Залазить на дерево по английскому

Перевод «залезу на дерево и» на английский

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод для голосового ввода и более длинных текстов

В первый раз он выскочил на полном ходу из грузовика, и ефрейтор смог найти его в лесу только случайно — мальчик залез на дерево, и из его сумки выпал букварь, который Ваня носил с собой.

For the first time he jumped out of the truck at full speed, and the corporal could find him in the forest only by accident — the boy climbed up a tree, and from his bag fell the primer that Vanya carried with him.

Тогда, наверное, я — котик, который залез на дерево, и пожарный наряд уже приехал, потому что пришло мое время.

Then I must be a cat stuck in a tree and the fire truck is here, ’cause it is time for me to get down!

Я залез на дерево с барабаном и громко по нему ударил, так чтобы он заметил, что происходит, и забыл обо всем остальном в мире и затем я прыгнул на землю».

I sat in the tree, with a drum, struck it loudly just so that he would take notice of what was happening and forget everything else in the world — and then I jumped to the ground.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 18656 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 218 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

climb a tree — перевод на русский

Они не знают, как залезть на дерево, чтобы достать яблоко, и они не смогут удрать от стада взбешенных коров.

climb a tree — лазать по деревьям

It proves, for example, that kangaroos, ground-living animals that run with great leaps are closely related to koalas, that have taken to climbing trees.

Таким образом, например, было доказано, что кенгуру — животные, обитающие на земле и передвигающиеся большими прыжками — тесно связаны с коалами, которые лазают по деревьям.

climb a tree — лазить по деревьям

Она любит играть и лазить по деревьям Она считает, что люди, которые этого не любят, ничего не понимают

I mean, I don’t like the idea of the pain, but I do like in him thinking that I’m happy enough to climb trees.

Мне не нравится, что будет больно. Но мне нравится, если он будет думать, что я достаточно счастлив для того, чтобы лазить по деревьям

climb a tree — забраться на дерево

When I was a kid, I was climbing a tree, and I accidentally put my hand through a giant hornets’ nest.

— I’d be really gutted if I breathed it in, didn’t really climb the tree, fell off and just ended up with a bump.

— Я был бы очень огорчен, если вдохнул такую спору, конечно, я не забрался бы на дерево, свалился бы и просто обзавелся шишкой.

climb a tree — на дерево лезет

climb a tree — по деревьям

I don’t know that I’d climb a tree to escape a bear or a Mountain lion, but there was no sign of either anywhere in the area.

Не уверена, что полезла бы на дерево, чтобы спастись от медвеля или пумы, но в округе нет ни одного признака их присутствия.

Sure. And if we can’t find any more climbing trees, We’ll just head down to the old swimmin’ hole and skip stones

И если мы не сможем найти дерево, по которому сможем полазить, то мы просто пойдем к старому пруду и покидаем в него камни,

climb a tree — залезала на дерево

I can’t remember the last time I did this — stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond.

Не помню, когда в последний раз этим занималась — гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда.

climb a tree — влезть на дерево

climb a tree — полез на дерево

After 35 minutes, one of the radio operators had become incapable of using his set but one hour and ten minutes after taking the drug, with one man climbing a tree to feed the birds, the troop commander gave up, admitting that he could no longer control himself or his men.

Через 35 минут, один из радистов стал неспособным использовать своё оборудование но через час и 10 минут после принятия наркотика, когда один из солдат полез на дерево кормить птиц, командир отряда сдался, отметив, что он не мог больше контролировать себя и его людей.

Источник

Перевод «залез на дерево» на английский

Джон Картер залез на дерево, попытался перепрыгнуть на другое, но промахнулся и упал с сорокафутовой высоты (высота современной пятиэтажки).

John Carter climbed a tree, tried to jump onto another, but missed and fell from a forty-foot height (the height of a modern five-story building).

В первый раз он выскочил на полном ходу из грузовика, и ефрейтор смог найти его в лесу только случайно — мальчик залез на дерево, и из его сумки выпал букварь, который Ваня носил с собой.

For the first time he jumped out of the truck at full speed, and the corporal could find him in the forest only by accident — the boy climbed up a tree, and from his bag fell the primer that Vanya carried with him.

Сломанные ветки, лежащие вокруг ствола и тел указывали на то, что один из них должно быть залез на дерево.

Broken branches around the base of the tree and the bodies, indicated that one of them had climbed the tree.

