Перевод «деревья, здесь» на английский
Среди доминирующих деревьев, здесь можно найти некоторые из наиболее крупных представителей на самом пике своего развития.
Помимо привычных видов деревьев, здесь растут уникальные, которых нет больше ни в одном парке или саду Беларуси.
Except for common trees species, there are some unique trees, which lack in any other park or garden in Belarus.
Как в реальном дереве, здесь есть взаимосвязи и взаимозависимости между всеми системными уровнями; каждый уровень взаимодействует и связан со всем своим окружением.
As in a real tree, there are interconnections and interdependencies between all systems levels; each level interacts and communicates with its total environment.
Салон из натуральной кожи + персикового дерева, здесь присутствует классический элегантный роскошный ветер, а карбоновое волокно + алькантара, является своего рода комбинацией экстремального спорта и страсти.
Real leather + peach wood interior, there is a classic elegant luxurious wind, and carbon fiber + alcantara, is a kind of extreme sport and passion combination.
Расположенный глубоко в лесу, между виноградными и оливковыми деревьями, здесь вы можете гостеприимно принять от 10 +2 человек в 5 двухместных номерах.
Deep in the woods, tree of grapes and olives, can give hospitality 10+2 persons in the 5 double rooms.
Оранжевый цвет в Испании ассоциируется с цветом апельсинового дерева, которое считается здесь символом молодости.
The color orange in Spain is associated with the colour orange tree, which is here a symbol of youth.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 137485 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 161 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «деревьев здесь» на английский
Even the trees here have their own history, the oaks, planted by the king founder himself, have been preserved.
Лес вокруг Храма Мейдзи был засажен еще во время строительства храмового комплекса — каждое из 100000 деревьев здесь — подарок того или иного региона Японии.
The forest around the Meiji Shrine was planted even during the construction of the temple complex — Each of the 100000 trees here — a gift of this or that region of Japan.
Подобные территории охраняются со стороны государства, а вырубки деревьев здесь категорически запрещены.
Среди древних деревьев здесь видели шары танцующего света, странные фигуры, которые неожиданно появлялись и исчезали, и многое другое, что иногда даже удавалось запечатлеть на фотографиях.
Here among the ancient looking trees have been seen orbs of dancing light, strange figures that vanish at will, and other apparitions, many of which have been frequently photographed in the area.
Ранее на территории усадьбы имелся также небольшой парк, но на сегодняшний день от него мало что сохранилось, однако пара лавочек в тени деревьев здесь все же имеется.
Earlier, on the estate there was also a small park, but to date there is little of it remained, however, a couple of shops in the shade of the trees are still there.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «These are trees» на русский
According to some studies these are trees which grew 70 million years ago, and at some point were flooded by the sea.
По некоторым исследованием это древние деревья, росшие 70 млн лет назад, затопленные в определенный момент морем.
At the same time, the forest — these are trees that hide their physical and moral strength and beauty.
С другой стороны лес — это деревья, которые также несут в себе конкретный смысл, а именно символ физической и моральной силы и красоты.
This method of vaccination is suitable for grafting rootstocks, shtamb or skeletal branch of which is about 2-5 cm in diameter (usually these are trees of 3-6 years).
Этот способ прививки подходит для перепрививки подвоев, штамб или скелетная ветка которых составляет около 2-5 см в диаметре (обычно это деревья 3-6 лет).
This is the pledge of the future of the tree and the absence of leaves — these are trees, only for joy.
After all, these are trees in the same genus and they don’t appear to be very different, but these species normally grow more than 5,000 km apart.
В конце концов, это деревья одного и того же рода, и они, похоже, не очень отличаются друг от друга, но эти виды обычно растут на расстоянии более 3000 миль (5000 км) друг от друга.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «здесь были деревья» на английский
There were no trees, but there were many fine clumps of healthy-looking shrubs, and, of course, plenty of flowers growing everywhere.
Сделаны посадки между зданием и улицей Бривибас. Во времена поместья здесь не было деревьев, чтобы не заслонять вид на широкий плодовый сад на противоположной стороне улицы.
The area between the building and Brīvības Iela has now been planted over. In the age of the manor there were no trees here that would screen the view over the vast orchard on the opposite side of the garden path.
За еду здесь было хлебное дерево, а также бананы, маниока и другие фрукты, которые только можно было найти на острове.
In the food here was the breadfruit and bananas, cassava and other fruits that are only to be found on the island.
А произошло это в 1500 году и породило настоящую легенду о том, что король Португалии Мануэл назвал эту землю Бразилией, так как здесь было обнаружено дерево под названием бразил (Biancalasappan).
That occurred in AD 1500 and has given rise to the sheer legend that King Emanuel of Portugal named the land Brazil, because the dye-wood, brazil-wood (Biancaea sappan) was found there.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «the trees here» на русский
Wild ponies roam freely among the trees here, and it’s some of the finest and wildest scenery you’ll find in southern England.
Здесь среди деревьев бродят дикие пони, здесь вы найдете одни из самых прекрасных и диких пейзажей в южной Англии.
I look at the trees here on the property that he captured in some of the beautiful landscapes that we now see.
Я смотрю на деревья, которые он запечатлел на некоторых из своих прекрасных пейзажей, которые мы сейчас видим.
Some of the trees here are more than 400 years old and a walk here will transport you into a completely different world far from our hectic times.
В нем находятся деревья возраст которых более 400 лет, и прогулка по нему посетителей перенесет в абсолютно другой мир, который находится очень далеко от сегодняшнего беспокойного мира.
Even the trees here have their own history, the oaks, planted by the king founder himself, have been preserved.
Мне не понравилось, как прошли выборы у нас, мне не нравится, что происходит вокруг них сейчас на Западе.
The trees here are dwarfish, but inside buildings locals sometimes create the most authentic winter gardens.
Деревья здесь карликовые, но внутри зданий местные жители иногда создают самые настоящие зимние сады.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник