Перевод «номера отделаны» на немецкий
Все номера отделаны роскошными материалами, включая ореховое дерево и черно-белый мрамор, и полностью оборудованы современными удобствами.
Alle Zimmer bestechen mit luxuriösen Materialien wie Walnussholz, schwarzem und weißem Marmor und jeglichen modernen Annehmlichkeiten.
Все номера отделаны высококачественными материалами и оборудованы современной техникой и кондиционерами.
Alle Zimmer wurden mit einer Klimaanlage, einer qualitativ hochwertigen Einrichtung und modernsten Annehmlichkeiten ausgestattet.
Другие результаты
Ванные комнаты большинства номеров и люксов отделаны мрамором, в них установлены ванны и душевые кабины. В каждом номере имеется радио, спутниковое телевидение, кондиционеры и беспроводной доступ в интернет.
Die meisten Zimmer und Suiten sind mit einem Marmorbad mit Wanne und Dusche, Radio, Sat-TV, kabellosem Internetanschluss und Klimaanlage ausgestattet.
82 просторных номера вначале были отделаны резьбой и затем обставлены уникальной старинной мебелью в стиле пражского модерна. Гостиница обладает уникальным местонахождением и равноудалена от культурного, исторического и делового центра Праги, откуда можно пешком прийти в любое место.
Unser Luxushotel in Prag verfügt über eine einmalige Lage. Nahe dem Hotel treffen sich die Kultur-, Geschichts- und Geschäftszentren der Stadt, und sämtliche Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar.
Все звукоизолированные номера оборудованы роскошными, отделанными мрамором ванными комнатами, ЖК-телевизорами, кондиционерами, фенами, а также высокоскоростным доступом в Интернет.
Zu den weiteren Vorzügen der schallisolierten Zimmer zählen ein luxuriöses Marmorbad, LCD-TV, Klimaanlage, ein Haartrockner und Highspeed-Internetzugang.
В тихих комфортабельных номерах имеются кондиционеры, халаты и отделанные мрамором ванные комнаты. Обслуживание номеров производится круглосуточно.
Die ruhigen, klimatisierten Zimmer voller Komfort bieten Ihnen ein Marmorbad und Bademäntel. Zudem profitieren Sie rund um die Uhr vom Zimmerservice.
Все номера с кондиционерами заново оформлены в современном азиатском стиле в пастельных тонах и отделаны тёмным деревом.
Alle Zimmer sind klimatisiert und wurden in einem modernen asiatischen Stil mit Pastelltönen und dunklen Hölzern renoviert.
Отдохните в просторном, оформленном вручную номере или люксе с высокими потолками и отделанной мрамором ванной комнатой.
Die großen Zimmer und Suiten des Hotels Netherland Sherry mit handgemachtem Dekor, hohen Decken und Marmorbädern sind zum Relaxen ideal.
В номерах гостей ожидают свежие фрукты, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, отделанная мрамором ванная комната и небольшой аквариум.
Auf Ihrem Zimmer erwarten Sie frisches Obst, kostenfreies WLAN, Marmorbäder und ein kleines Aquarium.
К услугам постояльцев стильные номера с антикварной мебелью, балконами и отделанными итальянским мрамором ванными комнатами.
Вдохновлённые романтикой кругосветных круизов, номера отеля Hudson предлагают прекрасный вид на Private Park. Они отделаны панелями из импортного африканского дерева; белые, летящие шторы обрамляют окна, безупречные стальные столы, кровати застелены накрахмаленным белым постельным бельём, а мебель отделана медью.
Inspiriert von romantischen Seereisen sind die Zimmer mit aus Afrika importiertem Holz getäfelt und mit weißen Vorhängen, Metalltischen, weißer Bettwäsche und messingverziertem Mobiliar eingerichtet.
Каждый просторный номер роскошно обставлен и оборудован отделанной мрамором ванной комнатой. Из окон многих номеров открывается изумительный вид на исторический центр города.
Alle Zimmer bieten viel Platz und sind mit hochwertigem Mobiliar und Marmorbädern ausgestattet. Viele bieten einen reizvollen Blick auf den historischen Stadtkern.
Номера прекрасно оборудованы и имеют отделанные гранитом ванные комнаты с изумительным тропическим душем.
В номерах имеется балкон/терраса с видом на море или горы, отделанная мрамором ванная комната, спутниковое телевидение и беспроводной доступ в Интернет.
Ihnen stehen ein Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf das Meer oder die Berge, ein Marmorbadezimmer, SAT-TV sowie eine WLAN-Internetverbindung zur Verfügung.
Дизайн номеров выполнен в тёплых тонах, от кремового до голубого, с богатой, отделанной красным деревом мебелью.
Die Zimmer sind in warmen Creme und Taupe-Farbtönen gehalten und mit reichen Mahagoniemöbeln eingerichtet.
Все номера оборудованы ЖК-телевизорами, беспроводным доступом в Интернет, спутниковым телевидением и большими, отделанными мрамором ванными комнатами.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über LCD-TV mit Satellitenkanälen, WLAN und ein großes Marmorbad.
Источник
Перевод «отделаны деревом» на английский
Все здания в городке — достаточно высокие, но отделаны деревом, что еще больше подчеркивает экологичность этого комплекса.
All buildings in the town — quite high, but finished in wood, which further emphasizes the complex ecology.
Он очень похож на декорацию к фантастическому фильму. Высокие, до 12 этажей, здания отделаны деревом, почерневшим то ли от времени, то ли с помощью морилки.
