Перевод «Уход за растениями» на английский
Такое внесение вермикулита поможет поддержать постоянную влажность возле корневой системы и облегчит уход за растениями.
This introduction of vermiculite will help maintain a constant humidity near the root system and facilitate the care of plants.
The sera plant care range creates an environment in which plants will thrive. The sera plant care range provides the correct product for every purpose.
Уход за растениями до непосредственного сбора урожая, что включает в себя регулярные поливы теплой водой, рыхление почвы, прополку от сорняков, а также своевременное удобрение.
Caring for plants to direct harvest, which includes regular watering with warm water, loosening the soil, weeding from weeds, as well as timely fertilizer.
Уход за растениями заключается в регулярной прополке, рыхлении, окучивании и подкормке полными минеральными удобрениями (азофоска, нитрофоска или фертика картофельная), а при необходимости и в поливе, особенно в первое время.
Care of plants is the regular weeding, loosening, hilling and fertilizing with full mineral fertilizers (azofosca, nitrophoska or fecal potato), and if necessary and in watering, especially at first.
The containers located at a height greatly simplify the collection of berries and facilitate the care of plants.
Это очень важный момент, который в дальнейшем поможет вам экономить силы на уход за растениями и самой конструкцией.
This is a very important point, which will further help you to save energy to care for plants and design.
При этом следует понимать, что уход за растениями, которые расположены в теплице из поликарбоната арочной формы, достаточно затруднен.
It should be understood that the care of plants that are located in an arched polycarbonate greenhouse is rather difficult.
Такой подход значительно облегчает уход за растениями и положительно влияет на развитие практически всех культур.
This approach greatly facilitates the care of plants and positively affects the development of almost all cultures.
Более легкий уход за растениями в сравнении с теми, которые растут в земле: отсутствуют посторонние запахи, грязь, вредители и прочее.
Easier care of plants in comparison with those that grow in the ground: there are no extraneous smells, dirt, pests and so on.
Использование здорового, незараженного посадочного материала, использование мульчи и капельного полива также значительно облегчает уход за растениями и снижает риск повреждения урожая болезнями.
The use of healthy, disease-free planting material, use of mulch and drip irrigation also greatly facilitates the care of plants and reduces the risk of damage to the crop diseases.
Proper care of plants at an early stage of their development — the key to a good harvest in the fall.
В парке ботанического сада Барранкильи была приспособлена территория для посева городских садов для педагогической деятельности, включая обучение домашнему садоводству, а также посев и уход за растениями в городских условиях.
In the Botanical Garden Park of Barranquilla, an area for sowing urban gardens was adapted for pedagogical activities, including teaching home gardening and the sowing and care of plants in the urban context.
Источник
Перевод «ухаживать за растением» на английский
It is especially important in the early stages of growth of soybeans to care for the plant, in time to fight the weeds.
Однако, если правильно ухаживать за растением, с каждого куста можно собрать около З килограмм спелых плодов.
However, if you properly care for the plant, about 3 kilograms of ripe fruit can be harvested from each bush.
But if you properly care for the plant, then the period of fruiting is possible to accelerate for several years.
В данной статье мы поговорим о сальвии и её сортах, научимся правильно размножать и ухаживать за растением.
In this article we will talk about salvia and its varieties, learn how to multiply and care for the plant.
Чтобы ухаживать за растением каланхоэ как можно тщательней, перед посадкой почву необходимо не только полить, но и удобрить.
To take care of the Kalanchoe plant as thoroughly as possible, before planting, the soil must not only be watered but also fertilized.
Данная проблема возникает из-за того, что после первого периода цветения жильцы квартир и частных домов попросту не знают, как правильно ухаживать за растением.
This problem arises due to the fact that after the first flowering period, residents of apartments and private houses simply do not know how to properly care for the plant.
Даже маленький ребенок может ухаживать за растением и может начинать работу в возрасте около трех лет с помощью родителей.
Even a small child can care for a plant and can begin around the age of three with a parent’s assistance.
Я сохранил его листья, чтобы раздать друзьям, за исключением цветка и трёх верхних листьев, которые садовник срезал, когда стал ухаживать за растением.
I kept the leaves, giving most of them away except the flower and the three top leaves which the gardener cut off when he took charge of the plant.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 7022 . Точных совпадений: 30 . Затраченное время: 160 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «ухаживают за растениями» на английский
Помимо этого, часть опрошенных (23%) занимается сортировкой мусора дома, и еще часть (21%) — сажают деревья и ухаживают за растениями.
