Зверобой растение на английском

Перевод «Зверобой» на английский

Витамины и добавки, которые, как известно, помогают с SAD включают в себя следующие: 5-HTP, Витамин D, Мелатонин, SAMe и Зверобой.

Vitamins and supplements that have been known to help with SAD include the following: 5-HTP, Vitamin D, Melatonin, SAMe and St John’s Wort.

Зверобой, наоборот, может снизить уровень алпразолама в плазме и уменьшить его терапевтический эффект.

Зверобой назначают по 1-2 таблетке 3 раза в день в течение не менее 3 недель, возможно увеличение продолжительности лечения до 3 месяцев (не более).

Hypericum: 1-2 tablets 3 times a day for at least 3 weeks; it is possible to increase the duration of treatment to 3 months (no more).

Зверобой (Hypericum perforatum) — популярное лекарственное средство, широко используемое для лечения различных заболеваний, включая легкую депрессию.

Hypericum (Hypericum perforatum) is a popular drug widely used to treat various diseases, including mild depression.

Зверобой брали с собой в дорогу путники, считалось, что он защитит от нападения диких зверей и разбойников

Hypericum took the travelers with them on the road, it was believed that he would protect against the attack of wild animals and robbers.

Зверобой на сегодняшний день является наиболее изученным альтернативным средством защиты от депрессии, и по большей части результаты были благоприятными.

This herbal product is by far the most studied alternative remedy for depression, and for the most part the results have been favorable.

Зверобой предотвращает деградацию нейромедиаторов серотонина, дофамина и норадреналина, которые отвечают за хорошее настроение и, таким образом, уменьшает симптомы депрессии.

Amber prevents the degradation of the neurotransmitter serotonin, dopamine, norepinephrine, which are responsible for the good mood and thus reduces the symptoms of depression.

Хотя Зверобой в основном используется для лечения депрессии, он также может уменьшить симптомы тревоги.

Although mainly prescribed for the treatment of depression, they can also lessen the symptoms of anxiety.

Оказывается, гиперицин является активным ингредиентом в органической добавке, под названием Зверобой.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 323 . Точных совпадений: 323 . Затраченное время: 182 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

(зверобой)

См. также в других словарях:

• зверобой — зверобой … Орфографический словарь-справочник
• ЗВЕРОБОЙ — ЗВЕРОБОЙ, зверобойник муж. растение Hypericum perforatum, заячья кровь, кровца, святоянское зелье, здоровая трава. | Зверобой, растение уразница, Hypericum quadrangulum. | Hyssopus officinalis иссоп | Menyanthes trifoliata, трефоль, трилистка,… … Толковый словарь Даля
• Зверобой — продырявленный. ЗВЕРОБОЙ, род трав и полукустарников (семейство зверобойные). Свыше 300 видов, преимущественно в умеренном и субтропическом поясах обоих полушарий, а также в горах тропиков. Растут в хвойных и смешанных лесах, на полянах и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
• зверобой — охотник Словарь русских синонимов. зверобой сущ., кол во синонимов: 16 • водка (162) • гиперикум … Словарь синонимов
• ЗВЕРОБОЙ — ЗВЕРОБОЙ, род трав и полукустарников (семейство зверобойные). Свыше 300 видов, преимущественно в умеренном и субтропическом поясах обоих полушарий, а также в горах тропиков. Растут в хвойных и смешанных лесах, на полянах и вырубках. Зверобой… … Современная энциклопедия
• ЗВЕРОБОЙ — род трав и полукустарников семейства зверобойных. Св. 300 видов, преимущественно в умеренном и субтропических поясах. Зверобой продырявленный лекарственное растение (вяжущее и противомикробное действие). Многие виды декоративны. 2 вида охраняются … Большой Энциклопедический словарь
• ЗВЕРОБОЙ — (Hypericum), род растений сем. клузиевых (или зверобойных). Травы или кустарники с листьями, обычно снабжёнными точечными желёзками. Цветки одиночные или в полузонтиках, собранных в щитковидные или метельчатые соцветия, б. ч. жёлтые, с пятичлен… … Биологический энциклопедический словарь
• зверобой — ЗВЕРОБОЙ, я, м. Тот, кто часто дерется с т. н. «лицами южной национальности». От зверь; шутл. контаминация с общеупотр. «зверобой» (Возм. влияние назв. романа Ф. Купера) … Словарь русского арго
• Зверобой — род луговых и лесных трав или полукустарников, обычно с желтыми цветками. В траве зверобоя содержится до 0,5% эфирного масла, витамин С, каротин и др. вещества. Используется в качестве составляющих в сложении букета различных пряностей, трав,… … Кулинарный словарь
• ЗВЕРОБОЙ — 1. ЗВЕРОБОЙ1, зверобоя, муж. (книжн. устар.). Охотник на зверей. 2. ЗВЕРОБОЙ2, зверобоя, муж. (бот.). Название особого рода растений, луговых и лесных многолетних трав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
• ЗВЕРОБОЙ — 1. ЗВЕРОБОЙ1, зверобоя, муж. (книжн. устар.). Охотник на зверей. 2. ЗВЕРОБОЙ2, зверобоя, муж. (бот.). Название особого рода растений, луговых и лесных многолетних трав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

Источник

Перевод «Зверобой» на английский

Hypericum, Clusiaceae, St John’s-wort — самые популярные переводы слова «Зверобой» на английский. Пример переведенного предложения: Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном. ↔ I didn’t want to do that because she’s already on St. John’s wort.

русский — английский словарь

Hypericum

Clusiaceae

St John’s-wort

Автоматический перевод » Зверобой » в английский

Переводы с альтернативным написанием

существительное мужского рода грамматика

русский — английский словарь

St John’s wort

Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном. I didn’t want to do that because she’s already on St. John’s wort.

John’s-wood

John’s-wort

Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном. I didn’t want to do that because she’s already on St. John’s wort.

Фразы, похожие на «Зверобой» с переводом на английский

Переводы «Зверобой» на английский в контексте, память переводов

На девственно чистых полях он высадил ромашку, лаванду, зверобой и многие другие целебные травы.

On fields left in their natural state, he planted chamomile, lavender, St. John’s wort and many other effective herbs.

Я буду рад, когда Зверобой придёт сюда снова, и я смогу рассказать ему, что я узнал об этом человеке, Уинслоу.

I’ll be glad when Deer Slayer comes to visit again and I can tell him what I’ve learned about this man Winslow.

● Зверобой вступает во взаимодействие с некоторыми медикаментами, это может быть небезопасно для здоровья

• Saint—John’s—wort interacts with certain drugs, and these interactions can be dangerous

Кларк, ты сказал, что отправил Оливера с заданием найти тебе какой-то особенный криптонский зверобой.

Clark, you told me that you sent Oliver on a mission. to find your own brand of Kryptonian hemlock.

К примеру, в ходе клинических исследований было установлено, что зверобой эффективно помогает справиться с депрессией.

Saint John’s wort, for example, is shown in clinical trials to be effective in the treatment of depression.

Стоит отметить также, что и зверобой, при всей естественности его дикого произрастания на лужайках, не столь уж невинен.

It is worth noting that Saint—John’s—wort, for all that it grows wild in meadows, is not more innocent.

Они верят всему, что говорят, Зверобой, но это еще не повод для воинов и ораторов открывать свои уши.

They think all they say, Deerslayer; that is no reason why warriors and orators should be all ears.

Активные ингредиенты: эта новейшая маска содержит экстракты таких лекарственных растений, как: кора дуба, зверобой, подорожник, ментол, а также пчелиный воск и каламин.

Active ingredients: this new mask contains extracts of medicinal herbs: Oak Tree Bark Extract, Hypericum, Plantain, Menthol, Bees Wax and Calamine.

Д-р Джон Нилд, президент Американского общества анестезиологов, сказал: «Наблюдения показывают, что некоторые широко распространенные лекарственные растения, в том числе женьшень и зверобой, могут вызывать сильные перепады кровяного давления.

John Neeld, president of the American Society of Anesthesiologists, explained: “There are anecdotal reports that some popular herbs, including ginseng and St. John’s wort, can cause wide swings in blood pressure.

Как и зверобой, он не контролируется и продается в магазинах здорового питания в виде маленьких белых таблеток.

Like Saint—John’s—wort, it is unregulated, available from health food stores as a small white pill.

«»»Is any thing to be seen of the Delaware chief?»» — Нет ли кого-нибудь на утесе, Джудит? — спросил Зверобой.»

Когда зверобой подходит к ним слишком близко, один из взрослых членов семьи или оба могут броситься на пришельца.

Saint—John’s—wort is an attractive shrub that blossoms around Saint John’s Day (June 24).

Гиперфорин — фитохимическое соединение, вырабатываемое некоторыми представителями рода Hypericum, в частности Hypericum perforatum (Зверобой продырявленный).

Hyperforin is a phytochemical produced by some of the members of the plant genus Hypericum, notably Hypericum perforatum (St John’s wort).

So you think you’ll try Saint—John’s—wort for your mood, and then valerian to help you sleep.
Unable to account for this change, Deerslayer could restrain his impatience no longer.
Such a hunt is truly grim, but the walrus—hunter knows no mercy in following his occupation.

«»»The purchase might be cheaper made, perhaps, Deerslayer. — Но, быть может, эта сделка обойдется нам дешевле, Зверобой.»

Источник

Как на английском называется Зверобой?

Привет, Дима!
М. А. Носаль писал: «. Это растение — самое главное лекарственное растение из всех нам известных. В нашей флоре, я считаю, нет растения в этом смысле подобного зверобою» . В народе его называют травой от 99 болезней, и практически не было сбора, в который не включали бы зверобой в качестве основного или вспомогательного лекарственного средства.
Наиболее известное название — зверобой — произошло, по одним предположениям, от казахского «джерабай» , обозначающего «целитель ран» , по другим — из-за способности зверобоя вызывать заболевание овец. Причем заболевали не все животные, в корм которых попал зверобой, а только белые либо пестрые и только в яркий солнечный день. На голове у таких животных образуются припухлости, разрастающиеся в язвы, появляется сильнейший зуд. При сильном отравлении животное может даже погибнуть. Но стоит заболевшей овце перейти в тень, через некоторое время все болезненные явления исчезают. Оказывается, некоторые вещества — гиперицин и другие конденсированные антраценпроизводные гликозиды — повышают чувствительность кожи к ультрафиолетовым лучам.

В старину зверобой считался волшебным растением. В сельской местности, набивая детям матрацы, к соломе обязательно добавляли богородскую траву, чтобы ребенку снились сладкие сны, и зверобой, чтобы запах этого растения ограждал ребенка от испуга во сне. А взрослые парни и девушки гадали на стеблях зверобоя. Скрутят его в руках и смотрят, какой сок появится: если красный, значит любит, если бесцветный — не любит. Старики считали, что зверобой отгоняет злых духов, болезни и предохраняет человека от нападения диких зверей.

Зверобой считался лекарственным растением еще в Древней Греции и Риме. О нем писали Гиппократ, Диоскорид и Плиний Старший. Авиценна сообщает: «Если его пить сорок дней подряд, оно излечит воспаление седалищного нерва. Его семя, принятое внутрь, прекращает четырехдневную лихорадку» .

В старинном рецепте читаем: «Зверобой — молодецкая кровь-трава, крепкий настой употребляют в виде примочек от ушибов, ссадин, наружных нарывов и поражений. Настой той же травы в количестве 4—8 золотников на штоф воды, принимаемый по рюмке в день лучше всего натощак, употребляют против хронических катаров, от грудной боли, удушья, кашля, ломоты, а также для укрепления желудка» .
Удачи.

Trailing St John’s-wort english
Pale St John’s-wort
Imperforate St John’s-wort
Slender St John’s-wort
Square-stalked St John’s-wort
Hairy St John’s-wort

Perforate St John’s-wort Последнее названия «настоящего» зверобоя, но все из семейства Hypericum L. очень полезные медицинские растения.

Источник