It is very similar to the fantastic scenery on film. High, up to 12 floors, the building finished in wood, blackened or from the time, whether using the stain.
The rooms are decorated in wood according to a traditional Tyrolean style, are comfortable, warm and have a lot of character.
Он сделан из шести стальных контейнеров, которые были отделаны деревом и собраны воедино на плавучей базе.
It is made from six steel shipping containers that have been clad in wood and is built upon a floating base.
Пол и передняя панель кабины отделаны деревом, водительское кресло откидывается и поворачивается на 45 градусов, а на приборной панели установлен съемный планшет, с которого управляется вся электроника автомобиля, включая климат-контроль.
The floor and a part of the front panel are finished in wood; the driver’s seat rotates 45 degrees and tilts, and on the dashboard mounted plate, which is controlled by all the electronics of the car, including climate control.
В салоне есть шесть кожаных кресел с подогревом и массажем, которые можно развернуть и разложить в большую кровать, а стены отделаны деревом.
In the cabin there are six leather heated chairs and massages, which can be expanded and expanded into a large bed, and the walls are decorated with wood.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «отделанная деревом» на английский
В серии «Маска Мандрагоры» зрителям была представлена новая, отделанная деревом «запасная комната управления», которая должна была использоваться вместо главной комнаты в течение всего сезона.
The Masque of Mandragora saw the debut of the new wood-panelled «Secondary Console Room» set, which was to be used as the main TARDIS console room throughout the season.
Другие результаты
The rooms are decorated in wood according to a traditional Tyrolean style, are comfortable, warm and have a lot of character.
Он сделан из шести стальных контейнеров, которые были отделаны деревом и собраны воедино на плавучей базе.
It is made from six steel shipping containers that have been clad in wood and is built upon a floating base.
Ресторан специализируется на блюдах интернациональной и тирольской кухни, которые подаются в обеденном зале, отделанном деревом.
The restaurant specialises in international and Tyrolean cuisine, served in the wooden furnished dining hall.
Все здания в городке — достаточно высокие, но отделаны деревом, что еще больше подчеркивает экологичность этого комплекса.
All buildings in the town — quite high, but finished in wood, which further emphasizes the complex ecology.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 122 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 117 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «отделанный деревом» на английский
Также, на 1-м этаже расположен кабинет 26 м.кв., отделанный деревом ценных пород и мастер спальня 27 кв.м. со своим санузлом.
Also on the 1st floor is an office room 26 m., decorated with wood of valuable breeds and master bedroom 27 m with its own bathroom.
Здесь есть тематические комнаты для переговоров: «охотничий домик», полностью отделанный деревом, и «океан» — со встроенным аквариумом.
There is a themed room for negotiation, «hunting lodge», fully decorated in wood, and «ocean» — with built-in aquarium.
Вход в отделанный деревом дом находится на среднем уровне, в открытый вестибюль, который ведет в обеденную зону с одной стороны, а гостиную — на другую.
Entrance to the wood-clad home is on the middle level, into an open vestibule that leads to the dining area on one side, and the living room on the other.
Другие результаты
The rooms are decorated in wood according to a traditional Tyrolean style, are comfortable, warm and have a lot of character.
Он сделан из шести стальных контейнеров, которые были отделаны деревом и собраны воедино на плавучей базе.
It is made from six steel shipping containers that have been clad in wood and is built upon a floating base.
Ресторан специализируется на блюдах интернациональной и тирольской кухни, которые подаются в обеденном зале, отделанном деревом.
The restaurant specialises in international and Tyrolean cuisine, served in the wooden furnished dining hall.
Все здания в городке — достаточно высокие, но отделаны деревом, что еще больше подчеркивает экологичность этого комплекса.
All buildings in the town — quite high, but finished in wood, which further emphasizes the complex ecology.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «номера отделаны» на английский
The rooms are decorated in wood according to a traditional Tyrolean style, are comfortable, warm and have a lot of character.
Каждый был спроектирован с учетом санитарии: номера отделаны светлым мрамором, что создает впечатление чистоты.
Each were designed with sanitation in mind: the rooms are light colored marble, which gives the impression of cleanliness.
Citadel: — главное здание, расположенное между гольф-полем и пляжем, номера отделаны натуральным деревом, включая местные породы сосны.
Citadel: The main building, located between the golf course and the beach, rooms are decorated with natural wood, including local pine species.
Другие результаты
В 100 метрах от Cours Mirabeau — Бар в гостиной — Бесплатный минибар в номере — Номер отделан в инди.
Во всех номера имеются отделанные мрамором ванные комнаты, а в улучшенных номерах установлены Джакузи.
К Вашим услугам 379 разнообразных роскошных номеров с отделанными мрамором ванными комнатами, балочными потолками, венецианской мебелью и дорогими тканями.
Choose from high-quality luxury accommodation at Hilton Molino Stucky Venice. The hotel’s 379 rooms boast marble bathrooms, wood-beamed ceilings, fine Venetian furnishings and precious fabrics.
В каждом 5-звездочном номере имеется отделанная мрамором ванная комната с красивой мозаикой, тапочками и купальным халатом.
Each 5-star room is air conditioned, and features a marble bathroom with elegant mosaics, complete with a bathrobe and slippers.
Прекрасно расположенный в центре Национального парка, у подножия горнолыжных склонов, этот отель Городка имеет 284 номеров, отделанных в различных стилях, полностью комфортабельных и предоставляющих высокое качество обслуживания.
Beautifully located in the heart of a National Park, at the foot of the ski slopes, this Resort Hotel has 284 rooms decorated in a variety of different styles, with full comfort and quality services.
Источник