Besides, the part of the respondents (23%) are engaged in the sorting of garbage at home, and another part of respondents (21%) plant trees and look after plants.
Комнатные растения заводят для украшения интерьера, освежения, очищения воздуха в помещении и в качестве альтернативы живым питомцам, ведь некоторые ухаживают за растениями как за детьми.
Houseplants plants for interior decoration, refreshing, purifying the air in the room and as an alternative to live pets, because some take care of the plants as a child.
Во всех наших проектах, направленных на расширение общественного пространства, мы тесно сотрудничаем с местными предприятиями и торговыми группами, которые поддерживают пространство, передвигают уличную мебель, ухаживают за растениями.
With all of our projects, our public space projects, we work closely with local businesses and local merchant groups who maintain the spaces, move the furniture, take care of the plants.
Выглядит эстетично и очень привлекательно, дети самостоятельно и с удовольствием ухаживают за растениями, без напоминаний.
Aesthetically pleasing and very attractive, the children themselves and are happy to care for plants, without reminders.
В конце концов, не только успокаивающий зеленый цвет, но и здоровый газон, где есть ровное количество мягкой почвы, густая зеленая трава и хорошо ухаживают за растениями, делают внешний вид более привлекательным.
After all, not only is the color green soothing but a healthy lawn where there is just the right amount of soft ground, thick green grass and well cared for plants makes the outdoors more appealing.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 6 . Точных совпадений: 6 . Затраченное время: 35 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «ухаживать за цветами» на английский
Вы входите внутрь из пяти частных двориков, где каждый владелец будет объяснить вам курьезы и как ухаживать за цветами.
You will enter inside of five private patios where every owner will explain you curiosities and how they take care of the flowers.
Вы входите внутрь из пяти частных двориков, где каждый владелец будет объяснить вам курьезы и как ухаживать за цветами.
Enter 5 private patios where the owners will tell you about the decorative detail and how they take care of the flowers.
Это именно то, по чему я скучаю больше всего, — ухаживать за цветами, пока ты рассказываешь мне истории о своём детстве.
That’s one of the things I miss the most about home — spending time with the flowers while you tell me stories about your childhood.
Хорошо, если с раннего детства дети приучатся заботиться о птицах, рыбах, ухаживать за цветами, содержать в порядке игрушки и книги.
Well, if early childhood children to be accustomed to take care of Pets, to care for flowers, keep toys and books.
Японцы обычно живут в очень маленьких квартирах, тем не менее во всех новых зданиях на балконах есть раковины, чтобы было проще ухаживать за цветами.
The Japanese usually live in small apartments, however, all new buildings have sinks on their balconies to make caring for flowers easy.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «ухаживать за комнатными растениями» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Это отличный выбор для тех, кто не любит ухаживать за комнатными растениями, а оригинальность флористике добавляет сочетание множества ярких цветов в композиции.
This is a great choice for those who do not like to care for potted plants, and the originality of the floristic combination gives a variety of vibrant colours in the composition.
В данной статье речь пойдет о том, как ухаживать за комнатными растениями, каковы их потребности во влаге, свете, температуре воздуха и его влажности.
In this article, we will focus on how to care for the plants, as well as their need for moisture, light, air temperature and humidity.
Если вы уверены, что вы слишком заняты для того, чтобы ухаживать за комнатными растениями, подумайте еще раз.
Если вы любите ухаживать за растениями и мечтаете стать собственным боссом, вам может помочь бизнес по уходу за комнатными растениями.
If you love taking care of plants and dream of becoming your own boss, an indoor plant care business may be for you.
Основное техническое обслуживание завода, необходимое для ухода за комнатным растением, не требует официального обучения.
Как уже было отмечено, потеря декоративных качеств вызывается неправильным уходом за комнатным растением.
Одни замечают, что им становится тяжелее дышать, другие переживают за комнатные растения, которым постоянно нужна влага.
Some people notice that becomes more difficult to breathe, while others worry for indoor their plants, that require constant moisture.
Поскольку накладные расходы на уход за комнатным растением низки, вы можете дать этому бизнес-времени цвету.
Правила ухода за комнатными растениями состоят из многих пунктов, но начинать нужно с того, где вы поселите своего зеленого гостя или гостью.
Rules of care of plants consist of many points, but you should start with where you settle your green guest or guests.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 7986 . Точных совпадений: 5 . Затраченное время: 121 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник