Their profits arc enormous. — У них очень высокие доходы. The new plane can develop an astonishingly enormous speed. — Новая модель самолета может развить удивительно большую скорость.
6. immense — очень большой, огромный, колоссальный (относится к литературному стилю; предполагает усилия в преодолении больших размеров, расстояний, территорий, количеств и т. д., чреватых затруднениями и неприятностями): immense difficulties — огромные трудности; immense territory — колоссальная территория (если ее надо преодолевать, культивировать и т. п.); immense danger — очень большая опасность Running an organization of this size is an immense responsibility. — Управление организацией таких размеров влечет за собой колоссальную ответственность. His contribution to the team’s success has been immense. — Он чрезвычайно много сделал для того, чтобы его команда достигла такого успеха./Он чрезвычайно много сделал для успеха своей команды. They drink immense quantities of alcohol. — Они очень много пьют./ Они потребляют огромное количество алкоголя. Immense numbers of rats occupy the sewers of London. — В сточных сооружениях Лондона обитают полчища крыс. An immense amount of money has already been spent on the project. — На этот проект уже затрачены колоссальные средства.
7. tremendous — очень большой, грандиозный, колоссальный, важный, вызывающий возбуждение ( употребляется в основном атрибутивно с абстрактными существительными): tremendous achievement (disappointment, effort) — колоссальное достижение (разочарование, усилие); tremendous success — потрясающий успех; tremendous project — грандиозный проект/важный проект; tremendous relief — огромное облегчение/колоссальное облегчение; tremendous risk — очень большой риск/колоссальный риск My new job is a tremendous challenge. — Моя новая работа требует огромных усилий. Your advice has been a tremendous help to us. — Ваш совет нам чрезвычайно помог. It was a tremendous thrill meeting her in person. — Встретиться с ней лично было большим событием для меня./Встреча с ней доставила мне величайшую радость. We have a tremendous amount of work to get through. — Нам предстоит огромная работа.
8. vast — большой, обширный, просторный, малозаселенный (употребляется в основном с количественными существительными и при описании трудноизмеримых территорий, площадей и т. п.): а vast amount — огромное количество; a vast sum — большая сумма; а vast number — большое число; a vast desert — бескрайняя пустыня; vast fields — обширные поля/бескрайние поля The refugees arrived in vast number from villages all along the border. — Беженцы прибывали большими группами из всех деревень, расположенных вдоль границы. Vast quantities of food and drink were consumed at the wedding. — Ha свадьбе было очень много съедено и выпито. Vast areas of the Amazon rainforest have been destroyed. — Огромные территории тропических лесов вдоль Амазонки были уничтожены.
mite
An order of small Arachnida with rounded bodies. Mites are very abundant in the soil, feeding on plant material and invertebrate animals. Some parasitic mites (e.g. red spider) damage crops and can be serious pests. Others cause diseases in animals. Ticks are blood-suckers, some being vectors of diseases such as Rocky Mountain spotted fever in humans and fowls, and louping ill in cattle and sheep. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
Тематики
Источник
Translation of «spider plant» in Russian
According to NASA tests, Spider Plant can remove 90% if the cancer-causing chemicals found in the air.
Согласно испытаниям НАСА, хлорофитум может удалить 90% химических веществ, вызывающих рак и обнаруженных в воздухе.
The Spider Plant is also known for its tremendous air purifying qualities, making it a healthy addition to your home as well.
Хлорофитум также известен своими потрясающими качествами очистки воздуха, что делает его полезным дополнением к вашему дому.
Chlorophytum comosum, more commonly known as the spider plant, is a classic when it comes to indoor plants.
Хлорофитум хохлатый, более известный как растение-паук, является классическим, когда дело касается комнатных растений.
Although not as tolerant of extreme temperatures as the spider plant, it will does well in the temperature range of 64 F to 77 F.
Хотя он не так терпим к экстремальным температурам, как растение паука, он хорошо чувствует себя при температурах от 17 до 25 градусов Цельсия.
The spider plant ranked first for removing ethylbenzene (62%), p-Xylenes (92%), and o-Xylene (93%)-chemicals that are found in inks, rubbers, adhesives, paints, and varnishes.
Это растение лучше других справилось с удалением из воздуха паров этилбензола (удалено 62%), п-ксилолов (92%) и о-ксилолов (93%) — химических соединений, содержащихся в чернилах, резине, клее, красках и лаках.
Было объявлено, что растения можно использовать для очищения воздуха от химических веществ, вызывающих рак.
Spider Plant полезен на кухнях с газовыми плитами, так как он помогает контролировать угарный газ и ксилол.
Blooms in July, in the forest, not far from residential area. The flower-bearing stems reach about 80 cm in height. Those who know the indoor plant Chlorophytum (Spider plant), can find a great similarity between these two related genera.
Цветёт в июле, в лесу, недалеко от жилых домов. Цветоносы имеют высоту около 80 см. Те, кто знакомы с комнатным растением хлорофитумом, могут обнаружить значительное сходство между этими родственными родами.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Источник
Перевод «Spider Plant» на русский
According to NASA tests, Spider Plant can remove 90% if the cancer-causing chemicals found in the air.
Согласно испытаниям НАСА, хлорофитум может удалить 90% химических веществ, вызывающих рак и обнаруженных в воздухе.
The Spider Plant is also known for its tremendous air purifying qualities, making it a healthy addition to your home as well.
Хлорофитум также известен своими потрясающими качествами очистки воздуха, что делает его полезным дополнением к вашему дому.
Spider Plant полезен на кухнях с газовыми плитами, так как он помогает контролировать угарный газ и ксилол.
Было объявлено, что растения можно использовать для очищения воздуха от химических веществ, вызывающих рак.
Chlorophytum comosum, more commonly known as the spider plant, is a classic when it comes to indoor plants.
Хлорофитум хохлатый, более известный как растение-паук, является классическим, когда дело касается комнатных растений.
Although not as tolerant of extreme temperatures as the spider plant, it will does well in the temperature range of 64 F to 77 F.
Хотя он не так терпим к экстремальным температурам, как растение паука, он хорошо чувствует себя при температурах от 17 до 25 градусов Цельсия.
The spider plant ranked first for removing ethylbenzene (62%), p-Xylenes (92%), and o-Xylene (93%)-chemicals that are found in inks, rubbers, adhesives, paints, and varnishes.
Это растение лучше других справилось с удалением из воздуха паров этилбензола (удалено 62%), п-ксилолов (92%) и о-ксилолов (93%) — химических соединений, содержащихся в чернилах, резине, клее, красках и лаках.
Blooms in July, in the forest, not far from residential area. The flower-bearing stems reach about 80 cm in height. Those who know the indoor plant Chlorophytum (Spider plant), can find a great similarity between these two related genera.
Цветёт в июле, в лесу, недалеко от жилых домов. Цветоносы имеют высоту около 80 см. Те, кто знакомы с комнатным растением хлорофитумом, могут обнаружить значительное сходство между этими родственными родами.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник