Перевод «виды растений» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Акцент в работе будет сделан на показателях, характеризующих виды растений , для чего будет проанализировано воздействие факторов почвы, по итогам экспериментов с развитием растений, на их физиологический и экологический характер. The focus will be on indicators for the plant species , and through growth experiments the impact of soil factors on the physiological and ecological character of plant species will be analysed.
Эти взаимоувязанные модели, которые также можно назвать цепочками или системами, представляют собой комбинацию биогеохимических моделей поведения N в почве и связанных с ними моделей развития растительности, позволяющих предсказать воздействие N на виды растений и биоразнообразие. These coupled models, or model chains or systems, consisted of a combination of biogeochemical models of N behaviour in the soil, connected with vegetation models, which predicted N impacts on plant species and biodiversity.
В продолжение первого рабочего совещания, состоявшегося в декабре 2001 года, в октябре 2003 года планируется провести второе рабочее совещание с целью поддержки инициатив, содействующих применению систем земледелия, основанных на принципах лесомелиорации, и выращиванию, переработке и сбыту продукции агролесного хозяйства ( виды растений ), представляющей социально-экономический интерес для азиатских стран ? Сторон Конвенции в контексте осуществления КБОООН на местном уровне. As a follow-up to the first workshop held in December 2001, the second workshop is planned to take place in October 2003, with the aim of giving support to initiatives promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products ( plant species ) of socio-economic interest to Asian country Parties in the context of implementing the UNCCD at local levels.
До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений . So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species .
Действительно, вполне возможно, что мы способны питаться 300,000 видами растений . Indeed, it is entirely possible that we are capable of eating 300,000 plant species .
Источник
вид растений — перевод на английский
Начиная с 2008 года, здесь хранились семена каждого известного вида растений, на случай исчезновения.
Здесь обитает 15,000 видов растений 3 тысячи видов деревьев 420 видов птиц. и 222 вида млекопитающих.
INSECT BUZZES Home to 15,000 plant species. ..3,000 species of tree. ..420 species of bird. ..and 222 species of mammals.
Нет более великолепного вида растения, чем гигантская секвойя. ее семена нуждаются в тепле огня что бы раскрыться и родиться.
Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born.
Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому-то исчезнувшему виду растений.
Я испытываю радость по этому поводу. А теперь нам надо двигаться дальше. Лучшим местом, как вы так и не указали, что бы открыть новый вид растений или животных, является ваш собственный сад.
Рисовый тенрек Oryzorictes hova На Мадагаскаре обитает 14,000 видов растений. Сотни видов млекопитающих, рептилий и птиц.
Across Madagascar, there are over 14,000 species of plants, there are hundreds of species of mammals, birds and reptiles and over 90% of them are unique to this island.
вид растений — species
Он не смог опознать вид растения, но смог извлечь ДНК и оно не земного происхождения, вот почему оно смогло тебя уколоть.
He was unable to identify the species but he could break down the dna,and it’s foreign. to the planet earth,which explains why it could cut you.
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.
After comparing the flower that was found in seaman Balfour’s apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.
вид растений — kinds of plant
Скоро было много видов растений с новой структурой стебля, и некоторые из них, например хвощи, все еще распространены во всем мире.
There were soon many kinds of plant with the new cell walls, and some of them, the horsetails, are still common worldwide.
Есть одна область в Мексике, называется Чиапас, там живут одни индейцы, они могут сделать пирожки из чего угодно, из всех видов растений и животных, они живут вполне нормальной жизнью, делают пирожки из всего, что у них есть, нормальные люди.
There’s one region called Chiapas, only the Indians live there, they can make pasties out of everything, all kinds of plants and animals, they live a completely normal life, making pasties of everything they have, normal people.
There was a third kind of plant that grew with the giant horsetails and the clubmoss trees in the first forests:
Источник
виды растений — перевод на английский
Начиная с 2008 года, здесь хранились семена каждого известного вида растений, на случай исчезновения.
Здесь обитает 15,000 видов растений 3 тысячи видов деревьев 420 видов птиц. и 222 вида млекопитающих.
INSECT BUZZES Home to 15,000 plant species. ..3,000 species of tree. ..420 species of bird. ..and 222 species of mammals.
Нет более великолепного вида растения, чем гигантская секвойя. ее семена нуждаются в тепле огня что бы раскрыться и родиться.
Now more magnificent plant species, like the giant sequoia, their seeds need the heat of that fire to crack open and be born.
Единственное разумное объяснение может состоять в том, что этот плод принадлежит какому-то исчезнувшему виду растений.
Я испытываю радость по этому поводу. А теперь нам надо двигаться дальше. Лучшим местом, как вы так и не указали, что бы открыть новый вид растений или животных, является ваш собственный сад.
Рисовый тенрек Oryzorictes hova На Мадагаскаре обитает 14,000 видов растений. Сотни видов млекопитающих, рептилий и птиц.
Across Madagascar, there are over 14,000 species of plants, there are hundreds of species of mammals, birds and reptiles and over 90% of them are unique to this island.
виды растений — species
Он не смог опознать вид растения, но смог извлечь ДНК и оно не земного происхождения, вот почему оно смогло тебя уколоть.
He was unable to identify the species but he could break down the dna,and it’s foreign. to the planet earth,which explains why it could cut you.
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.
After comparing the flower that was found in seaman Balfour’s apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.
виды растений — kinds of plant
Скоро было много видов растений с новой структурой стебля, и некоторые из них, например хвощи, все еще распространены во всем мире.
There were soon many kinds of plant with the new cell walls, and some of them, the horsetails, are still common worldwide.
Есть одна область в Мексике, называется Чиапас, там живут одни индейцы, они могут сделать пирожки из чего угодно, из всех видов растений и животных, они живут вполне нормальной жизнью, делают пирожки из всего, что у них есть, нормальные люди.
There’s one region called Chiapas, only the Indians live there, they can make pasties out of everything, all kinds of plants and animals, they live a completely normal life, making pasties of everything they have, normal people.
There was a third kind of plant that grew with the giant horsetails and the clubmoss trees in the first forests:
Источник
Перевод «виды растений» на английский
From the illegal actions of people, the rarest species of plants and animals at the moment just disappeared.
Mycorrhiza has existed for 450 million years, and it has even helped modern-day plant species to diversify.
Некоторые виды растений помогают существенно снизить давление и привести в относительную норму самочувствие больного.
Some types of plants help significantly reduce pressure and bring the patient into a relatively normal state.
Зона курорта считается заповедной, так как здесь произрастают уникальные виды растений и живет множество животных.
The resort zone is considered a protected area, as unique species of plants grow here and many animals live.
It is able to recognize handwritten numbers, or may distinguish certain plant species based on flowering characteristics.
Almost all types of plants, found in the world are spread on the territory of this relatively small country.
While touring the canyon, you will have the chance to see unique species of plants and animals protected by international conventions.
Склоны гор покрыты растительностью неравномерно, на разных высотах произрастают разные виды растений.
The mountain slopes are covered with vegetation, unevenly; there are different types of plants at different heights.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник