Перевод «тропических деревьев» на английский
Последние исследования выявили влияние лунных ритмов на всхожесть и скорость роста тропических деревьев.
Recent findings show an effect of lunar rhythms on the germination and rate of growth of tropical trees.
Openings in the forest canopy are widely recognized as important for the establishment and growth of rainforest trees.
Курорт состоит из 132 элитных вилл, выполненных в 9 различных стилях: от приватных водных вилл и домов из тропических деревьев, до вилл с бассейном и пляжных резиденций.
The resort comprises 132 tranquil villas in 9 styles from private water villas and tropical tree houses to pool villas and beachside residences.
Этот прекрасный ботанический сад — очень спокойное и расслабляющее место, где вы можете обнаружить множество видов тропических деревьев и других растений.
This lovely botanical garden is a very peaceful and relaxing place where you can discover many species of tropical trees and other plants.
Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
But in the darkness of the cave tunnels roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone to reach the flooded caverns.
Орхидея очень любит свет, ведь в природе она прорастает на наскальных, хорошо освещенных поверхностях или под сенью открытых тропических деревьев.
The orchid is very fond of light, because in nature it grows on rocky, well-lit surfaces or under the shadow of open tropical trees.
Здесь можно погулять в тени тропических деревьев, полюбоваться фонтанами и водопадами, насладиться ароматом цветов, посмотреть на остров со смотровой площадки.
Here you can walk in the shade of tropical trees, admire the fountains and waterfalls, enjoy the fragrance of flowers, look at the island from the observation deck.
У комплекса большая зеленая территория с естественной тенью от тропических деревьев, плавательный бассейн, ресторан, парковка, ресепшин.
The complex has a large green area with natural shade from tropical trees, swimming pool, restaurant, parking, reception.
Свежая прохлада влажных лесов и туман, богатая природа и заповедники этого региона, густейшие заросли тропических деревьев — главная приманка для любителей экотуризма.
Freshness of rain forests and fog, rich nature, nature reserves of this region, dense thickets of tropical trees it is a major attraction for ecotourism lovers.
Здесь вы сядете на маленький поезд, который проедет через тропические леса, мимо тропических деревьев и экзотических фруктов.
Here you board the little train that takes you through tropical rainforest, passing tropical trees and exotic fruits.
Палящие лучи хоть частично и скрываются шатром из тропических деревьев, но всё же достаточно язвительны и опасны.
At least the scorching rays are partially hidden by canopy of tropical trees, but still are quite venomous and dangerous.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 84 . Точных совпадений: 84 . Затраченное время: 135 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «tropical tree» на русский
Душистый, или ямайский, перец представляет собой высушенные недозрелые плоды вечнозелёного тропического дерева — пименты лекарственной.
The Msasa is a tropical tree and grows best in open woodland where there is a sharp distinction between wet and dry seasons.
Это тропическое дерево и лучше всего растёт в открытом лесу, где существует резкое различие между мокрым и сухим сезонами.
Morinda citrifolia, more commonly known as noni, is a tropical tree with fruit that has a wide variety of traditional uses and biological effects.
Моринда цитрусолистная, более известная как нони, представляет собой тропическое дерево с фруктами, которые имеют широкий спектр применения в традиционной медицине и множество различных биологических эффектов.
It is a dioecious tropical tree that grows well in a diversity of soil, from the sea level to the 2,400 feet above sea level.
Хурма бархатная — это тропическое дерево, которое хорошо растет на разнообразных почвах до 2400 метров над уровнем моря.
Моринга масличная — тропическое дерево малого или среднего размера, произрастающее в Индийском субконтиненте.
Also known as litchi, this is a tropical tree that belongs to the soapberry family of plants and originally hails from Southeast Asia.
Личи тропическое дерево, которое принадлежит к семейству soapberry растений и первоначально родом из Юго-Восточной Азии.
Cheeses may also be salted or dyed, usually with annatto, an orange coloring made from the pulp of a tropical tree, or carrot juice.
Сыры также могут быть солеными или окрашенными, как правило, с аннато, оранжевой окраской, сделанной из целлюлозы тропического дерева или морковного сока.
The resort comprises 132 tranquil villas in 9 styles from private water villas and tropical tree houses to pool villas and beachside residences.
Курорт состоит из 132 элитных вилл, выполненных в 9 различных стилях: от приватных водных вилл и домов из тропических деревьев, до вилл с бассейном и пляжных резиденций.
As for the essential oil of a tropical tree with an exotic name ylang-ylang, which is obtained by squeezing from barely revealed flowers and the subsequent steam or water distillation, its properties depend on what kind of oil was obtained during processing.
Что касается эфирного масла тропического дерева с экзотическим названием иланг-иланг, которое получается путем выжимки из едва раскрывшихся цветов и последующей паровой или водной дистилляции, то его свойства зависят от того, какой сорт масла был получен в ходе обработки.
Visitors are taken 30 meters down into the 5th basement floor in a gigantic spiral that winds around a tropical tree from the Amazon region, an Acariquara.
Посетители музея спускаются вниз на 30 метров по огромной спирали, вьющейся вокруг тропического дерева Acariquara, произрастающего в амазонском регионе.
Lagerstroemia speciosa, commonly known as banaba, is a tropical tree widely grown in the Philippines, famous for its antidiabetic effects [R].
Банаба (Lagerstroemia speciosa) представляет собой тропическое дерево, распространенное на Филиппинах и известное своими антидиабетическими свойствами.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «tropical trees» на русский
This lovely botanical garden is a very peaceful and relaxing place where you can discover many species of tropical trees and other plants.
Этот прекрасный ботанический сад — очень спокойное и расслабляющее место, где вы можете обнаружить множество видов тропических деревьев и других растений.
Recent findings show an effect of lunar rhythms on the germination and rate of growth of tropical trees.
Последние исследования выявили влияние лунных ритмов на всхожесть и скорость роста тропических деревьев.
On the plantations of Cairns, called «the cup of exotic fruits,» tropical trees from around the world grow and abundantly bear fruit.
На плантациях Кэрнса, называемых «чашей экзотических фруктов», произрастают и обильно плодоносят тропические деревья со всего мира.
Он создал парк с тропическими деревьями и даже привез попугаев и обезьян, чтобы придать ощущение экзотики. .
The residence has 1500 square meters and is divided on two blocks, both surrounded by tropical trees and exotic plants.
Особняк площадью 1500 кв. метров поделён на два блока, окружённых тропическими деревьями и экзотическими растениями.
The area outside the complex will be divided into several zones connected by garden paths with fountains and tropical trees.
Территория снаружи комплекса будет разделена на несколько зон, соединенных садовыми тропинками с фонтанами и тропическими деревьями.
The complex has a large green area with natural shade from tropical trees, swimming pool, restaurant, parking, reception.
У комплекса большая зеленая территория с естественной тенью от тропических деревьев, плавательный бассейн, ресторан, парковка, ресепшин.
Большинство из них являются тропическими деревьями и кустарниками, которые растут в нижнем ярусе леса.
Остров славится своими коралловыми рифами, тропическими деревьями и определенно великолепными пляжами.
Here you board the little train that takes you through tropical rainforest, passing tropical trees and exotic fruits.
Здесь вы сядете на маленький поезд, который проедет через тропические леса, мимо тропических деревьев и экзотических фруктов.
At least the scorching rays are partially hidden by canopy of tropical trees, but still are quite venomous and dangerous.
Палящие лучи хоть частично и скрываются шатром из тропических деревьев, но всё же достаточно язвительны и опасны.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «тропические деревья» на английский
Тяжелая работа организации окупилась: тропические деревья родом из этого региона быстро начали разрастаться, хотя эта область десятилетиями страдала от сильной вырубки лесов.
The organization’s hard work paid off — tropical trees, native to the region, quickly started flourishing even though this area had suffered from severe deforestation for decades.
На плантациях Кэрнса, называемых «чашей экзотических фруктов», произрастают и обильно плодоносят тропические деревья со всего мира.
On the plantations of Cairns, called «the cup of exotic fruits,» tropical trees from around the world grow and abundantly bear fruit.
Красивые пейзажи морских побережий, бирюзовая вода с белыми песчаными пляжами, тропические деревья — это действительно то, что может привлечь любого туриста.
Beautiful scenery of sea coasts, turquoise water with white sandy beaches, tropical trees — this is really what can attract any tourist.
Пальмовый сад был построен в 1871 году на деньги инициативного общества, которое выкупило тропические деревья, специально выращенные для продажи у герцога Адольфа фон Нассау.
The Palm Garden was built in 1871 at the expenses of the initiative society that bought tropical trees grown by Duke Adolf of Nassau especially for sale.
По словам ученого David Coomes, деревья в регионах с умеренным климатом достигают большей высоты, чем тропические деревья, но никто не знает почему.
According to scientist David Coomes, trees in temperate regions grow taller than tropical trees but the real reason for this has still not been found.
Но даже после появления цветковых растений, им понадобилось достаточно много времени для развития необходимой системы водообмена, позволяющей им развиться в гигантские тропические деревья.
But their work shows that even after flowering plants evolved, it took some time before they developed the efficient plumbing systems that would allow them to develop into giant life-forms like tropical trees.
П. цитрусовых дают в год нередко 3-4 прироста, тропические деревья (какао, бразильская гевея) — до 7 приростов.
The shoots of citrus plants often yield three or four new growths per year; tropical trees (cacao, Para rubber tree) yield as many as seven.
Мангровые заросли, растущие вдоль побережья пустыни в Нижней Калифорнии, а также в прибрежных районах пустынь по всему миру могут сохранять под землей в пять раз больше углерода, чем другие тропические деревья.
Mangroves growing along the coastal edge of Baja California’s desert-and in desert coastal areas around the world-can store a lot of carbon underground-up to five times more than other tropical trees.
Источник