За деревьями лес философ

За деревьями не видеть леса

За деревьями не видеть леса Книжн. Обращая внимание на второстепенное, не замечать главного. Нет, он не отрицал начисто. Отдельные недостатки, говорил он, надо выжигать калёным железом. Но ведь нельзя же за деревьями не видеть леса (В. Надеин. Ведь порою и ворчанье…)

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «За деревьями не видеть леса» в других словарях:

• За деревьями не видеть леса — Из поэмы (кн. 2) «Музарион, или Философия граций» (1768) поэта эпохи германского Просвещения Кристофа Мартина Виланда (1733 1813), который повторил это выражение позднее в своей «Истории абдеритов» (кн. 5, 1774). Предполагают, что формула Виланда … Словарь крылатых слов и выражений
• за деревьями не видеть леса — ирон. , или неодобр. Не видеть главного из за множества деталей. 1. Источник оборота – повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам другим, думал, что Париж – большой и красивый город. Но, утверждая это, над ним, пишет он … Справочник по фразеологии
• Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
• за деревьями леса не видеть — За деревьями (из за деревьев) ле/са не видеть Проявляя внимание к мелочам, забывать о главном, основном … Словарь многих выражений
• За деревьями леса не видеть — Разг. Ирон. или Неодобр. Не видеть главного из за множества деталей. БМС 1998, 157; Ф 1, 63 64; ШЗФ 2001, 76; БТС, 252, 493 … Большой словарь русских поговорок
• Мифология — Содержание понятия. Происхождение М. Специфика М. История науки о мифах. Библиография. СОДЕРЖАНИЕ ПОНЯТИЯ. М. входящая в систему религии совокупность мифов, т. е. сказаний о богах и героях, о сверхъестественных существах и чудесных явлениях и… … Литературная энциклопедия
• Лысенковщина — Лысенковщина политическая кампания по преследованию и шельмованию группы генетиков, отрицанию генетики (вейсманизма морганизма) и временному запрету генетических исследований в СССР (при том, что Институт генетики продолжал своё… … Википедия
• Выжигать калёным железом — что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к природе (И. Арамилев. На охоте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
• Выжечь калёным железом — ВЫЖИГАТЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
• частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка

Источник

за деревьями не видеть леса

1. Источник оборота – повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам другим, думал, что Париж – большой и красивый город. Но, утверждая это, над ним, пишет он, посмеялись, ибо из-за массы высоких домов было не видно города: “La hauteur des maisons empeche de voir la ville”.

2. Фраза принадлежит немецкому поэту Х. В. Виларду, впервые пустившему ее в ход в поэме “Музарион, или Философия граций” (1768), а затем повторившему ее в “Истории абдеритов” (1774). Считается, что он в данном случае повторил лишь в измененном виде фразу стихотворения “Гораций” немецкого поэта и баснописца Гагердорна (1708-1754). 3. Выражение – калька с англ. one can not see the wood for the trees.

Справочник по фразеологии . 2013 .

Смотреть что такое «за деревьями не видеть леса» в других словарях:

• За деревьями не видеть леса — Из поэмы (кн. 2) «Музарион, или Философия граций» (1768) поэта эпохи германского Просвещения Кристофа Мартина Виланда (1733 1813), который повторил это выражение позднее в своей «Истории абдеритов» (кн. 5, 1774). Предполагают, что формула Виланда … Словарь крылатых слов и выражений
• За деревьями не видеть леса — Книжн. Обращая внимание на второстепенное, не замечать главного. Нет, он не отрицал начисто. Отдельные недостатки, говорил он, надо выжигать калёным железом. Но ведь нельзя же за деревьями не видеть леса (В. Надеин. Ведь порою и ворчанье…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
• Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
• за деревьями леса не видеть — За деревьями (из за деревьев) ле/са не видеть Проявляя внимание к мелочам, забывать о главном, основном … Словарь многих выражений
• За деревьями леса не видеть — Разг. Ирон. или Неодобр. Не видеть главного из за множества деталей. БМС 1998, 157; Ф 1, 63 64; ШЗФ 2001, 76; БТС, 252, 493 … Большой словарь русских поговорок
• Мифология — Содержание понятия. Происхождение М. Специфика М. История науки о мифах. Библиография. СОДЕРЖАНИЕ ПОНЯТИЯ. М. входящая в систему религии совокупность мифов, т. е. сказаний о богах и героях, о сверхъестественных существах и чудесных явлениях и… … Литературная энциклопедия
• Лысенковщина — Лысенковщина политическая кампания по преследованию и шельмованию группы генетиков, отрицанию генетики (вейсманизма морганизма) и временному запрету генетических исследований в СССР (при том, что Институт генетики продолжал своё… … Википедия
• Выжигать калёным железом — что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к природе (И. Арамилев. На охоте) … Фразеологический словарь русского литературного языка
• Выжечь калёным железом — ВЫЖИГАТЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что. Разг. Экспрес. Прибегая к самым крайним мерам, искоренять, уничтожать что либо. Надо воспитывать народ, выжигать калёным железом стяжательство, это прадедовское, хамское отношение к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
• частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка

Источник

Что означает выражение «за деревьями не видеть леса»?

За деревьями не видеть леса — нужно уметь, наблюдая частности, мелкие детали («деревья»), делать соответсвующие выводы о целом, большом («лесе»). У того, кто к такому умственному усилию не приучен, может сложиться неправильное представление о чем-то важном, принципиальном и последствия этого будут неприятны; не увидеть главного из-за множества деталей

Английский аналог поговорки «за деревьями не видеть леса» то strain at a gnat and swallow a camel — отцеживать комара, а проглотить верблюда

Происхождением пословица обязана английскому поэту и драматургу, другу Томаса Мора Джону Хейвуду (1497-1580). В своем сборнике 1546 года он привел множество поговорок и пословиц английского народа, в том числе и такую: «Plentie is no deyntie [dainty]. ye see not your owne ease. I see, ye — «. Сборник был напечатан на улице Флит-стрит, ставшей затем знаменитой своими многочисленными редакциями газет и издательствами. В книге Хейвуда приведены и другие имеющие аналоги в русском языке поговорки и пословицы: Друг познается в беде; синица в руках лучше журавля в небе; все хорошо, что хорошо кончается; нищие не выбирают; дареному коню в зубы не смотрят; не ставьте телегу впереди лошади»

В 1768 году в своей пасторально-философской поэме “Музарион, или Философия граций” фразеологизм «за деревьями не видеть леса» повторил немецкий поэт Кристоф Мартин Виланд (5 сентября 1733-20 января 1813)

Применение выражения в литературе

— «Старик поводил усами и хохотал, рассказывая с чисто хохляцким юмором соответствующий случай. Юноши краснели, но в свою очередь не оставались в долгу. «Если они не знают Нечипора и Хведька из такой-то деревни, зато они изучают весь народ в его общих проявлениях; они смотрят с высшей точки зрения, при которой только и возможны выводы и широкие обобщения. Они обнимают одним взглядом далекие перспективы, тогда как старые и заматерелые в рутине практики из-за деревьев не видят всего леса» (В. Короленко «Слепой музыкант»)

Источник

Как раскрыть выражение :»За деревьями не увидел леса»?

Это когда вместо того, чтобы идти к цели кратчайшим и простым путём, признавая очевидное, начинают наворачивать круги и петли, всё время отдаляясь от цели.

Когда за бездной околонаучных споров прячется маленькая, но честная истина.

Это когда при десятках школьных предметов,зазубривании теорем, заучиваний правил, формул и определений, школьников не в состоянии научить самым нужным и обыденным вещам: элементарной грамматике, правилам безопасности и бытовым приёмам.

Это когда в споре отходят от темы (смысла) цепляются за какое-то слово и начинают разбирать его по составу, определять его происхождение вместо того, чтобы признать очевидное.

Это не видеть целого, размениваясь на ерунду.

это значит, что человек видит частности в их качестве именно частностей, но

целое представляет как собрание частностей, не понимая, что целое приобретает иное качество.

Это — механическое представление, и исходит оно из того, что

части, складываясь, дают целое.

Это верно только для шкафа, компа, автомобиля.

Но неверно для леса, растения, животного, человека и всего живого.

Все живое растет из яйцевой клетки, имеющей программу роста и развития.

Уже биологический организм — не есть сумма частей и органов и не был им никогда.

Или другой пример : здесь бесконечно задаются однотипные вопросы о том, что такое страх, гнев, ненависть, боль.

Не говоря уже о том, что все, что есть в человеке — это работает только за счет энергии.

Частность в отрыве от целого — бессмысленна.

Поэтому все интернетное, по существу, претендуя на информативность,

имеет смысл обрывков отрывков.

Так говорят, когда забалтывают основную тему, скатываясь в дискуссии на мелочи, на второстепенное, и в пылу спора, забывается то, основное, ради чего собрались, и в связи с чем необходимо принимать решение

Это выражение тоже часто используется в жизни. Потому что люди часто уделяют много внимания несущественному, мелкому, незначимому, упуская при этом главное из виду. Сами они этого порой не замечают, а вот со стороны это может быть заметно.

Например, заботливая мамочка может осыпать свое чадо подарками, покупать хорошую одежду, водить на всякие детские представления, заваливать сладостями, но не обращать внимание на то что ребенок растет эгоистом, склонен ко лжи, обижает других детей. То есть она не придает значения воспитанию и становлению характера своего ребенка, что является по сути дела основной обязанностью родителей.

Такое случается и в научной работе. Исследователи так углубляются в различные детали и нюансы своей работы, что теряют связь с реальностью, не видят главного, для чего все это делается. В результате наука отрывается от реальной жизни, становится наукой ради науки,что не приносит пользы человечеству.

Источник