Пригодность дерева в качестве точки для наблюдения за пожарной обстановкой, была проверена лесничим Джеком Уотсоном (Jack Watson), который залез на дерево, используя альпинистские ботинки и ремень.

The suitability of the tree as a fire lookout was tested by forester Jack Watson, who climbed the tree using climbing boots and a belt.

Один британский мальчик-горнист залез на дерево в 200 метрах от американской линии, выполняя свои обязанности всё сражение, несмотря на пролетавшие рядом снаряды.

One bugle boy climbed a tree within 200 yards of the American line and played throughout the battle, with projectiles passing close to him.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 41 . Точных совпадений: 41 . Затраченное время: 45 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «Залез на дерево» на английский

Джон Картер залез на дерево, попытался перепрыгнуть на другое, но промахнулся и упал с сорокафутовой высоты (высота современной пятиэтажки).

John Carter climbed a tree, tried to jump onto another, but missed and fell from a forty-foot height (the height of a modern five-story building).

В первый раз он выскочил на полном ходу из грузовика, и ефрейтор смог найти его в лесу только случайно — мальчик залез на дерево, и из его сумки выпал букварь, который Ваня носил с собой.

For the first time he jumped out of the truck at full speed, and the corporal could find him in the forest only by accident — the boy climbed up a tree, and from his bag fell the primer that Vanya carried with him.

Сломанные ветки, лежащие вокруг ствола и тел указывали на то, что один из них должно быть залез на дерево.

Broken branches around the base of the tree and the bodies, indicated that one of them had climbed the tree.

Пригодность дерева в качестве точки для наблюдения за пожарной обстановкой, была проверена лесничим Джеком Уотсоном (Jack Watson), который залез на дерево, используя альпинистские ботинки и ремень.

The suitability of the tree as a fire lookout was tested by forester Jack Watson, who climbed the tree using climbing boots and a belt.

Один британский мальчик-горнист залез на дерево в 200 метрах от американской линии, выполняя свои обязанности всё сражение, несмотря на пролетавшие рядом снаряды.

One bugle boy climbed a tree within 200 yards of the American line and played throughout the battle, with projectiles passing close to him.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 41 . Точных совпадений: 41 . Затраченное время: 57 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «залезала на дерево» на английский

Не помню, когда в последний раз этим занималась — гуляла по саду, залезала на дерево, ела свежие ягоды у пруда.

I can’t remember the last time I did this — stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond.

Другие результаты

По выходным они разбивали лагерь в лесу возле своего Вашингтона, округ Колумбия, залезали на деревья для изучения сов, собирали съедобные растения.

On weekends they camped in the woods near their Washington, D.C., home, climbed trees to study owls, gathered edible plants, and made fish hooks from twigs.

В то время как многие чихуахуа сегодня предпочитают бездельничать на коленях своего владельца, что не очень хорошо для них, эти маленькие собаки когда-то прекрасно залезали на деревья.

While most Chihuahuas today prefer lounging in their owner’s lap, these small dogs were once adept tree-climbers.

«Карим», 15-ти лет, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что прежде чем он покинул Хомс в июне или июле, он и его друзья залезали на деревья, проводя разведку для САС.

«Karim,» 15, told Human Rights Watch that before he left Homs in June or July, he and his friends used to climb trees to scout for the Free Syrian Army.

«Митингующие скандировали лозунги, выкрикивая нецензурные и оскорбительные фразы в адрес сотрудников полиции и ОМОНа, залезали на деревья, столбы, строительные леса и крыши зданий, запрыгивали на балконы (частную собственность).

The rioters chanted slogans and sweared toward the police and OMON, climbed on trees, scaffolds and rooftops, jumped on balconies (private property).

Я выросла в эпоху, когда дети рано утром выходили из дома и весь день бродили по окрестностям на велосипедах, залезали на деревья и исследовали подвалы.

I grew up in an era when kids left the house early in the morning, roamed the neighborhood on bikes and Big Wheels, and played sports for hours on end.

Это значит, что они передвигали большие предметы, кидали камни и копья, залезали на деревья, ходили по холмам, наклонялись, чтобы что-то поднять, перепрыгивали через лежащие на дороге препятствия и приносили добытую пищу к очагу.

This means that they moved large objects, throwing stones and spears, climbed trees, walked the hills, and lean over to lift something, jumped over lying on the road, and brought produced food to the fire.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник