Перевод «зеленые деревья» на английский
What a Wonderful World I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world.
Здесь старые восстановленные особняки соседствуют с новыми домами, а зеленые деревья помогают избежать летней жары.
Путь вверх пока не представляет ничего сложного, только тишина, свежий воздух, зеленые деревья и колючки.
Описание сада Солнечный мир пронизывал зеленые деревья, которые собрались на склоне горы, будто создавая большую разноцветную семью.
Description of the garden The sunny world permeated the green trees that gathered on the mountainside, as if creating a large multi-colored family.
Синее море, нежный бриз, лазурное небо, зеленые деревья, красные крыши и желтые стены сделают Циндао выдающимся и уникальным.
The blue sea, gentle breezes, azure sky, green trees, red roofs and yellow walls make Qingdao outstanding and unique.
Чистые воды, зеленые деревья, древние стены, полые окна, горки, небольшие мосты и извилистые коридоры сочетаются с павильонами, киосками, башнями и палатами, образуя приятную картину.
The clean waters, green trees, ancient walls, hollow windows, rock-works, small bridges and winding corridors are combined with the pavilions, kiosks, towers and chambers, forming a pleasant picture.
На переднем плане видны зеленые деревья, на горизонте — темные горы, зловещие грозовые тучи нависают над далекой землей, а красные спрайты появляются на фоне далеких звезд.
Pictured, green trees cover the foreground, dark mountains are seen on the horizon, ominous storm clouds hover over the distant land, while red sprites appear in front of stars far in the distance.
Эти изображения заметно превосходят в качестве другие гравюры того времени; коричневые здания, красные крыши и зеленые деревья красиво контрастируют с голубизной неба и воды.
The images clearly show an improved quality over other prints from the time; the brown buildings, red roofs, and green trees contrast beautifully with the blue of the sky and water.
Если у него в распоряжении всего одна краска (например, красная), он не в состоянии изобразить зеленые деревья.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «green trees» на русский
This painting depicts the devastating results of climate change — a world without green trees, animals and humans.
Картина описывает разрушительные последствия изменений климата — мир без зеленых деревьев, животных и людей.
Здесь также можно просто расслабиться и отдохнуть под тенью зеленых деревьев, красивых растений, в окружении зелени.
Этот район имеет прекрасные улицы с зелеными деревьями и цветами, недалеко от станции метро и автобусных маршрутов.
Здесь старые восстановленные особняки соседствуют с новыми домами, а зеленые деревья помогают избежать летней жары.
Путь вверх пока не представляет ничего сложного, только тишина, свежий воздух, зеленые деревья и колючки.
The ashram is spread over 20+ acres of sprawling green trees, catfish ponds, rocky waterfalls, stone pathways and beautiful architecture.
Ашрам — это свыше 20 акров раскидистых зеленых деревьев, рыбных прудов, скалистых водопадов, каменистых дорожек и красивой архитектуры.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 190 . Точных совпадений: 190 . Затраченное время: 90 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «зеленые деревья и» на английский
Путь вверх пока не представляет ничего сложного, только тишина, свежий воздух, зеленые деревья и колючки.
Если вы посмотрите за окно на его кровать, то увидите, что пышные зеленые деревья и яркие цветы рисуют красивую картину, а аромат светлых цветов задает настроение.
If you look outside the window over his bed you would see, lush green trees and colourful flowers painting a beautiful picture, and the fragrance of light flowers sets the mood.
Очень трогательное зрелище: зеленые деревья и кустарники, припорошенные белым снегом — где еще такое бывает?!
Летом уровень СО2 в воздухе падает, поскольку зеленые деревья и растения поглощают больше газа, пока растут.
In the summer, CO2 levels in the atmosphere fall as the trees and plants soak up more of the carbon as they grow.
Она сочетает в себе зеленые деревья и голубое небо и море она лежит под зеленый лес и перед окруженный глубокими голубыми водами Ионического моря.
It combines the green of the trees with blue sky and sea it lies under a lush forest and face washed by the azure waters of the Ionian Sea.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «зелёные деревья» на английский
What a Wonderful World I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world.
Здесь старые восстановленные особняки соседствуют с новыми домами, а зеленые деревья помогают избежать летней жары.
Путь вверх пока не представляет ничего сложного, только тишина, свежий воздух, зеленые деревья и колючки.
Описание сада Солнечный мир пронизывал зеленые деревья, которые собрались на склоне горы, будто создавая большую разноцветную семью.
Description of the garden The sunny world permeated the green trees that gathered on the mountainside, as if creating a large multi-colored family.
Синее море, нежный бриз, лазурное небо, зеленые деревья, красные крыши и желтые стены сделают Циндао выдающимся и уникальным.
The blue sea, gentle breezes, azure sky, green trees, red roofs and yellow walls make Qingdao outstanding and unique.
Чистые воды, зеленые деревья, древние стены, полые окна, горки, небольшие мосты и извилистые коридоры сочетаются с павильонами, киосками, башнями и палатами, образуя приятную картину.
The clean waters, green trees, ancient walls, hollow windows, rock-works, small bridges and winding corridors are combined with the pavilions, kiosks, towers and chambers, forming a pleasant picture.
На переднем плане видны зеленые деревья, на горизонте — темные горы, зловещие грозовые тучи нависают над далекой землей, а красные спрайты появляются на фоне далеких звезд.
Pictured, green trees cover the foreground, dark mountains are seen on the horizon, ominous storm clouds hover over the distant land, while red sprites appear in front of stars far in the distance.
Эти изображения заметно превосходят в качестве другие гравюры того времени; коричневые здания, красные крыши и зеленые деревья красиво контрастируют с голубизной неба и воды.
The images clearly show an improved quality over other prints from the time; the brown buildings, red roofs, and green trees contrast beautifully with the blue of the sky and water.
Если у него в распоряжении всего одна краска (например, красная), он не в состоянии изобразить зеленые деревья.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 60 . Точных совпадений: 60 . Затраченное время: 62 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник